misse

丹麥語

發音

• 國際音標^(幫助): /misə/, [ˈmisə]

詞源1

派生自名詞 mis (“貓”)。

動詞

misse (過去式 missede，過去分詞 misset)

1. 眨眼

變位

misse的詞形變化

	現在	過去
簡單	misser	missede
完成	har misset	havde misset
被動	misses	missedes
分詞	missende	misset
命令式	mis	—
不定式	misse	—
助動詞	have	—
動名詞	missen	—

參考資料

• “misse,1” 在丹麥語詞典中的釋義

詞源2

借自英語 miss，繼承自原始日耳曼語 *missijaną。miste 的同源對似詞。

動詞

misse (過去式 missede，過去分詞 misset)

1. (非正式) 錯過

變位

misse的詞形變化

	現在	過去
簡單	misser	missede
完成	har misset	havde misset
被動	misses	missedes
分詞	missende	misset
命令式	mis	—
不定式	misse	—
助動詞	have	—
動名詞	missen	—

參考資料

• “misse,2” 在丹麥語詞典中的釋義

荷蘭語

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

misse

1. (虛擬語氣) missen 的單數現在時虛擬式

法語

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

misse

1. mettre 的第一人稱單數過去未完成時虛擬式

異序詞

• mises, semis

漢斯立克語

詞源

繼承自中部法蘭克尼亞語 misse，繼承自中古高地德語 müezen，繼承自古高地德語 muozan，繼承自原始西日耳曼語 *mōtan，繼承自原始日耳曼語 *mōtaną。

同源詞包括德語 müssen、盧森堡語 mussen。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmisə/
• 韻部：-isə
• 斷字：mis‧se

動詞

misse

1. (助動詞) 必須

   Meer musste gehn

   我們必須去了

拉丁語

分詞

misse

1. missus 的呼格陽性單數

中古荷蘭語

名詞

misse f

1. messe的另一種寫法

中古英語

名詞

misse

1. messe的另一種寫法

新挪威語

發音

• 國際音標^(幫助): [mɪsːə]

動詞

misse (現在時 misser，過去式 miste，過去分詞 mist，現在分詞 missande，祈使語氣 miss)

1. mista的另一種寫法

賓夕法尼亞德語

詞源

對照德語 müssen、荷蘭語 moeten、英語 must。

動詞

misse

1. (助動詞) 必須

用法說明

• 用作情態動詞。

變位

ich muss — 我必須

du musscht — 你必須

er, sie, es muss — 他/她/牠必須

mer misse — 我們必須

dihr misst — 你們必須

sie misse — 他們必須

gemisst — 曾必須

葡萄牙語

動詞

misse

1. missar 的屈折变化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

瑞典語

詞源

源自喚貓的罕用感嘆詞 miss。對照 kisse、pulla 和 pålle 的起源。

名詞

misse c

1. (口語，愛稱) 貓貓

   近義詞：katt、(口語) kisse、(口語) kissemiss、(口語) kissekatt

變格

misse 的變格
	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	misse	missen	missar	missarna
屬格	misses	missens	missars	missarnas

參考資料

• 參見 misse 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 misse 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 misse 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容

異序詞

• semis