noc

參見：NOC、noć、nóc、nốc、noč、Noč 和 nọc

加泰羅尼亞語

動詞

noc

1. noure 的第一人稱單數現在時直陳式

捷克語

詞源

繼承自古捷克語 noc，繼承自原始斯拉夫語 *noťь，繼承自原始印歐語 *nókʷts。和斯洛文尼亞語 noč、塞爾維亞-克羅地亞語 noć 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈnot͡s]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ots

名詞

noc f

1. 夜，夜晚

變格

變格

	單數	複數
主格	noc	noci
屬格	noci	nocí
與格	noci	nocím
賓格	noc	noci
呼格	noci	noci
方位格	noci	nocích
工具格	nocí	nocemi

同類詞彙

(一天裡的時刻) část dne; úsvit, ráno, dopoledne, poledne, odpoledne, podvečer, večer, soumrak, noc, půlnoc ^{(Category: 捷克語 一天裡的時刻)}

衍生詞彙

• dobrou noc
• noční
• nočník
• ponocovat
• nocleh

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 noc 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 noc 的內容
• Internetová jazyková příručka 中有關 noc 的內容

卡舒比語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *noťь，繼承自原始印歐語 *nókʷts。

名詞

noc f

1. 夜，夜晚

下索布語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *noťь，繼承自原始印歐語 *nókʷts。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈnɔt͡s/

名詞

noc f (指小詞 nocka)

1. 夜，夜晚

變格

noc 的變格

	單數	雙數	複數
主格	noc	nocy	nocy
屬格	nocy	nocowu	nocow
與格	nocy	nocoma	nocam
賓格	noc	nocy	nocy
工具格	nocu	nocoma	nocami
方位格	nocy	nocoma	nocach

衍生詞彙

• dobru noc

延伸閱讀

• noc in Ernst Muka/Mucke (St. Petersburg and Prague 1911–28): Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow / Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. Reprinted 2008, Bautzen: Domowina-Verlag
• noc in Manfred Starosta (1999): Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. Bautzen: Domowina-Verlag.

諾曼語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

noc m (複數 nocs)

1. (澤西) 落水管

波蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *noťь，源自原始印歐語 *nókʷts。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /ˈnɔt͡s/

• (中古波蘭語) 國際音標^(幫助): /ˈnɔt͡s/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔt͡s
• 音節化：noc

名詞

noc f (指小詞 nocka，相關形容詞 nocny)

1. 夜，夜晚

變格

noc 的變格

	單數	複數
主格	noc	noce
屬格	nocy	nocy
與格	nocy	nocom
賓格	noc	noce
工具格	nocą	nocami
方位格	nocy	nocach
呼格	nocy	noce

衍生詞彙

形容詞

• nocleg
• nocny
• nocować

 

感嘆詞

• dobranoc

 

名詞

• bajka z tysiąca i jednej nocy
• biała noc

 

延伸閱讀

• 參見noc 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關noc的內容

西里西亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *noťь，繼承自原始印歐語 *nókʷts。

名詞

noc f

1. 夜，夜晚

衍生詞彙

• nocny

斯洛伐克語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *noťь，繼承自原始印歐語 *nókʷts。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈnɔt͡s/

名詞

noc f

1. 夜，夜晚

變格

noc的變格

	單數	複數
主格	noc	noci
屬格	noci	nocí
與格	noci	nociam
賓格	noc	noci
方位格	noci	nociach
工具格	nocou	nocami

衍生詞彙

• dobrú noc
• nočná f
• nočný
• nočník m
• nôcka f
• ponocovať
• prenocovať

參考資料

• “noc”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語)，https://slovnik.juls.savba.sk，2024年