chlap

參見：Chłap

捷克語

詞源

源自古捷克語 chlap，源自原始斯拉夫語 *cholpъ，源頭不明，可能與pachole有關。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈxlap]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：chlap
• 韻部：-ap

名詞

chlap m 有生

1. (口語) 傢伙 （用於指男性）

變格

變格

	單數	複數
主格	chlap	chlapi
屬格	chlapa	chlapů
與格	chlapovi, chlapu	chlapům
賓格	chlapa	chlapy
呼格	chlape	chlapi
方位格	chlapovi	chlapech
工具格	chlapem	chlapy

派生詞

派生詞

• chlapák
• chlapec
• chlápek
• chlápisko

• chlapík
• chlapský
• pochlapit se

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 chlap 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 chlap 的內容

古捷克語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *cholpъ。

名詞

chlap m 個人

1. 臣民，平民

變格

chlap 的變格 (硬音o-詞幹)

	單數	雙數	複數
主格	chlap	chlapy	chlapi, chlapové
屬格	chlapa	chlapú	chlapóv
與格	chlapu, chlapovi	chlapoma	chlapóm
賓格	chlapa	chlapy	chlapy
呼格	chlape	chlapy	chlapi, chlapové
方位格	chlapu, chlapovi	chlapú	chlapiech
工具格	chlapem	chlapoma	chlapy

下表顯示了 13 世紀左右最常見的變格形式。
參見Appendix:古捷克語名詞和Appendix:古捷克語發音。

派生語彙

• 捷克語: chlap

拓展閱讀

• “chlap”，Vokabulář webový: webové hnízdo pramenů k poznání historické češtiny [online]‎^[1]，Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR，2006–2020

波蘭語

發音

 

• 國際音標^(幫助): /ˈxlap/

• (馬佐夫舍):
  • (Near Masovian) 國際音標^(幫助): /ˈxlap/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ap
• 音節化：chlap

感嘆詞

chlap

1. 啪（響聲）

名詞

chlap

1. chlapa 的屬格複數

動詞

chlap

1. chlapać 的第二人稱單數命令式

拓展閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關chlap的內容

斯洛伐克語

詞源

源自原始斯拉夫語 *cholpъ，源頭不明。

發音

• 國際音標^(幫助): /xlap/

名詞

chlap m 個人

1. 男人

變格

chlap的變格

	單數	複數
主格	chlap	chlapi
屬格	chlapa	chlapov
與格	chlapovi	chlapom
賓格	chlapa	chlapov
方位格	chlapovi	chlapoch
工具格	chlapom	chlapmi

派生詞

• chlapec
• chlápä

拓展閱讀

• “chlap”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語)，https://slovnik.juls.savba.sk，2024年