flutur
阿爾巴尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]Orel 認為逆構自fluturoj (“飛，快速走”)，源自拉丁語 fluctuare。[1] 但這不太可能。拉丁語→阿爾巴尼亞語的演變本應出現*flutoj或*fjutoj，但不見於任何阿爾巴尼亞語的形態。G. Mayer認為派生自未成詞的*fluctulare。但如果這樣，則本應變為*flutulloj或*flutull。
很可能與fletë, flatër, flegër, flugë處於同一群組中。可能派生出羅馬尼亞語 fluture。[2][3][4][5][6][7]
形容詞
[编辑]flutur
派生詞
[编辑]副詞
[编辑]flutur
- 快速地
名詞
[编辑]flutur f (不定複數 flutura, 定單數 flutura, 定複數 fluturat)
變格
[编辑]flutur的變格
| 不定式 (trajta të pashquara) |
定式 (trajta të shquara) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 單數 (numri njëjës) |
複數 (numri shumës) |
單數 (numri njëjës) |
複數 (numri shumës) | ||
| 主格 (emërore) |
flutur | flutura | flutura | fluturat | |
| 賓格 (kallëzore) |
flutur | flutura | fluturn | fluturat | |
| 屬格 (gjinore) (i/e/të/së) |
fluture | fluturave | fluturs | fluturavet | |
| 與格 (dhanore) |
fluture | fluturave | fluturs | fluturavet | |
| 奪格 (rrjedhore) |
fluture | fluturash | fluturs | fluturavet | |
派生詞
[编辑]近義詞
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ Orel, Vladimir E. (1998年)，“flutur”，阿爾巴尼亞語詞源詞典，Leiden; Boston; Köln：Brill，ISBN 978-90-04-11024-3，第 101 頁
- ↑ Limba Romana, Volumes 32-33, 1983, page 478.
- ↑ Eqrem Çabej, Studime etimologjike në fushë të shqipes, Volume 4, Akdademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Instituti i Gjuhësisë dhe Letërsisë, 1996, page 208.
- ↑ Studia Albanica, Volumes 3-4, L'institut, 1966, page 79.
- ↑ Vladimir Ivanov Georgiev, Nikolai Todorov, Vasilka Tupkova-Zaimova, Actes du premier congres international des etudes balkaniques et sud-est européennes, Académie bulgare des sciendes, Sofia, 1968, page 869.
- ↑ Bardhyl Demiraj, Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz, Amsterdam-Atlanta, 1997, page 173.
- ↑ Jani Thomai, Prejardhja semantike në gjuhën shqipe, Mihal Duri, 1989, page 62, 189.
羅馬尼亞語
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]flutur