veritas

英語

詞源

源自拉丁語 vēritās。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈvɛɹɪtɑːs/

• 音頻 (英式)：

  (檔案)

名詞

veritas (不可數)

1. 真實，真理
   • 2007年3月4日, Alexandra Jacobs, “Campus Exposure”, 出自 New York Times‎^[1]:

     Over at Harvard, students are pursuing a different kind of sexual veritas.

     在哈佛大學，學生們正在追求一種不同的性真實。

異序詞

• variest, vastier

拉丁語

詞源

源自vērus (“真的，真正的”) +‎ -tās (抽象名詞後綴)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈu̯eː.ri.taːs/, [ˈu̯eːrɪt̪äːs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈve.ri.tas/, [ˈvɛːrit̪äs]

名詞

vēritās f (属格 vēritātis); 第三类变格

1. 真實，真理
   • (我們可以確定引用的日期嗎？), Iohannes 8:32

     Vēritās vōs līberābit.

     實情會讓你自由。

2. 現實

使用注意

• 作抽象義，對比vērum。

變格

第三類變格名詞。

格	單數	複數
主格	vēritās	vēritātēs
屬格	vēritātis	vēritātum
與格	vēritātī	vēritātibus
賓格	vēritātem	vēritātēs
奪格	vēritāte	vēritātibus
呼格	vēritās	vēritātēs

反義詞

• falsitās

諺語

諺語

• in vino veritas (“葡萄酒中有真理”)
• veritas vincit (“真理永遠佔上風”)

 

派生語彙

• 阿爾巴尼亞語: vërtetë
• 阿拉貢語: verdat
• 阿斯圖里亞斯語: verdá
• 加泰羅尼亞語: veritat
• 科西嘉語: verità
• → 英語: veritas
• 埃斯特雷馬杜拉語: verdá
• 弗留利語: veretât
• 加利西亞語: verdade
• 意大利語: verità, vertà
• 拉蒂諾語: verdad (בﬞירדאדﬞ)
• 萊昂語: verdá
• 利古里亞語: veitæ
• 馬爾他語: verità
• 米蘭德斯語: berdade
• 那不勒斯語: verità, veritade, verdate
• 奧克語: vertat, veritat
• 古法語: verité, verté
  • → 中古英語: verite
    • 英語: verity
  • 中古法語: verité
    • 法語: vérité
      • → 英語: vérité
  • 諾曼語: véthité (澤西)
• 皮埃蒙特語: vrità
• 葡萄牙語: verdade
• 羅曼什語: vardad, vardet, vardà, verdad
• 西西里語: virità
• 中世紀西班牙語: verdat
  • 西班牙語: verdad
• 威尼斯語: verità

分詞

veritās

1. veritus 的賓格陰性複數

參考資料

• veritas in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “veritas”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• veritas在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• veritas在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[2]，London：Macmillan and Co.
  • to turn a deaf ear to, to open one's ears to..: aures claudere, patefacere (e.g. veritati, assentatoribus)
    
  • to be truthful in all one's statements: omnia ad veritatem dicere
    
  • truthful; veracious: veritatis amans, diligens, studiosus
    
  • to swerve from the truth: a veritate deflectere, desciscere
    
  • (1) to make a lifelike natural representation of a thing (used of the artist); (2) to be lifelike (of a work of art): veritatem imitari (Div. 1. 13. 23)
    
  • （模糊）veracity: veritas
    
  • （模糊）in everything nature defies imitation: in omni re vincit imitationem veritas