前提 pyenvでanacondaをインストールしている anacondaをインストールしていない場合、問題は発生しない インストールしたanacondaをpyenv globalなどで設定していない つまり、以下のような状況です。 $ pyenv versions system * 3.6.8 (set by /Users/username/.pyenv/version) 3.7.2 anaconda3-5.3.0 問題 git stashを使うときにエラーが発生する 他のgitコマンドではエラーが発生しない $ git stash pyenv: gettext.sh: command not found The `gettext.sh' command exists in these Python versions: anaconda3-5.3.0 /usr/local/Cellar/