guma

參見：guma' 和 gumă

捷克語

其他寫法

• gumma〈旧〉

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɡuma/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-uma
• 斷字：gu‧ma

名詞

guma f

1. 橡膠
2. 橡皮
3. (非正式) 安全套

變格

變格

	單數	複數
主格	guma	gumy
屬格	gumy	gum
與格	gumě	gumám
賓格	gumu	gumy
呼格	gumo	gumy
方位格	gumě	gumách
工具格	gumou	gumami

派生詞

• gumáky
• gumovat
• gumovník
• gumový

 

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 guma 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 guma 的內容

哥特語

羅馬字

guma

1. 𐌲𐌿𐌼𐌰 (guma)的羅馬字。

豪薩語

動詞

gumā̀ (第1類)

1. 嘴裡灌滿液體

冰島語

詞源

源自gum (“誇大”) +‎ -a。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkʏːma/
• 韻部：-ʏːma

動詞

guma (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 gumaði，動名詞 gumað)

1. 〈不及物〉(+介詞 af) 誇大

   近義詞：stæra sig

變位

guma — 主動語態（germynd）

不定式 （nafnháttur）		að guma
動名詞 （sagnbót）		gumað
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		gumandi
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég guma	við gumum	現在 （nútíð）	ég gumi	við gumum
	þú gumar	þið gumið		þú gumir	þið gumið
	hann, hún, það gumar	þeir, þær, þau guma		hann, hún, það gumi	þeir, þær, þau gumi
過去 （þátíð）	ég gumaði	við gumuðum	過去 （þátíð）	ég gumaði	við gumuðum
	þú gumaðir	þið gumuðuð		þú gumaðir	þið gumuðuð
	hann, hún, það gumaði	þeir, þær, þau gumuðu		hann, hún, það gumaði	þeir, þær, þau gumuðu
命令語氣 （boðháttur）	guma（þú）	gumið（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	gumaðu	gumiði *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

gumast — 中間被動語態（miðmynd）

不定式 （nafnháttur）		að gumast
動名詞 （sagnbót）		gumast
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		gumandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég gumast	við gumumst	現在 （nútíð）	ég gumist	við gumumst
	þú gumast	þið gumist		þú gumist	þið gumist
	hann, hún, það gumast	þeir, þær, þau gumast		hann, hún, það gumist	þeir, þær, þau gumist
過去 （þátíð）	ég gumaðist	við gumuðumst	過去 （þátíð）	ég gumaðist	við gumuðumst
	þú gumaðist	þið gumuðust		þú gumaðist	þið gumuðust
	hann, hún, það gumaðist	þeir, þær, þau gumuðust		hann, hún, það gumaðist	þeir, þær, þau gumuðust
命令語氣 （boðháttur）	gumastu（þú）	gumist（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	gumastuu	gumisti *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

gumaður — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）

強變化 （sterk beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	gumaður	gumuð	gumað		gumaðir	gumaðar	gumuð
賓格 （þolfall）	gumaðan	gumaða	gumað		gumaða	gumaðar	gumuð
與格 （þágufall）	gumuðum	gumaðri	gumuðu		gumuðum	gumuðum	gumuðum
屬格 （eignarfall）	gumaðs	gumaðrar	gumaðs		gumaðra	gumaðra	gumaðra
弱變化 （veik beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	gumaði	gumaða	gumaða		gumuðu	gumuðu	gumuðu
賓格 （þolfall）	gumaða	gumuðu	gumaða		gumuðu	gumuðu	gumuðu
與格 （þágufall）	gumaða	gumuðu	gumaða		gumuðu	gumuðu	gumuðu
屬格 （eignarfall）	gumaða	gumuðu	gumaða		gumuðu	gumuðu	gumuðu

愛爾蘭語

名詞

guma m (屬格單數 guma，主格複數 gumaí)

1. 樹膠；橡膠
2. 口香糖

   近義詞：guma coganta

變格

guma的變格

第四變格

基本形 格 單數 複數 主格 guma gumaí 呼格 a ghuma a ghumaí 屬格 guma gumaí 與格 guma gumaí

帶定冠詞的形式 格 單數 複數 主格 an guma na gumaí 屬格 an ghuma na ngumaí 與格 leis an nguma don ghuma leis na gumaí

派生詞

• crann guma (“膠樹”)
• guma a chur ar rud
• guma arabach (“阿拉伯树胶”)
• guma nicitín (“尼古丁口香糖”)
• guma peirc (“古塔波胶”)
• gumach
• gumaigh
• gumleaistic (“弹性树胶”)
• gumroisín (“树胶树脂”)
• póirín guma (“蜜餞”)

 

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
guma	ghuma	nguma
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

拓展閱讀

• "guma" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Entries containing “guma” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “guma” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

馬京達瑙語

名詞

guma

1. 橡膠

古英語

詞源

源自原始日耳曼語 *gumô ← 原始印歐語 *ǵʰmṓ, *dʰǵʰm̥mō。日耳曼語族同源詞包括古撒克遜語 gumo, 古高地德語 gumo, gomo, 古諾爾斯語 gumi (冰島語 gumi, 挪威語 gume), 哥特語 𐌲𐌿𐌼𐌰 (guma)。印歐語系內對比拉丁語 homō, 波羅的語 *žmo- (立陶宛語 žmogùs)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɡu.mɑ/

名詞

guma m (主格複數 guman)

1. 〈詩〉 男人，英雄
   • 《贝奥武夫》, ll. 20–21:

     Swā sceal geong guma  gōde gewyrcean,
     fromum feoh-giftum  on fæder bearme

     So should a young man do good deeds
     by fine treasure-gifts while in his father's keeping

變格

    guma 的变格

	单数	复数
主格	guma	guman
宾格	guman	guman
属格	guman	gumena
与格	guman	gumum

近義詞

• beorn
• hæleþ
• mæċġ
• mann
• rinc
• secg
• wer

派生詞

• brȳdguma
• gumcynn

 

派生語彙

• 中古英語: gome
  • 英語: bridegroom (源自複合詞brydguma); gome

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɡu.ma/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-uma
• 音節化：gu‧ma

名詞

guma f (指小詞 gumka)

1. 橡膠
2. 口香糖

變格

guma 的變格

	單數	複數
主格	guma	gumy
屬格	gumy	gum
與格	gumie	gumom
賓格	gumę	gumy
工具格	gumą	gumami
方位格	gumie	gumach
呼格	gumo	gumy

派生詞

• gumka
• gumowy

 

參見

• złapać gumę

羅馬尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɡuma]

名詞

guma f

1. gumă 的定主格/賓格單數

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自拉丁語 gummi/cummi ← 古希臘語 κόμμι (kómmi) ← 埃及語 qmy (“膏油”), qmyt。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡûma/
• 斷字：gu‧ma

名詞

gȕma f (西里爾字母拼寫 гу̏ма)

1. 橡膠
2. 輪胎
3. 口香糖

變格

    guma 的变格

	单数	复数
主格	gȕma	gume
属格	gume	gȗmā
与格	gumi	gumama
宾格	gumu	gume
呼格	gumo	gume
位格	gumi	gumama
工具格	gumom	gumama

近义词

• (口香糖)： žvaka