maga

參見：MAGA、Maga 和 mağa

布列塔尼語

動詞

maga

1. 餵養

加泰羅尼亞語

名詞

maga f (複數 magues)

1. mag的陰性形。

加利西亞語

詞源

最早見於12世紀的拉丁語文獻中。源自蘇維匯語或哥特語 ← 原始日耳曼語 *magô (“胃”)。與英語 maw同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmaɣa̝/

名詞

maga f (複數 magas)

1. 魚的內臟
   • 1973, Álvaro Cunqueiro, A Cociña Galega. Vigo: Galaxia, p. 106:

     A sardiña fresca ou revenida, debe ir á parrilla enteira, con toda a súa maga ou tripa, e sin escamar

     The sardines, either fresh or salted, must be grilled with their guts or entrails, and with their scales

派生詞

• magueiro
• esmagar

拓展閱讀

• “maga” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “maga” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "maga" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “maga” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

匈牙利语

詞源

mag (“身體”) +‎ -a (所有格後綴)。詞根的原義在匈牙利語詞中無法找到，但見於其他相關語言中。

读音

• 國際音標^(幫助): [ˈmɒɡɒ]

• 音频：

  (檔案)

• 斷字：ma‧ga
• 韻部：-ɡɒ

代词1

maga (複數 maguk)

1. 你

變格

變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	maga	—
賓格	magát	—
與格	magának	—
工具格	magával	—
因果格	magáért	—
轉移格	magává	—
到格	magáig	—
樣格-形式	magaként	—
樣格-情態	—	—
內格	magában	—
頂格	magán	—
接格	magánál	—
入格	magába	—
上下格	magára	—
向格	magához	—
出格	magából	—
上格	magáról	—
奪格	magától	—

派生詞

• magáz

參見

• ön, te

代词2

maga

1. （某人）自己

   Péter lelőtte magát. ― 彼得打中了（他）自己。

變格

變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	maga	—
賓格	magát	—
與格	magának	—
工具格	magával	—
因果格	magáért	—
轉移格	magává	—
到格	magáig	—
樣格-形式	magaként	—
樣格-情態	—	—
內格	magában	—
頂格	magán	—
接格	magánál	—
入格	magába	—
上下格	magára	—
向格	magához	—
出格	magából	—
上格	magáról	—
奪格	magától	—

• 不同人稱:

  magam, magad, maga, magunk, magatok, maguk

派生詞

複合詞

• egymaga
• jómaga
• magafajta
• magaféle
• magaforma
• magatartás
• önmaga

 

短語

• ki-ki a maga szerencséjének kovácsa
• magához tér

 

拓展閱讀

• (oneself)： maga in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• ([formal] you)： maga in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

冰島語

名詞

maga

1. magi 的不定賓格
2. magi 的不定與格單數
3. magi 的不定屬格

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈma.ɡa/

名詞

maga f (複數 maghe)

1. mago的陰性形。

形容詞

maga f 單

1. mago的陰性單數形。

牙買加克里奧爾語

詞源

源自英語 meager/meagre。

形容詞

maga

1. mawga的另一種拼寫法
   • Sorry fe maga dog, maga dog, turn round bite you — Peter Tosh, Maga Dog, 1964

拉丁語

發音

• maga: (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈma.ɡa/, [ˈmäɡä]
• maga: (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈma.ɡa/, [ˈmäːɡä]
• magā: (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈma.ɡaː/, [ˈmäɡäː]
• magā: (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈma.ɡa/, [ˈmäːɡä]

形容詞1

maga

1. magus 的主格/呼格陰性單數
2. magus 的主格/賓格/呼格中性複數

形容詞2

magā

1. magus 的奪格陰性單數

參考資料

• maga in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• maga在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

古英語

詞源1

源自動詞magan。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmɑ.ɡɑ/, [ˈmɑ.ɣɑ]

形容詞

maga

1. 有能力的

變格

maga — Weak only 的變格

單數	陽性	陰性	中性
主格	maga	mage	mage
賓格	magan	magan	mage
屬格	magan	magan	magan
與格	magan	magan	magan
工具格	magan	magan	magan
複數	陽性	陰性	中性
主格	magan	magan	magan
賓格	magan	magan	magan
屬格	magra, magena	magra, magena	magra, magena
與格	magum	magum	magum
工具格	magum	magum	magum

詞源2

源自原始日耳曼語 *magô ← 原始印歐語 *mak- (“包，肚子”)。與古弗里斯蘭語 maga (西弗里斯蘭語 mage), 古撒克遜語 mago (低地德語 mage), 中古荷蘭語 maghe (荷蘭語 maag), 古高地德語 mago (德語 Magen), 古諾爾斯語 magi (瑞典語 mage, 挪威語 mage, stomach)同源。印歐語詞根也是原始凱爾特語 *makno- (威爾士語 megin (“風箱”)), 原始斯拉夫語 *mošьnā (教會斯拉夫語 мошьна (mošĭna), 俄語 мошна́ (mošná, “包，袋”)), 波羅的語族 *maka- (立陶宛語 mãkas (“錢包”))的來源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmɑ.ɡɑ/, [ˈmɑ.ɣɑ]

名詞

maga m

1. 胃
2. 咽喉

變格

    maga 的变格

	单数	复数
主格	maga	magan
宾格	magan	magan
属格	magan	magena
与格	magan	magum

派生語彙

• 中古英語: maȝe, maghe, mawe
  • 英語: maw
  • 低地蘇格蘭語: mawe, maw

詞源3

源自原始日耳曼語 *mēgô (“親戚”) ← 原始印歐語 *mag'- (“能；幫助”)。與古弗里斯蘭語 mēch (“親戚”), 古撒克遜語 māg (“關係”), 古高地德語 māg (“親戚”), 古諾爾斯語 mágr (“岳父”), 哥特語 𐌼𐌴𐌲𐍃 (mēgs, “女婿”)同源。參見may。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmɑː.ɡɑ/, [ˈmɑː.ɣɑ]

名詞

māga m

1. 兒子
2. 親戚

變格

    maga 的变格

	单数	复数
主格	māga	māgan
宾格	māgan	māgan
属格	māgan	māgena
与格	māgan	māgum

相關詞彙

• mǣġ

派生語彙

• 中古英語: maȝe, mæȝe, mæi, mei, mey (與mǣġ的派生詞合併)
  • 英語: may (“kinsman”) 〈旧〉

詞源4

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmɑː.ɡɑ/, [ˈmɑː.ɣɑ]

名詞

māga

1. mǣġ 的屬格複數

詞源5

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmɑ.ɡɑ/, [ˈmɑ.ɣɑ]

名詞

maga

1. magu 的屬格/與格單數
2. magu 的主格/賓格/屬格複數

葡萄牙語

名詞

maga f (複數 magas)

1. mago的陰性形。

形容詞

maga

1. mago的陰性單數形。

西班牙語

名詞

maga f (複數 magas)

1. 女魔術師

相關詞彙

• mago m

形容詞

maga

1. mago的陰性單數形。