慣用句や言葉の意味で、快く承諾する「二つ返事」を「一つ返事」と誤った人が４６％に上り、こらえ切れず吹き出して笑う意味の「失笑する」を６０％が「笑いも出ないくらいあきれる」と誤答したことが２０日、文化庁の２０１１年度国語に関する世論調査で分かった。 一方で自分の言葉に気を使う人は０４年度調査より７ポイント増えて７８％に上った。相手や場面に応じて敬語を使う人も０１年度調査より１６ポイント増の７４％となり、コミュニケーションへの意識が高まった。文化庁は「言葉を意識する人は増えたが、本来の使い方を身に付けることにはつながっていない」としている。
