systema

因特語

發音

• 國際音標^(幫助): /sisˈte.ma/

名詞

systema (複數 systemas)

1. 系統

拉丁語

詞源

借自古希臘語 σύστημα (sústēma, “有組織的整體，身體”)，源自 σύν (sún, “一起”) + ἵστημι (hístēmi, “站”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /sysˈteː.ma/, [s̠ʏs̠ˈt̪eːmä]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /sisˈte.ma/, [sisˈt̪ɛːmä]

名詞

systēma n (属格 systēmatis); 第三类变格

1. 系統
2. 和諧，調和

變格

第三類變格名詞（中性，imparisyllabic non-i-stem）。

格	單數	複數
主格	systēma	systēmata
屬格	systēmatis	systēmatum
與格	systēmatī	systēmatibus
賓格	systēma	systēmata
奪格	systēmate	systēmatibus
呼格	systēma	systēmata

派生語彙

• 阿斯圖里亞斯語: sistema
• 加泰羅尼亞語: sistema
• → 丹麥語: system
• 英語: system
• 法語: système
• 加利西亞語: sistema
• → 德語: System
• 意大利語: sistema
• 拉蒂諾語: sistema
• → 立陶宛語: sistema
• 奧克語: sistèma
• 葡萄牙語: sistema
• → 羅馬尼亞語: sistem
• 西班牙語: sistema

參考資料

• systema in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• systema在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• systema在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

書面挪威語

其他形式

• systemene

名詞

systema n

1. system 的定複數

新挪威語

名詞

systema n

1. system 的定複數