eradico

參見：eradicò

意大利語

動詞

eradico

1. eradicare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• aciderò, cordaie, decorai

拉丁語

詞源

源自 ex- (“出，從，離”) +‎ rādīx (“根”) +‎ -ō (“派生自名詞的動詞後綴”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/eː.raːˈdiː.koː/, [eːräːˈd̪iːkoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/e.raˈdi.ko/, [eräˈd̪iːko]

動詞

ērādīcō (现在时不定式 ērādīcāre，完成时主动式 ērādīcāvī，目的动名词 ērādīcātum); 第一类变位, 不规则短命令式

1. 連根拔起

   近義詞： ērādō、exstirpō

2. 根除，消滅

變位

ērādīcō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	ērādīcō	ērādīcās	ērādīcat	ērādīcāmus	ērādīcātis	ērādīcant
	未完成過去時	ērādīcābam	ērādīcābās	ērādīcābat	ērādīcābāmus	ērādīcābātis	ērādīcābant
	將來時	ērādīcābō	ērādīcābis	ērādīcābit	ērādīcābimus	ērādīcābitis	ērādīcābunt
	完成時	ērādīcāvī	ērādīcāvistī	ērādīcāvit	ērādīcāvimus	ērādīcāvistis	ērādīcāvērunt, ērādīcāvēre
	過去完成時	ērādīcāveram	ērādīcāverās	ērādīcāverat	ērādīcāverāmus	ērādīcāverātis	ērādīcāverant
	將來完成時	ērādīcāverō	ērādīcāveris	ērādīcāverit	ērādīcāverimus	ērādīcāveritis	ērādīcāverint
被動	現在時	ērādīcor	ērādīcāris, ērādīcāre	ērādīcātur	ērādīcāmur	ērādīcāminī	ērādīcantur
	未完成過去時	ērādīcābar	ērādīcābāris, ērādīcābāre	ērādīcābātur	ērādīcābāmur	ērādīcābāminī	ērādīcābantur
	將來時	ērādīcābor	ērādīcāberis, ērādīcābere	ērādīcābitur	ērādīcābimur	ērādīcābiminī	ērādīcābuntur
	完成時	ērādīcātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	ērādīcātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	ērādīcātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	ērādīcem	ērādīcēs	ērādīcet	ērādīcēmus	ērādīcētis	ērādīcent
	未完成過去時	ērādīcārem	ērādīcārēs	ērādīcāret	ērādīcārēmus	ērādīcārētis	ērādīcārent
	完成時	ērādīcāverim	ērādīcāverīs	ērādīcāverit	ērādīcāverīmus	ērādīcāverītis	ērādīcāverint
	過去完成時	ērādīcāvissem	ērādīcāvissēs	ērādīcāvisset	ērādīcāvissēmus	ērādīcāvissētis	ērādīcāvissent
被動	現在時	ērādīcer	ērādīcēris, ērādīcēre	ērādīcētur	ērādīcēmur	ērādīcēminī	ērādīcentur
	未完成過去時	ērādīcārer	ērādīcārēris, ērādīcārēre	ērādīcārētur	ērādīcārēmur	ērādīcārēminī	ērādīcārentur
	完成時	ērādīcātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	ērādīcātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	ērādīcā	—	—	ērādīcāte	—
	將來時	—	ērādīcātō	ērādīcātō	—	ērādīcātōte	ērādīcantō
被動	現在時	—	ērādīcāre	—	—	ērādīcāminī	—
	將來時	—	ērādīcātor	ērādīcātor	—	—	ērādīcantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		ērādīcāre	ērādīcāvisse	ērādīcātūrum esse	ērādīcārī, ērādīcārier1	ērādīcātum esse	ērādīcātum īrī
分詞		ērādīcāns	—	ērādīcātūrus	—	ērādīcātus	ērādīcandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		ērādīcandī	ērādīcandō	ērādīcandum	ērādīcandō	ērādīcātum	ērādīcātū

¹The present passive infinitive in -ier is a rare poetic form which is attested.

相關詞彙

• ērādō
• rādīx

派生語彙

• → 法語: éradiquer
• 加利西亞語: arrigar；→ erradicar
• → 意大利語: eradicare
• 古法語: arrachier
  • 法語: arracher
• 古諾曼語: esracier
  • 諾曼語: érachier
  • 皮卡第語: éracher
  • → 英語: arace
• → 羅馬尼亞語: eradica; ridica (可能)
• → 西班牙語: erradicar
• → 英語: eradicate

參考資料

• eradico in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “eradico”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• eradico在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容