koks

參見：Koks 和 köks

捷克語

詞源

借自德語 Koks，源自英語 cokes。

發音

• 國際音標^(幫助): /kɔks/

名詞

koks m 無生

1. 焦炭
2. 〈俚〉 可卡因

變格

變格

	單數	複數
主格	koks	koksy
屬格	koksu	koksů
與格	koksu	koksům
賓格	koks	koksy
呼格	kokse	koksy
方位格	koksu	koksech
工具格	koksem	koksy

相關詞彙

• koksování n
• koksovatelný
• koksovací
• koksovna f
• koksárenský

丹麥語

名詞

koks c

1. kok 的不定屬格單數

荷蘭語

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

koks

1. kok 的複數

冰島語

詞源

最早見於20世紀早期；借自英語 coke。

發音

• 國際音標^(幫助): /kʰɔxs/

名詞

koks n (属格单数 koks，无复数)

1. 焦炭

變格

koks的變格

n-s	單數
	不定	定
主格	koks	koksið
賓格	koks	koksið
與格	koksi	koksinu
屬格	koks	koksins

參考資料

• Oxford English Dictionary, 1884–1928, and First Supplement, 1933.

拉脫維亞語

圖片詞典

koks (1)

augs

augs

sakne

sakne

stumbrs

stumbrs

lapa

lapa

skuja

skuja

zars

zars

auglis

auglis

詞源

源自原始波羅的語 *kuok- ← 原始印歐語 *kowk-, *kewk-, *kūk-，源自詞幹*kew- (“彎曲”)。

最初意思為“彎曲的木頭，樹枝，棒”，後變為“木頭，樹”。對比mežs (< *medis)“木頭，樹” → “森林”。

與立陶宛語 kúoka (“鈍頭的棍，杵”), kúokas (“鈍頭的棍，棍的鈍頭，杖，棒”), kukà (“棍”), 保加利亞語 кука (kuka, “刺，鉤，柄”)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [kùoks]

音頻：

(檔案)

名詞

koks m (第1變格)

1. 樹

   augļu koki ― 果樹

   koku lapotne ― 樹葉

   koku puduris ― 樹叢

   jauktu koku mežs ― 混合林

   koki šalc vējā ― 樹（葉）隨風沙沙作響

   nokaltis koks ― 枯樹

   kails koks ― 光禿禿的樹

   zaļš koks ― 綠葉樹

   apsūnojis koks ― 長有苔蘚的樹

   simtgadīgs koks ― 百年古樹

   lapu koks ― 落葉樹

   skuju koks ― 針葉樹

   zāģēt, cirst kokus ― 砍樹

   koku tārpi ― 樹蟲

   viens kā koks ― 像樹一樣孤獨

2. 木材

   Intas tēvs jau toreiz strādāja uz upes pie koku pludināšanas ― Inta's father at that time already worked at timber floating (log driving) on the river

   kalējs sāka vest kokus smēdei ― 鐵匠開始把柴火搬進鋪頭裡

   koku dārzs ― 木質圍欄

3. 木板

   grāvis uzplūdis, tiltiņam divi koki iznesti ― 河道氾濫，把小橋的兩塊木板沖走了

4. 木頭

   koka ēka ― 木質建築

   koka karote ― 木勺

   koka tupeles ― 木鞋

   koka rotaļlietas ― 木質玩具

   vecmodīga koka gulta ― 舊式的木床

5. 棍，棒

   skatos pēc kāda koka; kreisā roka man brīva, varētu šakāļus aizdzīt ― I look at some stick: (my) left arm is free, I could drive the shackals away

   viņš saņēmis par to kokus ― 因此他受罰了

變格

koks的變格 (第一類變格)

	單數 (vienskaitlis)	複數 (daudzskaitlis)
主格 (nominatīvs)	koks	koki
賓格 (akuzatīvs)	koku	kokus
屬格 (ģenitīvs)	koka	koku
與格 (datīvs)	kokam	kokiem
工具格 (instrumentālis)	koku	kokiem
方位格 (lokatīvs)	kokā	kokos
呼格 (vokatīvs)	kok	koki

派生詞

• augļu koks
• citronkoks
• koksne

立陶宛語

詞源

源自原始印歐語 *kʷeh₂-kʷo-，參見教會斯拉夫語 какъ (kakŭ, “哪種”), 威爾士語 pob。

發音

• 國際音標^(幫助): [koks]

形容詞

kóks m (陰性 kokià)

1. 哪，什麼，哪種

代詞

kóks

1. 哪，什麼

參見

• joks
• toks

參考資料

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“cach, cech”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

新挪威語

詞源1

源自英語 coke的複數形。

名詞

koks m (定單數 koksen，不可數)

1. 焦炭

   近義詞：sinders

詞源2

源自中古低地德語 kouwese。

名詞

koks f (定單數 koksa，不定複數 kokser，定複數 koksene)

1. 有一個或多個柄的碗
2. 大湯勺

參考資料

• “koks”在 新挪威语词典中的解释。

異序詞

• sokk

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkɔks/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔks
• 音節化：koks

名詞

koks m 無生

1. 焦炭
2. 〈口〉 興奮劑
3. 〈俚〉 可卡因粉末

變格

koks 的變格

	單數
主格	koks
屬格	koksu
與格	koksowi
賓格	koks
工具格	koksem
方位格	koksie
呼格	koksie

近義詞

• (可卡因)： koka

名詞

koks m 個人

1. 〈俚〉〈貶〉 健美運動員（多指使用過類固醇藥物的）

變格

koks 的變格

	單數	複數
主格	koks	koksy
屬格	koksa	koksów
與格	koksowi	koksom
賓格	koksa	koksy
工具格	koksem	koksami
方位格	koksie	koksach
呼格	koksie	koksy

近義詞

• paker, koksiarz