| dbo:abstract
|
- الثالث عشر (بالإنجليزية: 13th)، هُو فيلم وثائقي أمريكي صدر سنة 2016 وأخرجته إيفا ديفورني. (ar)
- 13th is a 2016 American documentary film by director Ava DuVernay. The film explores the "intersection of race, justice, and mass incarceration in the United States;" it is titled after the Thirteenth Amendment to the United States Constitution, adopted in 1865, which abolished slavery throughout the United States and ended involuntary servitude except as a punishment for conviction of a crime. DuVernay contends that slavery has been perpetuated since the end of the American Civil War through criminalizing behavior and enabling police to arrest poor freedmen and force them to work for the state under convict leasing; suppression of African Americans by disenfranchisement, lynchings, and Jim Crow; politicians declaring a war on drugs that weighs more heavily on minority communities and, by the late 20th century, mass incarceration affecting communities of color, especially American descendants of slavery, in the United States. She examines the prison-industrial complex and the emerging detention-industrial complex, discussing how much money is being made by corporations from such incarcerations. 13th garnered acclaim from a number of film critics. It was nominated for the Academy Award for Best Documentary Feature at the 89th Academy Awards,and won the Primetime Emmy Award for Outstanding Documentary or Nonfiction Special at the 69th Primetime Emmy Awards. It experienced a surge in viewership by 4,665 percent in June 2020 during the George Floyd protests. (en)
- Der 13. (Originaltitel: 13th) ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilm von Ava DuVernay aus dem Jahr 2016 über die US-amerikanische Geschichte von Rassismus und massenhafter Inhaftierung in Gefängnissen. Der Film ist nach dem 13. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten benannt, wonach Sklaverei und Zwangsarbeit mit Ausnahme für Straftäter auf dem gesamten Gebiet der Vereinigten Staaten abgeschafft wurde. Der Film besteht vor allem aus Interviews und historischem Filmmaterial. Der Film erschien am 7. Oktober 2021 bei Netflix. Seit dem 17. April 2020 steht der Film kostenfrei bei YouTube zur Verfügung. (de)
- Enmienda XIII (título original en inglés, 13th) es un documental estadounidense de 2016 de la directora Ava DuVernay. La película explora la intersección entre raza, justicia y encarcelamiento masivo en los Estados Unidos. Ganó el premio a «mejor documental» de la Alianza de Mujeres Periodistas de Cine en 2016, un premio Emmy y un MTV Movie & TV Awards en 2017. El título del documental es una referencia a la Decimotercera Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos, adoptada en 1865, que abolió la esclavitud en los Estados Unidos, y eliminó la servidumbre, excepto como castigo por la condena de un delito. En el documental, la directora sostiene que la esclavitud se ha perpetuado desde el final de la Guerra Civil estadounidense a través de un sistema de criminilización que permitía a la policía arrestar a los libertos pobres y obligarlos a trabajar para el Estado. La narrativa conecta las leyes de segregación racial (Jim Crow); los políticos que declararon una guerra contra las drogas (especialmente desde Richard Nixon hasta Bill Clinton); hasta llegar al complejo industrial penitenciario que incluye el involucramiento de empresas privadas en proyectos de ley y su vínculo con temas como la brutalidad policiaca. La película está narrada a través de la voz de varios activistas, académicos, figuras políticas de los ambos partidos políticos de Estados Unidos y figuras públicas, como Angela Davis, Van Jones, Newt Gingrich, Cory Booker, y otros. (es)
- Le 13e est un documentaire américain réalisé en 2016 par Ava DuVernay. Le film explore les « liens entre la race, la justice et l'incarcération de masse aux États-Unis ». Le titre fait référence au treizième amendement à la Constitution des États-Unis qui a libéré les esclaves et interdit l'esclavage (à moins qu'ils ne soient emprisonnés à cause d'un crime). Le 13e a reçu un accueil positif de la critique et a été nommé pour un Oscar du meilleur film documentaire lors de la 89e cérémonie des Oscars. (fr)
- 13th adalah dokumenter Amerika Serikat tahun 2016 yang disutradarai Ava DuVernay. Judul film yang mengambil tema ini berasal dari Amendemen ke-13 Konstitusi Amerika Serikat yang melarang perbudakan (kecuali sebagai hukuman atas tindak kejahatan). Dokumenter ini dibuka dengan statistik bahwa 25 persen tahanan di dunia terdapat di Amerika Serikat dan perbudakan diterapkan di A.S. lewat . 13th mendapat pujian dari para kritikus dan mendapat nominasi pada Academy Awards ke-89. (in)
- 미국 수정헌법 제13조(13th)는 미국에서 제작된 에바 두버네이 감독의 2016년 다큐멘터리, 범죄 영화이다. 이 영화는 미국의 인종, 정의, 대량 투옥의 교차점을 탐구한다. 이 영화의 제목은 1865년 채택된 미국 수정 헌법 제13조의 이름을 땄다. 이 조항은 미국의 노예제를 철폐했다. (ko)
- 『13th -憲法修正第13条-』（13th）は、エイヴァ・デュヴァーネイ監督による2016年のアメリカ合衆国のドキュメンタリー映画である。人種差別、法と政治、そして大量投獄の関係性に踏み込んだ作品である。タイトルの13thは合衆国憲法修正第13条（奴隷制廃止条項）を意味する。 この作品は冒頭、アメリカ合衆国前大統領バラク・オバマの発言映像から始まる。それは、「アメリカの人口は世界全体の5%にすぎないにも関わらず、アメリカ人受刑者は世界全体の受刑者数の25%を占めている」という問題提起だ。そして、アフリカ系アメリカ人公民権運動の結果廃止されたはずの奴隷制度が、現代もなお形を変えて残っていると指摘している。 第89回アカデミー賞長編ドキュメンタリー映画賞にノミネートされた (ja)
- XIII emendamento (13th) è un documentario del 2016 diretto da Ava DuVernay candidato al premio Oscar al miglior documentario. Nel 2017 ha vinto il Primetime Emmy Award for Outstanding Documentary or Nonfiction Special. (it)
- Det 13:e tillägget (originaltitel: 13th) är en amerikansk dokumentärfilm från 2016 i regi av Ava DuVernay. Titeln är en referens till det 13:e tillägget till USA:s konstitution, som förbjöd slaveri i USA efter amerikanska inbördeskriget, med undantag för fångar som dömts i domstol till straffarbete. Filmen undersöker kriminaliseringen av afroamerikaner och ökningen av antalet intagna i USA:s fängelser, samt historiska kopplingar till tiden innan och efter slaveriet förbjöds, i och med det 13:e tillägget till konstitutionen. DuVernay granskar i filmen på det sättet en medveten rasism, med ursprung i slaveriet. Filmen var nominerad till Bästa dokumentär vid Oscarsgalan 2017. (sv)
- 13th (bra: A 13ª Emenda) é um documentário estadunidense de 2016 dirigido por Ava DuVernay e escrito por DuVernay e Spencer Averick. Centrado no sistema carcerário e étnico no país de origem do filme, o título é uma referência à , a qual, segundo o filme, foi uma alternativa de manter trabalhos braçais mesmo após a abolição da escravidão, com o processo de encarceramento em massa. (pt)
- XIII poprawka (ang. 13th) – amerykański film dokumentalny z 2016 roku w reżyserii Avy DuVernay. Obraz był nominowany do Oscara za najlepszy pełnometrażowy film dokumentalny. Według Netflix to: skłaniający do refleksji dokument, w którym badacze, aktywiści i politycy analizują przyczyny kryminalizacji Afroamerykanów i wzrostu liczby więźniów w USA. Tytułowa 13. poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych zniosła niewolnictwo i roboty przymusowe, z wyjątkiem pracy przymusowej więźniów. Film przedstawia przyczyny masowego wzrostu liczby więźniów w Stanach Zjednoczonych, kryminalizacji Afroamerykanów i przedstawia historię rasizmu w USA od zniesienia niewolnictwa. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- الثالث عشر (بالإنجليزية: 13th)، هُو فيلم وثائقي أمريكي صدر سنة 2016 وأخرجته إيفا ديفورني. (ar)
- Le 13e est un documentaire américain réalisé en 2016 par Ava DuVernay. Le film explore les « liens entre la race, la justice et l'incarcération de masse aux États-Unis ». Le titre fait référence au treizième amendement à la Constitution des États-Unis qui a libéré les esclaves et interdit l'esclavage (à moins qu'ils ne soient emprisonnés à cause d'un crime). Le 13e a reçu un accueil positif de la critique et a été nommé pour un Oscar du meilleur film documentaire lors de la 89e cérémonie des Oscars. (fr)
- 13th adalah dokumenter Amerika Serikat tahun 2016 yang disutradarai Ava DuVernay. Judul film yang mengambil tema ini berasal dari Amendemen ke-13 Konstitusi Amerika Serikat yang melarang perbudakan (kecuali sebagai hukuman atas tindak kejahatan). Dokumenter ini dibuka dengan statistik bahwa 25 persen tahanan di dunia terdapat di Amerika Serikat dan perbudakan diterapkan di A.S. lewat . 13th mendapat pujian dari para kritikus dan mendapat nominasi pada Academy Awards ke-89. (in)
- 『13th -憲法修正第13条-』（13th）は、エイヴァ・デュヴァーネイ監督による2016年のアメリカ合衆国のドキュメンタリー映画である。人種差別、法と政治、そして大量投獄の関係性に踏み込んだ作品である。タイトルの13thは合衆国憲法修正第13条（奴隷制廃止条項）を意味する。 この作品は冒頭、アメリカ合衆国前大統領バラク・オバマの発言映像から始まる。それは、「アメリカの人口は世界全体の5%にすぎないにも関わらず、アメリカ人受刑者は世界全体の受刑者数の25%を占めている」という問題提起だ。そして、アフリカ系アメリカ人公民権運動の結果廃止されたはずの奴隷制度が、現代もなお形を変えて残っていると指摘している。 第89回アカデミー賞長編ドキュメンタリー映画賞にノミネートされた (ja)
- XIII emendamento (13th) è un documentario del 2016 diretto da Ava DuVernay candidato al premio Oscar al miglior documentario. Nel 2017 ha vinto il Primetime Emmy Award for Outstanding Documentary or Nonfiction Special. (it)
- 13th (bra: A 13ª Emenda) é um documentário estadunidense de 2016 dirigido por Ava DuVernay e escrito por DuVernay e Spencer Averick. Centrado no sistema carcerário e étnico no país de origem do filme, o título é uma referência à , a qual, segundo o filme, foi uma alternativa de manter trabalhos braçais mesmo após a abolição da escravidão, com o processo de encarceramento em massa. (pt)
- XIII poprawka (ang. 13th) – amerykański film dokumentalny z 2016 roku w reżyserii Avy DuVernay. Obraz był nominowany do Oscara za najlepszy pełnometrażowy film dokumentalny. Według Netflix to: skłaniający do refleksji dokument, w którym badacze, aktywiści i politycy analizują przyczyny kryminalizacji Afroamerykanów i wzrostu liczby więźniów w USA. Tytułowa 13. poprawka do Konstytucji Stanów Zjednoczonych zniosła niewolnictwo i roboty przymusowe, z wyjątkiem pracy przymusowej więźniów. Film przedstawia przyczyny masowego wzrostu liczby więźniów w Stanach Zjednoczonych, kryminalizacji Afroamerykanów i przedstawia historię rasizmu w USA od zniesienia niewolnictwa. (pl)
- 13th is a 2016 American documentary film by director Ava DuVernay. The film explores the "intersection of race, justice, and mass incarceration in the United States;" it is titled after the Thirteenth Amendment to the United States Constitution, adopted in 1865, which abolished slavery throughout the United States and ended involuntary servitude except as a punishment for conviction of a crime. It experienced a surge in viewership by 4,665 percent in June 2020 during the George Floyd protests. (en)
- Der 13. (Originaltitel: 13th) ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilm von Ava DuVernay aus dem Jahr 2016 über die US-amerikanische Geschichte von Rassismus und massenhafter Inhaftierung in Gefängnissen. Der Film ist nach dem 13. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten benannt, wonach Sklaverei und Zwangsarbeit mit Ausnahme für Straftäter auf dem gesamten Gebiet der Vereinigten Staaten abgeschafft wurde. Der Film besteht vor allem aus Interviews und historischem Filmmaterial. (de)
- Enmienda XIII (título original en inglés, 13th) es un documental estadounidense de 2016 de la directora Ava DuVernay. La película explora la intersección entre raza, justicia y encarcelamiento masivo en los Estados Unidos. Ganó el premio a «mejor documental» de la Alianza de Mujeres Periodistas de Cine en 2016, un premio Emmy y un MTV Movie & TV Awards en 2017. (es)
- Det 13:e tillägget (originaltitel: 13th) är en amerikansk dokumentärfilm från 2016 i regi av Ava DuVernay. Titeln är en referens till det 13:e tillägget till USA:s konstitution, som förbjöd slaveri i USA efter amerikanska inbördeskriget, med undantag för fångar som dömts i domstol till straffarbete. Filmen var nominerad till Bästa dokumentär vid Oscarsgalan 2017. (sv)
|
.png=3fwidth=3d300)
.png){kind=link}
