veli

參見：velí、veļi、Veli、vēli 和 вели

世界語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈveli/
• 斷字：ve‧li

動詞

veli (現在 velas，過去 velis，將來 velos，條件 velus，祈使 velu)

1. 啟航，航行

變位

veli 的變位 現在時 過去時 未來時 單數 複數 單數 複數 單數 複數 式 velas velis velos 主動分詞 velanta velantaj velinta velintaj velonta velontaj 賓格 velantan velantajn velintan velintajn velontan velontajn 名詞形主動分詞 velanto velantoj velinto velintoj velonto velontoj 賓格 velanton velantojn velinton velintojn velonton velontojn 副詞形主動分詞 velante velinte velonte 不定式 veli 命令式 velu 條件式 velus

愛沙尼亞語

詞源

源自原始芬蘭語 *velji。與芬蘭語 veli同源。

名詞

veli (屬格 velje，部分格 velje) veli (屬格 velle，部分格 velle)

1. (不常用) 兄弟

變格

veli （puri類）的變格

	单数	复数
主格	veli	veljed
属格	velje	veljede
部分格	velje	veljesid
入格	veljesse / velje	veljedesse
内格	veljes	veljedes
出格	veljest	veljedest
向格	veljele	veljedele
所格	veljel	veljedel
夺格	veljelt	veljedelt
变格	veljeks	veljedeks
终格	veljeni	veljedeni
样格	veljena	veljedena
缺格	veljeta	veljedeta
共格	veljega	veljedega

veli （puri類）的變格

	单数	复数
主格	veli	velled
属格	velle	vellede
部分格	velle	vellesid
入格	vellesse / velle	velledesse
内格	velles	velledes
出格	vellest	velledest
向格	vellele	velledele
所格	vellel	velledel
夺格	vellelt	velledelt
变格	velleks	velledeks
终格	velleni	velledeni
样格	vellena	velledena
缺格	velleta	velledeta
共格	vellega	velledega

近義詞

• vend
• vennas

法羅語

名詞

veli

1. vel 的不定與格單數

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *velji，可能借自原始日耳曼語 *swelijō。與北薩米語 viellja、卡累利阿語 velj、愛沙尼亞語 veli等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋeli/, [ˈʋe̞li]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-eli
• 斷字^(幫助)：ve‧li

名詞

veli

1. 兄弟

變格

本詞變格形不規則，詞幹為 velj-。

veli 的屈折 (Kotus 類型 7/ovi，無元音變換)
主格		veli	veljet
屬格		veljen	veljien
部分格		veljeä	veljiä
入格		veljeen	veljiin
		單數	複數
主格		veli	veljet
賓格	主	veli	veljet
	屬	veljen
屬格		veljen	veljien
部分格		veljeä	veljiä
內格		veljessä	veljissä
出格		veljestä	veljistä
入格		veljeen	veljiin
接格		veljellä	veljillä
離格		veljeltä	veljiltä
向格		veljelle	veljille
樣格		veljenä	veljinä
轉移格		veljeksi	veljiksi
欠格		veljettä	veljittä
手段格		—	veljin
共格		請參閱下方的所有格形式。

veli 的所有格形式 (Kotus 類型 7/ovi，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 veljeni veljeni 賓格 主 veljeni veljeni 屬 veljeni 屬格 veljeni veljieni 部分格 veljeäni veljiäni 內格 veljessäni veljissäni 出格 veljestäni veljistäni 入格 veljeeni veljiini 接格 veljelläni veljilläni 離格 veljeltäni veljiltäni 向格 veljelleni veljilleni 樣格 veljenäni veljinäni 轉移格 veljekseni veljikseni 欠格 veljettäni veljittäni 手段格 — — 共格 — veljineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 veljesi veljesi 賓格 主 veljesi veljesi 屬 veljesi 屬格 veljesi veljiesi 部分格 veljeäsi veljiäsi 內格 veljessäsi veljissäsi 出格 veljestäsi veljistäsi 入格 veljeesi veljiisi 接格 veljelläsi veljilläsi 離格 veljeltäsi veljiltäsi 向格 veljellesi veljillesi 樣格 veljenäsi veljinäsi 轉移格 veljeksesi veljiksesi 欠格 veljettäsi veljittäsi 手段格 — — 共格 — veljinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 veljemme veljemme 賓格 主 veljemme veljemme 屬 veljemme 屬格 veljemme veljiemme 部分格 veljeämme veljiämme 內格 veljessämme veljissämme 出格 veljestämme veljistämme 入格 veljeemme veljiimme 接格 veljellämme veljillämme 離格 veljeltämme veljiltämme 向格 veljellemme veljillemme 樣格 veljenämme veljinämme 轉移格 veljeksemme veljiksemme 欠格 veljettämme veljittämme 手段格 — — 共格 — veljinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 veljenne veljenne 賓格 主 veljenne veljenne 屬 veljenne 屬格 veljenne veljienne 部分格 veljeänne veljiänne 內格 veljessänne veljissänne 出格 veljestänne veljistänne 入格 veljeenne veljiinne 接格 veljellänne veljillänne 離格 veljeltänne veljiltänne 向格 veljellenne veljillenne 樣格 veljenänne veljinänne 轉移格 veljeksenne veljiksenne 欠格 veljettänne veljittänne 手段格 — — 共格 — veljinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 veljensä veljensä 賓格 主 veljensä veljensä 屬 veljensä 屬格 veljensä veljiensä 部分格 veljeään veljeänsä veljiään veljiänsä 內格 veljessään veljessänsä veljissään veljissänsä 出格 veljestään veljestänsä veljistään veljistänsä 入格 veljeensä veljiinsä 接格 veljellään veljellänsä veljillään veljillänsä 離格 veljeltään veljeltänsä veljiltään veljiltänsä 向格 veljelleen veljellensä veljilleen veljillensä 樣格 veljenään veljenänsä veljinään veljinänsä 轉移格 veljekseen veljeksensä veljikseen veljiksensä 欠格 veljettään veljettänsä veljittään veljittänsä 手段格 — — 共格 — veljineen veljinensä

複合詞

複合詞

• aateveli
• aseveli
• heimoveli
• isoveli
• kaksoisveli
• kaksosveli
• kasvattiveli
• luostariveli
• maallikkoveli
• pikkuveli

• saarnaajaveli
• täysiveli
• täysveli
• uskonveli
• velihopea
• velikulta
• velimies
• velipekka
• velipoika

• velipuoli
• velisarja
• velisurma
• velisurmaaja
• velivainaja
• veljenmalja
• veljenpoika
• veljentytär
• virkaveli

相關詞彙

• veljellinen
• veljeys

異序詞

• Elvi, ilve, live

英格里亞語

發音

• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈʋeli/
  • (some dialects) 國際音標^(幫助): /ˈʋelˑi/
• 斷字：ve‧li

名詞

veli (屬格 velen，部分格 velliä)

1. veljä的另一種寫法
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，第 20 頁:

     Ivo ono Levon veli.

     Ivo 是 Levo 的兄弟。

   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，第 68 頁:

     Veli ono kolhozan pravlenjan clena.

     兄弟是集體農莊管理層的一員。

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 651 頁

意大利語

名詞

veli m

1. velo 的複數

動詞

veli

1. velare 的屈折变化形式：
   1. 第二人稱單數現在時直陳式
   2. 第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   3. 第三人稱單數命令式

異序詞

• Levi, levi, live, vile

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈu̯eː.liː/, [ˈu̯eːlʲiː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈve.li/, [ˈvɛːli]

名詞

vēlī n

1. vēlum 的屬格單數

馬耳他語

名詞

veli

1. velu 的複數

斯瓦希里語

詞源

源自英語 veil。

發音

• 音頻 (肯尼亞)：

  (檔案)

名詞

veli (n類，複數 veli)

1. 罩

佛羅語

詞源

源自原始芬蘭語 *velji。

名詞

veli (屬格 vele 或 velle，部分格 veljä 或 velle)

1. 兄弟

變格

本名詞需要添加變格表模板。