kokka
芬蘭語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]kokka
變格
[编辑]kokka 的屈折 (Kotus 類型 10*A/koira,kk-k元音變換) | |||
---|---|---|---|
主格 | kokka | kokat | |
屬格 | kokan | kokkien | |
部分格 | kokkaa | kokkia | |
入格 | kokkaan | kokkiin | |
單數 | 複數 | ||
主格 | kokka | kokat | |
賓格 | 主 | kokka | kokat |
屬 | kokan | ||
屬格 | kokan | kokkien kokkain 罕用 | |
部分格 | kokkaa | kokkia | |
內格 | kokassa | kokissa | |
出格 | kokasta | kokista | |
入格 | kokkaan | kokkiin | |
接格 | kokalla | kokilla | |
離格 | kokalta | kokilta | |
向格 | kokalle | kokille | |
樣格 | kokkana | kokkina | |
轉移格 | kokaksi | kokiksi | |
欠格 | kokatta | kokitta | |
手段格 | — | kokin | |
共格 | 請參閱下方的所有格形式。 |
近義詞
[编辑]反義詞
[编辑]派生詞彙
[编辑]compounds
延伸閱讀
[编辑]異序詞
[编辑]冰島語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]kokka (弱變化動詞,第三人稱單數過去時直陳式 kokkaði,動名詞 kokkað)
變位
[编辑]kokka — 主動語態(germynd)
不定式 (nafnháttur) |
að kokka | ||||
---|---|---|---|---|---|
動名詞 (sagnbót) |
kokkað | ||||
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar) |
kokkandi | ||||
直陳語氣 (framsöguháttur) |
假設語氣 (viðtengingarháttur) | ||||
現在 (nútíð) |
ég kokka | við kokkum | 現在 (nútíð) |
ég kokki | við kokkum |
þú kokkar | þið kokkið | þú kokkir | þið kokkið | ||
hann, hún, það kokkar | þeir, þær, þau kokka | hann, hún, það kokki | þeir, þær, þau kokki | ||
過去 (þátíð) |
ég kokkaði | við kokkuðum | 過去 (þátíð) |
ég kokkaði | við kokkuðum |
þú kokkaðir | þið kokkuðuð | þú kokkaðir | þið kokkuðuð | ||
hann, hún, það kokkaði | þeir, þær, þau kokkuðu | hann, hún, það kokkaði | þeir, þær, þau kokkuðu | ||
命令語氣 (boðháttur) |
kokka(þú) | kokkið(þið) | |||
帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
kokkaðu | kokkiði * | ||||
* 口語形式,一般不用於書面;書面語多用無附加的複數形式(後可加完整代詞)。 |
不定式 (nafnháttur) |
að kokkast | ||||
---|---|---|---|---|---|
動名詞 (sagnbót) |
kokkast | ||||
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar) |
kokkandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用,一般不會使用,也不會用作定語或謂語,只會用於說明性分句 | ||||
直陳語氣 (framsöguháttur) |
假設語氣 (viðtengingarháttur) | ||||
現在 (nútíð) |
ég kokkast | við kokkumst | 現在 (nútíð) |
ég kokkist | við kokkumst |
þú kokkast | þið kokkist | þú kokkist | þið kokkist | ||
hann, hún, það kokkast | þeir, þær, þau kokkast | hann, hún, það kokkist | þeir, þær, þau kokkist | ||
過去 (þátíð) |
ég kokkaðist | við kokkuðumst | 過去 (þátíð) |
ég kokkaðist | við kokkuðumst |
þú kokkaðist | þið kokkuðust | þú kokkaðist | þið kokkuðust | ||
hann, hún, það kokkaðist | þeir, þær, þau kokkuðust | hann, hún, það kokkaðist | þeir, þær, þau kokkuðust | ||
命令語氣 (boðháttur) |
kokkastu(þú) | kokkist(þið) | |||
帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
kokkastuu | kokkisti * | ||||
* 口語形式,一般不用於書面;書面語多用無附加的複數形式(後可加完整代詞)。 |
kokkaður — 過去分詞(lýsingarháttur þátíðar)
強變化 (sterk beyging) |
單數(eintala) | 複數(fleirtala) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
陽性 (karlkyn) |
陰性 (kvenkyn) |
中性 (hvorugkyn) |
陽性 (karlkyn) |
陰性 (kvenkyn) |
中性 (hvorugkyn) | ||
主格 (nefnifall) |
kokkaður | kokkuð | kokkað | kokkaðir | kokkaðar | kokkuð | |
賓格 (þolfall) |
kokkaðan | kokkaða | kokkað | kokkaða | kokkaðar | kokkuð | |
與格 (þágufall) |
kokkuðum | kokkaðri | kokkuðu | kokkuðum | kokkuðum | kokkuðum | |
屬格 (eignarfall) |
kokkaðs | kokkaðrar | kokkaðs | kokkaðra | kokkaðra | kokkaðra | |
弱變化 (veik beyging) |
單數(eintala) | 複數(fleirtala) | |||||
陽性 (karlkyn) |
陰性 (kvenkyn) |
中性 (hvorugkyn) |
陽性 (karlkyn) |
陰性 (kvenkyn) |
中性 (hvorugkyn) | ||
主格 (nefnifall) |
kokkaði | kokkaða | kokkaða | kokkuðu | kokkuðu | kokkuðu | |
賓格 (þolfall) |
kokkaða | kokkuðu | kokkaða | kokkuðu | kokkuðu | kokkuðu | |
與格 (þágufall) |
kokkaða | kokkuðu | kokkaða | kokkuðu | kokkuðu | kokkuðu | |
屬格 (eignarfall) |
kokkaða | kokkuðu | kokkaða | kokkuðu | kokkuðu | kokkuðu |
近義詞
[编辑]- (煮): elda
名詞
[编辑]kokka
英格里亞語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始芬蘭語 *kokka。同源詞包括芬蘭語 kokka 和愛沙尼亞語方言用語 kokk。
發音
[编辑]名詞
[编辑]kokka
變格
[编辑]kokka 的變格 (類別3/koira,kk-k類層級變化) | ||
---|---|---|
單數 | 複數 | |
主格 | kokka | kokat |
屬格 | kokan | kokkiin |
部分格 | kokkaa | kokkia |
入格 | kokkaa | kokkii |
內格 | kokas | kokis |
出格 | kokast | kokist |
向格 | kokalle | kokille |
所格 | kokal | kokil |
奪格 | kokalt | kokilt |
轉移格 | kokaks | kokiks |
樣格 | kokkanna,kokkaan | kokkinna,kokkiin |
轉變格1) | kokkant | kokkint |
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。 |
派生詞彙
[编辑]- (指小) kokkain
參考資料
[编辑]- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页186
日語
[编辑]羅馬化
[编辑]kokka
卡累利阿語
[编辑]北部方言 (白海) |
kokka |
---|---|
南部方言 (特維爾) |
kokka |
詞源
[编辑]繼承自原始芬蘭語 *kokka。同源詞包括芬蘭語 kokka 和維普斯語 kok。
發音
[编辑]名詞
[编辑]變格
[编辑]Template:Krl-decl-V/koira Template:Krl-decl-T/koira Template:Krl-decl-poss
近義詞
[编辑]參考資料
[编辑]- A. V. Punzhina (1994), “kokka”, Словарь карельского языка (тверские говоры) [卡累利阿語詞典(特維爾方言)], ISBN 5-7545-0650-3
- Pertti Virtaranta; Raija Koponen (2009), “kokka”, Marja Torikka, 编, Karjalan kielen sanakirja, Helsinki: Kotus
- P. M. Zaykov et al. (2015) Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary], ISBN 978-5-88170-255-7
馬爾他語
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]kokka f (個體數名詞,複數 kokki 或 kokok,微數 kokkiet)
副詞
[编辑]kokka
- 蹲坐地
- 近義詞: qawqbijiet (qawqbija)
書面挪威語
[编辑]其他形式
[编辑]- kokken (Etymology 2)
名詞
[编辑]kokka m 或 f
新挪威語
[编辑]名詞
[编辑]kokka f
分类:
- 源自原始芬蘭語的芬蘭語繼承詞
- 派生自原始芬蘭語的芬蘭語詞
- 芬蘭語2音節詞
- 有國際音標的芬蘭語詞
- Rhymes:芬蘭語/okːɑ
- Rhymes:芬蘭語/okːɑ/2音節
- 芬蘭語詞元
- 芬蘭語名詞
- 芬蘭語koira類名詞
- 派生自原始印歐語的冰島語詞
- 來自原始印歐語詞根*pekʷ-的冰島語詞
- 派生自古撒克遜語的冰島語詞
- 派生自原始西日耳曼語的冰島語詞
- 派生自拉丁語的冰島語詞
- 源自中古低地德語的冰島語借詞
- 派生自中古低地德語的冰島語詞
- 冰島語2音節詞
- 有國際音標的冰島語詞
- Rhymes:冰島語/ɔhka
- Rhymes:冰島語/ɔhka/2音節
- 冰島語詞元
- 冰島語動詞
- 冰島語弱變化動詞
- 冰島語非詞元形式
- 冰島語名詞變格形
- 源自原始芬蘭語的英格里亞語繼承詞
- 派生自原始芬蘭語的英格里亞語詞
- 有國際音標的英格里亞語詞
- 英格里亞語詞元
- 英格里亞語名詞
- 英格里亞語 工具
- 日語非詞元形式
- 日語羅馬化
- 源自原始芬蘭語的卡累利阿語繼承詞
- 派生自原始芬蘭語的卡累利阿語詞
- 有國際音標的卡累利阿語詞
- 卡累利阿語詞元
- 卡累利阿語名詞
- 卡累利阿語粗俗用語
- 卡累利阿語 工具
- 卡累利阿語 生殖器
- 馬爾他語2音節詞
- 有國際音標的馬爾他語詞
- 馬爾他語詞元
- 馬爾他語名詞
- 馬爾他語個體數名詞
- 馬爾他語副詞
- 書面挪威語非詞元形式
- 書面挪威語名詞變格形
- 新挪威語非詞元形式
- 新挪威語名詞變格形