imbruttire

意大利語

詞源

源自 im- +‎ brutto (“醜陋的”) +‎ -ire。

發音

• 國際音標^(幫助)：/im.brutˈti.re/
• 韻部：-ire
• 斷字：im‧brut‧tì‧re

動詞

imbruttìre (第一人稱單數 現在時 imbruttìsco，第一人稱單數 先過去時 imbruttìi，過去分詞 imbruttìto，助動詞 (及物) avére 或 (不及物) èssere)

1. (及物) 使變醜陋 [助動詞 avere]
2. (及物，羅馬) 斜眼瞪著 (帶著敵意或侮辱的目光) [助動詞 avere]

   Che me sta' a 'mbruttì?

   你在瞪我嗎？

   打鬥開始的經典台詞

3. (不及物) 變醜 [助動詞 essere]

變位

    imbruttìre (-ire) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	imbruttìre
助動詞		avére1, èssere2	動名詞		imbruttèndo
現在分詞		imbruttènte	過去分詞		imbruttìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	imbruttìsco	imbruttìsci	imbruttìsce	imbruttiàmo	imbruttìte	imbruttìscono
未完成時	imbruttìvo	imbruttìvi	imbruttìva	imbruttivàmo	imbruttivàte	imbruttìvano
遠過去時	imbruttìi	imbruttìsti	imbruttì	imbruttìmmo	imbruttìste	imbruttìrono
未來時	imbruttirò	imbruttirài	imbruttirà	imbruttirémo	imbruttiréte	imbruttirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	imbruttirèi	imbruttirésti	imbruttirèbbe, imbruttirébbe	imbruttirémmo	imbruttiréste	imbruttirèbbero, imbruttirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	imbruttìsca	imbruttìsca	imbruttìsca	imbruttiàmo	imbruttiàte	imbruttìscano
未完成時	imbruttìssi	imbruttìssi	imbruttìsse	imbruttìssimo	imbruttìste	imbruttìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		imbruttìsci	imbruttìsca	imbruttiàmo	imbruttìte	imbruttìscano
否定祈使語氣		non imbruttìre	non imbruttìsca	non imbruttiàmo	non imbruttìte	non imbruttìscano

¹及物。
²不及物。

延伸閱讀

• imbruttire 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana