サンフランシスコ（ＣＮＮ） 「iPad」は女性の生理用品か――。米アップルが２７日に発表したタッチスクリーン式コンピューターの名称をめぐり、ネットでそんな冗談が飛び交っている。 この冗談は、iPad（アイパッド）の「パッド」という英語が生理用ナプキンを連想させることに由来する。ネットのミニブログサービスTwitterは発表当日の２７日夜、iPadをもじった「iTampon」のうわさで持ちきりになった。 ロサンゼルスタイムズ紙も、「『確かにiPadは小さくて軽くて薄い。でもこれを着けて泳げる？』といったジョークが出回っている」とブログで伝えている。 女性からは、アップルに女性のマーケティング担当者はいなかったのかと嘆く声も。「TwitterでiTamponの話題が急浮上しているのを見て、女性なら間違いなく身のすくむ思いをし、『アップルに女性社員はいないの？』と思ったはず」とブログに書き込んだ
