dire
法语
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]dire
- 说
dire 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | dire | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | disant /di.zɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | dit /di/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | dis /di/ |
dis /di/ |
dit /di/ |
disons /di.zɔ̃/ |
dites /dit/ |
disent /diz/ |
| 未完成过去时 | disais /di.zɛ/ |
disais /di.zɛ/ |
disait /di.zɛ/ |
disions /di.zjɔ̃/ |
disiez /di.zje/ |
disaient /di.zɛ/ | |
| 过去时2 | dis /di/ |
dis /di/ |
dit /di/ |
dîmes /dim/ |
dîtes /dit/ |
dirent /diʁ/ | |
| 将来时 | dirai /di.ʁe/ |
diras /di.ʁa/ |
dira /di.ʁa/ |
dirons /di.ʁɔ̃/ |
direz /di.ʁe/ |
diront /di.ʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | dirais /di.ʁɛ/ |
dirais /di.ʁɛ/ |
dirait /di.ʁɛ/ |
dirions /di.ʁjɔ̃/ |
diriez /di.ʁje/ |
diraient /di.ʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | dise /diz/ |
dises /diz/ |
dise /diz/ |
disions /di.zjɔ̃/ |
disiez /di.zje/ |
disent /diz/ |
| 未完成过去时2 | disse /dis/ |
disses /dis/ |
dît /di/ |
dissions /di.sjɔ̃/ |
dissiez /di.sje/ |
dissent /dis/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | dis /di/ |
— | disons /di.zɔ̃/ |
dites /dit/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
意大利语
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]dìre (第一人稱單數 現在時 dìco，第一人稱單數 先過去時 dìssi，過去分詞 détto，第一人稱單數 未完成時 dicévo，第二人稱單數祈使式 dì' 或 (with syntactic gemination after the verb、with written accent on monosyllabic verb) dì，助動詞 avére)
- 说
變位
[编辑] dìre (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）
| 不定詞 | dìre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 助動詞 | avére | 動名詞 | dicèndo | |||
| 現在分詞 | dicènte | 過去分詞 | détto | |||
| 人稱 | 單數 | 複數 | ||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |
| 直陳語氣 | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| 現在時 | dìco | dìci | dìce | diciàmo | dìte | dìcono |
| 未完成時 | dicévo | dicévi | dicéva | dicevàmo | dicevàte | dicévano |
| 遠過去時 | dìssi | dicésti | dìsse | dicémmo | dicéste | dìssero |
| 未來時 | dirò | dirài | dirà | dirémo | diréte | dirànno |
| 條件語氣 | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| 現在時 | dirèi | dirésti | dirèbbe, dirébbe | dirémmo | diréste | dirèbbero, dirébbero |
| 假設語氣 | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
| 現在時 | dìca | dìca | dìca | diciàmo | diciàte | dìcano |
| 未完成時 | dicéssi | dicéssi | dicésse | dicéssimo | dicéste | dicéssero |
| 祈使語氣 | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
| dì', dì1,2 | dìca | diciàmo | dìte | dìcano | ||
| 否定祈使語氣 | non dìre | non dìca | non diciàmo | non dìte | non dìcano | |
1With syntactic gemination after the verb.
2With written accent on monosyllabic verb.