viitta

參見：viittä

芬蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋiːtːɑ/, [ˈʋiːt̪ːɑ̝]
• 韻部：-iːtːɑ
• 斷字^(幫助)：viit‧ta

詞源1

繼承自原始芬蘭語 *viitta，借自原始諾爾斯語 *ᚹᛁᛏᚨ (*wīta)（對比冰島語 viti (“標誌；兆頭”)），最终源自原始日耳曼語 *wītaną。

名詞

viitta

1. 標誌

變格

viitta 的屈折 (Kotus 類型 9*C/kala，tt-t元音變換)
主格		viitta	viitat
屬格		viitan	viittojen
部分格		viittaa	viittoja
入格		viittaan	viittoihin
		單數	複數
主格		viitta	viitat
賓格	主	viitta	viitat
	屬	viitan
屬格		viitan	viittojen viittain 罕用
部分格		viittaa	viittoja
內格		viitassa	viitoissa
出格		viitasta	viitoista
入格		viittaan	viittoihin
接格		viitalla	viitoilla
離格		viitalta	viitoilta
向格		viitalle	viitoille
樣格		viittana	viittoina
轉移格		viitaksi	viitoiksi
欠格		viitatta	viitoitta
手段格		—	viitoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

viitta 的所有格形式 (Kotus 類型 9*C/kala，tt-t元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 viittani viittani 賓格 主 viittani viittani 屬 viittani 屬格 viittani viittojeni viittaini 罕用 部分格 viittaani viittojani 內格 viitassani viitoissani 出格 viitastani viitoistani 入格 viittaani viittoihini 接格 viitallani viitoillani 離格 viitaltani viitoiltani 向格 viitalleni viitoilleni 樣格 viittanani viittoinani 轉移格 viitakseni viitoikseni 欠格 viitattani viitoittani 手段格 — — 共格 — viittoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 viittasi viittasi 賓格 主 viittasi viittasi 屬 viittasi 屬格 viittasi viittojesi viittaisi 罕用 部分格 viittaasi viittojasi 內格 viitassasi viitoissasi 出格 viitastasi viitoistasi 入格 viittaasi viittoihisi 接格 viitallasi viitoillasi 離格 viitaltasi viitoiltasi 向格 viitallesi viitoillesi 樣格 viittanasi viittoinasi 轉移格 viitaksesi viitoiksesi 欠格 viitattasi viitoittasi 手段格 — — 共格 — viittoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 viittamme viittamme 賓格 主 viittamme viittamme 屬 viittamme 屬格 viittamme viittojemme viittaimme 罕用 部分格 viittaamme viittojamme 內格 viitassamme viitoissamme 出格 viitastamme viitoistamme 入格 viittaamme viittoihimme 接格 viitallamme viitoillamme 離格 viitaltamme viitoiltamme 向格 viitallemme viitoillemme 樣格 viittanamme viittoinamme 轉移格 viitaksemme viitoiksemme 欠格 viitattamme viitoittamme 手段格 — — 共格 — viittoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 viittanne viittanne 賓格 主 viittanne viittanne 屬 viittanne 屬格 viittanne viittojenne viittainne 罕用 部分格 viittaanne viittojanne 內格 viitassanne viitoissanne 出格 viitastanne viitoistanne 入格 viittaanne viittoihinne 接格 viitallanne viitoillanne 離格 viitaltanne viitoiltanne 向格 viitallenne viitoillenne 樣格 viittananne viittoinanne 轉移格 viitaksenne viitoiksenne 欠格 viitattanne viitoittanne 手段格 — — 共格 — viittoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 viittansa viittansa 賓格 主 viittansa viittansa 屬 viittansa 屬格 viittansa viittojensa viittainsa 罕用 部分格 viittaansa viittojaan viittojansa 內格 viitassaan viitassansa viitoissaan viitoissansa 出格 viitastaan viitastansa viitoistaan viitoistansa 入格 viittaansa viittoihinsa 接格 viitallaan viitallansa viitoillaan viitoillansa 離格 viitaltaan viitaltansa viitoiltaan viitoiltansa 向格 viitalleen viitallensa viitoilleen viitoillensa 樣格 viittanaan viittanansa viittoinaan viittoinansa 轉移格 viitakseen viitaksensa viitoikseen viitoiksensa 欠格 viitattaan viitattansa viitoittaan viitoittansa 手段格 — — 共格 — viittoineen viittoinensa

派生詞彙

• 動詞：viitata、viittoilla、viittilöidä

複合詞

• tienviitta

延伸閱讀

• "2. viitta" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

詞源2

借自俄語 сви́та (svíta, “一種服裝”)。

名詞

viitta

1. 斗篷

變格

viitta 的屈折 (Kotus 類型 9*C/kala，tt-t元音變換)
主格		viitta	viitat
屬格		viitan	viittojen
部分格		viittaa	viittoja
入格		viittaan	viittoihin
		單數	複數
主格		viitta	viitat
賓格	主	viitta	viitat
	屬	viitan
屬格		viitan	viittojen viittain 罕用
部分格		viittaa	viittoja
內格		viitassa	viitoissa
出格		viitasta	viitoista
入格		viittaan	viittoihin
接格		viitalla	viitoilla
離格		viitalta	viitoilta
向格		viitalle	viitoille
樣格		viittana	viittoina
轉移格		viitaksi	viitoiksi
欠格		viitatta	viitoitta
手段格		—	viitoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

viitta 的所有格形式 (Kotus 類型 9*C/kala，tt-t元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 viittani viittani 賓格 主 viittani viittani 屬 viittani 屬格 viittani viittojeni viittaini 罕用 部分格 viittaani viittojani 內格 viitassani viitoissani 出格 viitastani viitoistani 入格 viittaani viittoihini 接格 viitallani viitoillani 離格 viitaltani viitoiltani 向格 viitalleni viitoilleni 樣格 viittanani viittoinani 轉移格 viitakseni viitoikseni 欠格 viitattani viitoittani 手段格 — — 共格 — viittoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 viittasi viittasi 賓格 主 viittasi viittasi 屬 viittasi 屬格 viittasi viittojesi viittaisi 罕用 部分格 viittaasi viittojasi 內格 viitassasi viitoissasi 出格 viitastasi viitoistasi 入格 viittaasi viittoihisi 接格 viitallasi viitoillasi 離格 viitaltasi viitoiltasi 向格 viitallesi viitoillesi 樣格 viittanasi viittoinasi 轉移格 viitaksesi viitoiksesi 欠格 viitattasi viitoittasi 手段格 — — 共格 — viittoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 viittamme viittamme 賓格 主 viittamme viittamme 屬 viittamme 屬格 viittamme viittojemme viittaimme 罕用 部分格 viittaamme viittojamme 內格 viitassamme viitoissamme 出格 viitastamme viitoistamme 入格 viittaamme viittoihimme 接格 viitallamme viitoillamme 離格 viitaltamme viitoiltamme 向格 viitallemme viitoillemme 樣格 viittanamme viittoinamme 轉移格 viitaksemme viitoiksemme 欠格 viitattamme viitoittamme 手段格 — — 共格 — viittoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 viittanne viittanne 賓格 主 viittanne viittanne 屬 viittanne 屬格 viittanne viittojenne viittainne 罕用 部分格 viittaanne viittojanne 內格 viitassanne viitoissanne 出格 viitastanne viitoistanne 入格 viittaanne viittoihinne 接格 viitallanne viitoillanne 離格 viitaltanne viitoiltanne 向格 viitallenne viitoillenne 樣格 viittananne viittoinanne 轉移格 viitaksenne viitoiksenne 欠格 viitattanne viitoittanne 手段格 — — 共格 — viittoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 viittansa viittansa 賓格 主 viittansa viittansa 屬 viittansa 屬格 viittansa viittojensa viittainsa 罕用 部分格 viittaansa viittojaan viittojansa 內格 viitassaan viitassansa viitoissaan viitoissansa 出格 viitastaan viitastansa viitoistaan viitoistansa 入格 viittaansa viittoihinsa 接格 viitallaan viitallansa viitoillaan viitoillansa 離格 viitaltaan viitaltansa viitoiltaan viitoiltansa 向格 viitalleen viitallensa viitoilleen viitoillensa 樣格 viittanaan viittanansa viittoinaan viittoinansa 轉移格 viitakseen viitaksensa viitoikseen viitoiksensa 欠格 viitattaan viitattansa viitoittaan viitoittansa 手段格 — — 共格 — viittoineen viittoinensa

延伸閱讀

• "1. viitta" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• avitti, viitat

英格里亞語

詞源

借自俄語 свита (svita)。對照芬蘭語 viitta。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈʋiːtːɑ/, [ˈʋiːtː]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈʋiːtːɑ/, [ˈʋiːtːɑ]
• 斷字：viit‧ta

名詞

viitta

1. 一種傳統的夾克

變格

viitta 的變格 (類別3/kana，tt-t類層級變化)
	單數	複數
主格	viitta	viitat
屬格	viitan	viittoin
部分格	viittaa	viittoja
入格	viittaa	viittoi
內格	viitaas	viitois
出格	viitast	viitoist
向格	viitalle	viitoille
所格	viitaal	viitoil
奪格	viitalt	viitoilt
轉移格	viitaks	viitoiks
樣格	viittanna，viittaan	viittoinna，viittoin
轉變格1)	viittant	viittoint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 675 頁