uisge

愛爾蘭語

名詞

uisge m (屬格單數 uisge，主格複數 uisgí)

1. uisce的已棄用拼寫

變格

uisge的變格

第四變格

基本形 格 單數 複數 主格 uisge uisgí 呼格 a uisge a uisgí 屬格 uisge uisgí 與格 uisge uisgí

帶定冠詞的形式 格 單數 複數 主格 an t-uisge na huisgí 屬格 an uisge na n-uisgí 與格 leis an uisge don uisge leis na huisgí

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	濁化	h-清化	t-清化
uisge	n-uisge	huisge	t-uisge
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

蘇格蘭蓋爾語

詞源

源自古愛爾蘭語 uisce，源自原始凱爾特語 *udenskyos，源自原始印歐語 *wódr̥。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈɯʃkʲə/

名詞

uisge m (屬格單數 uisge，複數 uisgeachan)

1. 水
2. 雨，陣雨

   Tha an t-uisge ann. ― 正在下雨。

3. 河，溪

   近義詞： abhainn、sruth

4. (罕) 波浪

派生詞

• buabhall uisge (“水牛”)
• creagag-uisge (“河鱸”)
• dath-uisge (“水彩”)
• fìor-uisge (“淡水；泉水”)
• gobha-uisge (“河烏”)
• iolair-uisge (“鶚”)
• muileann-uisge (“水磨”)
• uisge-adhair (“雨水”)
• uisge-beatha (“威士忌”)
• uisge-coisrigte (“聖水”)
• uisge-dhìonach (“防水”)
• uisge-searbhaig (“酸雨”)
• uisge-stiùireach (“船的尾流”)

 

參考資料

• “uisge” in Edward Dwelly, Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic–English Dictionary, 10th edition, 愛丁堡: Birlinn Limited, 1911, ISBN 0-901771-92-9.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “uisce”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language