tanslate(mercurial_ref, "ja_JP.UTF-8");例のAでLな"ぷろじぇくつ"の残務も一段落したし，matsuu先生がブツの日本語訳を御所望なのでモニョる． PowerBookにmedia-gfx/inkscapeをemergeするのはgnome depでコンパイルがダルいので，会社のパソコンにWindows版のinkscapeをぶち込んで仕事をしているフリをする． :DDD で，出来たので晒す． もっと大きいのが欲しいひとはこことここにあるので，御自由にどうぞ． SVGはここに突っ込んだ．訳がヘチョいのとフォントがMS-Gothicになってるのが御愛嬌と言うことで． :P
