Windowsネイティブのソフトウェアを使ってWindowsにUNIX(Linux)っぽさを加えるというのがこのサイトの趣旨なのですが、参考としてCygwinやもっと重量級の方法(WindowsにUNIXっぽさを加えるということとは方向性は違ってしまいますが)も含めて紹介したいと思います。 Cygwin 2006年7月24日一部変更 日本語の設定 コンソールでの日本語の設定はuenox氏の Cygwin 日本語化が参考になりますが、 「localeの非日本語化（GETTEXT）」の部分だけは Cygwin JEの開発者である佐藤竜一氏のStudio Sixnine.の中の 日本語メッセージの文字化けに対応するにある 解決策を採った方がスマートなようです。 また、k-square氏が Cygwinの初期設定（Cygwinで便利！）で公開されているスクリプトを使うことで、 日本語の設定と後述の
