言わせていただく 「させていただく」、「食べさせていただく」などの表現は単純な「する」、「食べる」とはかなり異なる。使役の「させる」と受益の「もらう」があり、相手の意志に関わらず自分のために実行する決意が感じられる。この不遜（ふそん）な言葉使いは、話者が本来表したいだろう謙譲と一致しない。我々が「させていただく」を聞いたときに不快になるのは、話し手の語法と意図に齟齬（そご）があるためである。試しに「させていただきます」を聞いたら「させてもらいます」に置き換えてみると良い。聞き手を無視した少し失礼な表現になるはずだ。ただし、相手の許可を得る場合や、相手の意志に反して何かを実行するときに使う「させていただく」はもちろん問題ない。「何と言おうと、やらせていただきます」と言うのはおかしくない。 似た表現に「お～する」があるが、これは単純な謙譲ではない。話し手が聞き手に何らかの利益を与える行動にしか
文化庁は4月18日、普段使っている言葉の“本来の意味”を動画で紹介する「ことば食堂へようこそ！」を公開しました。第1回のテーマは「役不足」。今後も「気が置けない」「他山の石」「情けは人のためならず」などの慣用句を取り上げます。 ▽ このページは移転しました。| 文化庁 「ことば食堂へようこそ！」では、文化庁が2000～2012年度に実施した「国語に関する世論調査」をもとに、コミュニケーション上の齟齬（そご）が生じる場面、言葉の本来の意味、本来とは異なる意味が生まれた背景などを約4分の動画で紹介します。動画は全20話。動画の台本や文化庁が過去に掲載した「言葉のQ&A」もあわせて紹介します。 第1話で取り上げた慣用句は「役不足」。あるオフィスの広報部を舞台に、上司と部下のやりとりに登場した「役不足」の本来の意味を考えます。 ▽ https://www.youtube.com/watch?v=2
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
