manawa
巴厘語
[编辑]羅馬化
[编辑]manawa
夏威夷語
[编辑]詞源
[编辑]源自原始波利尼西亞語 *manawa ← 原始大洋洲語 *mañawa ← 原始馬來-波利尼西亞語 *mañawa ← *ñawa ← 原始南島語 *NiSawa (“呼吸，生命力”)。
發音
[编辑]國際音標(幫助): /maˈna.wa/, [məˈnɐ.ʋə]
名詞
[编辑]manawa
- 情感，感覺，性情
- Hāliʻaliʻa mai ke aloha pili paʻa i kuʻu manawa.
- 對愛的回憶深深地住在我的情懷裡。
- 內心
- Ke hoʻonakulu nei i kuʻu manawa, no kuʻu ipo paha kēia wela.
- 使我內心撲通跳動，大概這份溫暖是從我的愛人而來。
- 次，回
- 事件的前後經過
參考資料
[编辑]- “manawa” in the Hawaiian Dictionary, Revised and Enlarged Edition, University of Hawaii Press, 1986
爪哇語
[编辑]| 爪哇語詞彙語體差異 |
|---|
| ꦏꦿꦩ (krama): manawi |
| ꦏꦿꦩꦔꦺꦴꦏꦺꦴ (krama-ngoko): yèn |
| ꦔꦺꦴꦏꦺꦴ (ngoko): manawa |
連詞
[编辑]manawa
毛利語
[编辑]詞源
[编辑]源自原始波利尼西亞語 *manawa ← 原始大洋洲語 *mañawa ← 原始馬來-波利尼西亞語 *mañawa ← *ñawa ← 原始南島語 *NiSawa (“呼吸，生命力”)。
名詞
[编辑]manawa
- 心臟
- Kāore i takitaro e tū ana ka neke whakamuri tētahi o ngā waewae, kātahi ka maranga te ringa, ko te ākinga iho, ngangengange noa te manawa o tōna tāne i te naihi e mau ana i tōna ringa.
- 她就在那站了一會兒，然後把一條腿往後挪，抬起手，拿著刀刺穿了她丈夫的心臟。
- 內心
- Ka pā te aroha ki te ngākau, ka hotu te manawa.
- 我也開始擔心，內心哭泣起來了。
- 呼吸
- Kua rere ake te manawa nei ki runga ki te ihu.
- 呼吸運動到鼻腔。
- 靈魂
派生詞
[编辑]參考資料
[编辑]- “manawa” in John C. Moorfield, Te Aka: Maori-English, English-Maori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, 2011, ISBN 978-1-4425-3846-7.
分类：
- 巴厘語非詞元形式
- 巴厘語羅馬化
- 源自原始波利尼西亞語的夏威夷語繼承詞
- 派生自原始波利尼西亞語的夏威夷語詞
- 源自原始大洋洲語的夏威夷語繼承詞
- 派生自原始大洋洲語的夏威夷語詞
- 源自原始馬來-波利尼西亞語的夏威夷語繼承詞
- 派生自原始馬來-波利尼西亞語的夏威夷語詞
- 源自原始南島語的夏威夷語繼承詞
- 派生自原始南島語的夏威夷語詞
- 有國際音標的夏威夷語詞
- 夏威夷語詞元
- 夏威夷語名詞
- 有使用例的夏威夷語詞
- 爪哇語詞元
- 爪哇語連詞
- 源自原始波利尼西亞語的毛利語繼承詞
- 派生自原始波利尼西亞語的毛利語詞
- 源自原始大洋洲語的毛利語繼承詞
- 派生自原始大洋洲語的毛利語詞
- 源自原始馬來-波利尼西亞語的毛利語繼承詞
- 派生自原始馬來-波利尼西亞語的毛利語詞
- 源自原始南島語的毛利語繼承詞
- 派生自原始南島語的毛利語詞
- 毛利語詞元
- 毛利語名詞
- 有使用例的毛利語詞