keret

參見：kéret

匈牙利語

詞源

來自與kering, kerít, kerül同樣的詞幹 + -et (名詞後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkɛrɛt]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ke‧ret
• 韻部：-ɛt

名詞

keret (複數 keretek)

1. 框架
   • 1929, Béla Barabás, “A talált ékszer”, 出自 Emlékirataim‎^[1]:

     Széles aranyozott keretben függ egy angol hölgy arcképe dolgozószobám falán.

     我臥室的墻上掛著一幅鍍金寬畫框包裹著的英國女士畫像。

2. 鑲邊
   • 2004, Tihamér Margitay, “6.1.2 Fenyegetésre apellálás”, 出自 Informális logika:

     Hasonlóan működik a cigarettásdobozon fekete keretben szereplő fenyegető felirat: "A dohányzás halált okozhat!"

     香煙盒的黑邊上都會有一句相似的嚇人句子：“吸煙可導致死亡。”

3. 〈复〉 限制
   • 1977, “Országos helytörténeti börze lesz Budapesten”, 出自 Honismeret‎^[2], 第 4 卷, 第 4 期:

     Természetesen a vásárlások, cserék csak a törvényes keretek között történhetnek.

     自然，任何購買和交換都要在法律的限制下進行。

4. 預算
   • 2011, Attila Salga, Csalóka nyalóka‎^[3], Act I, Scene V:

     A direktor nem engedélyezte a tartalék egyenruhákat, mert nincs rá keret.

     經理沒有批准購買多餘的制服，因為沒有預算.

5. (文學、電影) 脈絡
   • 2011, Titanilla Mátrai, “Tokió kék szemmel”, 出自 Filmszem‎^[4], 第 1 卷, 第 4 期:

     A "Lost in Translation"-t Bob Tokióba érkezése, majd hazaindulása zárja keretbe.

     "Lost in Translation" is enclosed in a frame of Bob's arrival in Tokyo, and then his departure for home.

6. 〈体〉 訓練隊
   • 1968, “Készülődik az olimpiai labdarúgócsapat”, 出自 Tolna Megyei Népújság‎^[5], 第 18 卷, 第 163 期:

     Huszonegy fővárosi és kilenc vidéki játékos került az olimpiai keretbe.

     備戰奧運訓練隊裡有21名隊員來自首都，9名隊員來自地方。

7. 〈计算机〉 圖文框
   • 1997–1998, Péter Borzási, “Mutatkozzunk be az Interneten!”, 出自 Firka‎^[6], 第 7 卷, 第 5 期:

     Mindegyik keretbe külön betölthetünk egy-egy HTML-dokumentumot, egymástól függetlenül.

     We can load separate HTML documents into each frame, independent of one another.

變格

變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)
	單數	複數
主格	keret	keretek
賓格	keretet	kereteket
與格	keretnek	kereteknek
工具格	kerettel	keretekkel
因果格	keretért	keretekért
轉移格	keretté	keretekké
到格	keretig	keretekig
樣格-形式	keretként	keretekként
樣格-情態	—	—
內格	keretben	keretekben
頂格	kereten	kereteken
接格	keretnél	kereteknél
入格	keretbe	keretekbe
上下格	keretre	keretekre
向格	kerethez	keretekhez
出格	keretből	keretekből
上格	keretről	keretekről
奪格	kerettől	keretektől

keret 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 keretem kereteim 第二人称单数 kereted kereteid 第三人称单数 kerete keretei 第一人称复数 keretünk kereteink 第二人称复数 keretetek kereteitek 第三人称复数 keretük kereteik

派生詞

• keretében
• keretelem