dbo:abstract
|
- 70. ročník udílení Filmových cen Britské akademie se konal v Royal Albert Hall v Londýně 12. února 2017. Moderátorem ceremoniálu byl Stephen Fry. Ocenění se předalo nejlepším filmům a dokumentům britským i mezinárodním, které se promítaly v britských kinech v roce 2016. Nominace byly oznámeny 10. ledna 2017. (cs)
- Die 70. Verleihung der British Academy Film Awards fand am 12. Februar 2017 in der Royal Albert Hall in London statt, um die besten Filme des Filmjahrs 2016 zu ehren. Die Filmpreise der British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) wurden wie üblich in 23 Kategorien verliehen, hinzu kamen ein Publikumspreis und zwei Ehrenpreise. Gastgeber der Veranstaltung war wiederum der britische Schauspieler und Moderator Stephen Fry, der diese Funktion damit zum zwölften Mal übernahm. Die Nominierungen wurden am 10. Januar 2017 bekanntgegeben. Am häufigsten für den BAFTA Award nominiert wurde Damien Chazelles Musical La La Land (11 Nominierungen), gefolgt von Denis Villeneuves Science-Fiction-Film Arrival und Tom Fords Thriller-Drama Nocturnal Animals (je 9 Nominierungen). Erfolgreichster Film der Preisverleihung wurde La La Land, der für fünf seiner Nominierungen ausgezeichnet wurde (Film, Regie, Hauptdarstellerin, Kamera, Filmmusik). (de)
- The 70th British Academy Film Awards, more commonly known as the BAFTAs, were held on 12 February 2017 at the Royal Albert Hall in London, honouring the best national and foreign films of 2016. Presented by the British Academy of Film and Television Arts, accolades were handed out for the best feature-length film and documentaries of any nationality that were screened at British cinemas in 2016. The nominees were announced on 10 January 2017 by actor Dominic Cooper and actress Sophie Turner. La La Land received the most nominations in eleven categories; Arrival and Nocturnal Animals followed with nine each. (en)
- La 70e cérémonie des British Academy Film Awards (BAFA), organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), a eu lieu le 12 février 2017 au Royal Albert Hall pour récompenser les films sortis en 2016. Elle a été présentée par Stephen Fry pour la douzième fois. Les nominations ont été annoncées le 10 janvier 2017. (fr)
- British Academy Film Awards ke-70, atau EE British Academy Film Awards (penamaan karena alasan sponsorship), secara umum dikenal dengan sebutan BAFTAs, diselenggarakan pada tanggal 12 Februari di Royal Albert Hall London untuk memberikan penghargaan bagi para sineas yang memiliki kontribusi di bidang perfilman baik di Inggris maupun skala internasional, sepanjang tahun 2016. Diselenggarakan oleh British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), penghargaan diberikan kepada film-film panjang dan film dokumenter yang diputar di Inggris pada tahun 2016. Nama-nama yang masuk nominasi diumumkan pada tanggal 10 Januari 2017 oleh aktor Dominic Cooper dan aktris Sophie Turner, dan film La La Land paling banyak masuk nominasi, yaitu sebelas kategori termasuk Film Terbaik, Aktor Terbaik, Aktris Terbaik, dan Sutradara Terbaik. Arrival dan Nocturnal Animals menempati urutan selanjutnya dengan masing-masing sembilan nominasi. Film terkemuka Inggris dipegang oleh karya Ken Loach berjudul I, Daniel Blake dan Harry Potter spin-off Fantastic Beasts and Where to Find Them dengan lima nominasi di tiap film. Menyusul munculnya kritik akibat tidak adanya representasi minoritas etnis dalam penghargaan tahun 2016 ini, BAFTA had mengumumkan adanya langkah maju untuk menggairahkan industri perfilman. Namun sayangnya, hal ini mendapatkan tentangan dari para kritikus karena kurang hadirnya keterlibatan aktor-aktor dari kalangan hitam, Asia, dan minoritas etnis (Black, Asian and minority ethnic - BAME), sutradara, dan film dalam daftar nominasi. Aktor, aktris, dan sutradara yang berjaya masih diisi selain dari kalangan BAME, dengan tidak munculnya sutradara melalui film dan Denzel Washington dalam Fences. La La Land memenangi paling banyak penghargaan dalam perhelatan tersebut, sebanyak lima penghargaan, termasuk Film Terbaik. Damien Chazelle menerima penghargaan melalui kategori Sutradara Terbaik, Linus Sandgren mendapat piala di kategori Sinematografer Terbaik, Musik Asli terbaik diserahkan kepada Justin Hurwitz, dan Emma Stone menerima penghargaan melalui kategori AKtris Terbaik Sebagai Pemeran Utama. Manchester by the Sea dan memenangi dua penghargaan masing-masingKenneth Lonergan (Skenario Asli Terbaik) dan Casey Affleck (Aktor Terbaik Sebagai Pemeran Utama dalam film Manchester by the Sea), sementara itu menerima penghargaan dalam kategori Skenario Adaptasi Terbaik, dan Dev Patel berjaya sebagai Aktor Terbaik Sebagai Pemeran Pendukung untuk film Lion. Sebagai tambahan dalam kategori peran, Viola Davis menang dalam kategori Aktris Terbaik Sebagai Pemeran Pendukung untuk Fences. Mel Brooks menerima penghargaan The Academy Fellowship dalam kapasitasnya sebagai sineas. (in)
- 제70회 영국 아카데미 영화상은 2016년 한해 영국 극장에서 공개된 영화·다큐멘터리 작품을 대상으로 수상된다. 영국 영화 텔레비전 예술 아카데미가 주관하여 총 25개 부문을 시상한다. 시상식은 영국 현지 시각으로 2017년 2월 12일 런던 로열 앨버트 홀에서 열렸다. 시상식 진행자는 스티븐 프라이이다. 시상 결과, 데이미언 셔젤의 《라라랜드》가 작품상과 감독상, 여우주연상, 촬영상, 음악상을 수상하며 총 5개 부문으로 최다 수상 작품이 되었다. (ko)
- 第70回英国アカデミー賞(だい70かいえいこくアカデミーしょう)は、2016年の映画を対象としており、2017年2月12日にロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで授賞式が行われた。 (ja)
- La 70ª edizione dei British Academy Film Awards, premi conferiti dalla British Academy of Film and Television Arts alle migliori produzioni cinematografiche del 2016, si è tenuta il 12 febbraio 2017 alla Royal Albert Hall di Londra. Le candidature sono state annunciate il 10 gennaio 2017. (it)
- 70. ceremonia wręczenia nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej za rok 2016, odbyła się 12 lutego 2017 w Royal Albert Hall w Londynie. Prowadzącym tegoroczną galę, po raz dwunasty został aktor Stephen Fry. Nominacje do nagród zostały ogłoszone 10 stycznia 2017, a prezentacji dokonali aktorzy Dominic Cooper i Sophie Turner. (pl)
- De 70e British Academy Film Awards of BAFTA Awards werden uitgereikt op 12 februari 2017 voor de films uit 2016. De uitreiking vond plaats in de Royal Albert Hall in Londen met Stephen Fry als gastheer. Op 10 januari werden de nominaties bekendgemaakt door acteur Dominic Cooper en actrice Sophie Turner. (nl)
- A 70.ª cerimônia do British Academy Film Awards, e por razões de patrocínio EE British Academy Film Awards, mais conhecido como BAFTAs, foi realizada em 12 de fevereiro de 2017, no Royal Albert Hall, em Londres, e celebrou as melhores contribuições, britânicas e internacionais, à industria do cinema no ano de 2016. Apresentados pela British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), os prêmios foram entregues aos melhores longa-metragens e documentários, de qualquer nacionalidade, exibidos nos cinemas britânicos em 2016. Os indicados foram anunciados em 10 de janeiro de 2017 pelo ator Dominic Cooper e pela atriz Sophie Turner. La La Land foi o filme com o maior numero de indicações, onze no total, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor (Damien Chazelle), Melhor Ator (Ryan Gosling), Melhor Atriz (Emma Stone) e Melhor Roteiro Original (Chazelle). Arrival e Animais Noturnos vieram a seguir, com nove indicações cada. Os principais filmes britânicos foram Eu, Daniel Blake, de Ken Loach, e o spin-off de Harry Potter, Fantastic Beasts and Where to Find Them, com cinco indicações e 1 vitória cada. Após críticas à falta de representação de minorias étnicas na cerimônia anterior, o BAFTA anunciou medidas para aumentar a diversidade em toda a indústria, em ambos os lados da câmera. No entanto, houve novamente críticas à falta de representação de atores, diretores e filmes negros, asiáticos e de minorias étnicas nas indicações. Nas categorias Ator, Atriz e Diretor, não houve indicados de tais etnias, com a omissão do diretor Barry Jenkins, por Moonlight, e do o ator/diretor Denzel Washington por Fences, destacados como particularmente notáveis. La La Land ganhou o maior número de prêmios no evento, no total cinco, incluindo Melhor Filme. Damien Chazelle ganhou Melhor Diretor, Emma Stone ganhou Melhor Atriz, Linus Sandgren ganhou Melhor Cinematografia e Justin Hurwitz ganhou Melhor Trilha Original. Ambos Manchester by the Sea e Lion ganharam dois prêmios cada. Casey Affleck ganhou Melhor Ator e Kenneth Lonergan ganhou Melhor Roteiro Original, por Manchester by the Sea, enquanto Dev Patel ganhou Melhor Ator Coadjuvante e Luke Davies ganhou Melhor Roteiro Adaptado, por Lion. Viola Davis ganhou Melhor Atriz Coadjuvante por seu papel em Fences, e Mel Brooks foi agraciado com o prêmio BAFTA Fellowship por sua contribuição para o cinema. (pt)
- 70-я церемония вручения наград премии BAFTA за заслуги в области британского и международного кинематографа за 2016 год состоялась 12 февраля 2017 года в концертном зале Альберт-холл. Церемония транслировалась на канале BBC One, ведущим церемонии в 12-й раз стал Стивен Фрай. Номинанты были объявлены 10 января 2017 года. (ru)
- BAFTA-galan 2017 var den 70:e upplagan av British Academy Film Awards som hölls den 12 februari 2017 på Royal Albert Hall i London och belönade insatser i filmer som visades i Storbritannien 2016. Årets värd var Stephen Fry för tolfte gången i rad. (sv)
- 70-та церемонія вручення нагород Британською академією телебачення та кіномистецтва, більш відома як БАФТА, за досягнення в сфері кінематографа за 2016 рік відбулася 12 лютого 2017 року в Королівському театрі Ковент-Гарден в Лондоні. Номінанти були оголошені Домініком Купером та Софі Тернер 10 січня 2017 року. Ведучим церемонії буде Стівен Фрай. Найбільше номінації отримав фільм-мюзикл «Ла-Ла Ленд» — 11, по 9 номінацій отримали фільми «Прибуття» і «Нічні тварини», 6 номінацій отримав «Манчестер біля моря», по 5 — «З міркувань совісті», «Лев», «Фантастичні звірі і де їх шукати» і «Я, Деніел Блейк», найбільше перемог отримав «Ла-Ла Ленд» — 5. (uk)
- 第70屆英國電影學院獎(英語:70th British Academy Film Awards)于2017年2月12日在伦敦皇家阿尔伯特音乐厅举行,以表彰2016年英国国内外的优秀电影作品。奖项由英国电影和电视艺术学院颁发给2016年在英国影院上映的各国优秀电影长片和纪录片。2017年1月10日,演员多米尼克·库珀和苏菲·特纳公布提名名单,《爱乐之城》以11项提名领跑,包括最佳电影、最佳男女主角和最佳导演四大热门奖项。《降临》和《夜行动物》各以9项提名列其次。肯·洛奇的《我是布莱克》和哈利·波特外传《神奇动物在哪里》各自以五项提名领跑英国电影。2016年的奖项被批少数族裔代表缺席后,学院宣布多项举措,增加产业台前幕后工作人员的多样性。然而,仍有人批评黑人、亚洲和少数民族演员(BAME)、导演和电影提名缺阵。男女主角和导演界别都没有BAME提名,其中《月光男孩》导演巴里·杰金斯和《藩篱》导演丹泽尔·华盛顿的缺席尤为引人关注。不过,业界评论员也表示,论到提名非白人演员,学院奖的表现优于奥斯卡,并指出今年有四位BAME演员被提名配角奖(戴夫·帕特尔、马赫夏拉·阿里、娜奥米·哈里斯和维奥拉·戴维斯)。 《爱乐之城》夺得包括最佳影片在内的5项大奖,成为当晚最大赢家。达米恩·查泽雷赢得最佳导演,艾玛·斯通和卡西·阿弗莱克分别凭借《爱乐之城》和《海边的曼彻斯特》获得最佳男女主角奖。至于最佳男女配角,则由出演《雄狮》和《藩篱》的戴夫·帕特尔和维奥拉·戴维斯夺得。梅尔·布鲁克斯荣膺学院终身成就奖。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- 70. ročník udílení Filmových cen Britské akademie se konal v Royal Albert Hall v Londýně 12. února 2017. Moderátorem ceremoniálu byl Stephen Fry. Ocenění se předalo nejlepším filmům a dokumentům britským i mezinárodním, které se promítaly v britských kinech v roce 2016. Nominace byly oznámeny 10. ledna 2017. (cs)
- La 70e cérémonie des British Academy Film Awards (BAFA), organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), a eu lieu le 12 février 2017 au Royal Albert Hall pour récompenser les films sortis en 2016. Elle a été présentée par Stephen Fry pour la douzième fois. Les nominations ont été annoncées le 10 janvier 2017. (fr)
- 제70회 영국 아카데미 영화상은 2016년 한해 영국 극장에서 공개된 영화·다큐멘터리 작품을 대상으로 수상된다. 영국 영화 텔레비전 예술 아카데미가 주관하여 총 25개 부문을 시상한다. 시상식은 영국 현지 시각으로 2017년 2월 12일 런던 로열 앨버트 홀에서 열렸다. 시상식 진행자는 스티븐 프라이이다. 시상 결과, 데이미언 셔젤의 《라라랜드》가 작품상과 감독상, 여우주연상, 촬영상, 음악상을 수상하며 총 5개 부문으로 최다 수상 작품이 되었다. (ko)
- 第70回英国アカデミー賞(だい70かいえいこくアカデミーしょう)は、2016年の映画を対象としており、2017年2月12日にロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで授賞式が行われた。 (ja)
- La 70ª edizione dei British Academy Film Awards, premi conferiti dalla British Academy of Film and Television Arts alle migliori produzioni cinematografiche del 2016, si è tenuta il 12 febbraio 2017 alla Royal Albert Hall di Londra. Le candidature sono state annunciate il 10 gennaio 2017. (it)
- 70. ceremonia wręczenia nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej za rok 2016, odbyła się 12 lutego 2017 w Royal Albert Hall w Londynie. Prowadzącym tegoroczną galę, po raz dwunasty został aktor Stephen Fry. Nominacje do nagród zostały ogłoszone 10 stycznia 2017, a prezentacji dokonali aktorzy Dominic Cooper i Sophie Turner. (pl)
- De 70e British Academy Film Awards of BAFTA Awards werden uitgereikt op 12 februari 2017 voor de films uit 2016. De uitreiking vond plaats in de Royal Albert Hall in Londen met Stephen Fry als gastheer. Op 10 januari werden de nominaties bekendgemaakt door acteur Dominic Cooper en actrice Sophie Turner. (nl)
- 70-я церемония вручения наград премии BAFTA за заслуги в области британского и международного кинематографа за 2016 год состоялась 12 февраля 2017 года в концертном зале Альберт-холл. Церемония транслировалась на канале BBC One, ведущим церемонии в 12-й раз стал Стивен Фрай. Номинанты были объявлены 10 января 2017 года. (ru)
- BAFTA-galan 2017 var den 70:e upplagan av British Academy Film Awards som hölls den 12 februari 2017 på Royal Albert Hall i London och belönade insatser i filmer som visades i Storbritannien 2016. Årets värd var Stephen Fry för tolfte gången i rad. (sv)
- 70-та церемонія вручення нагород Британською академією телебачення та кіномистецтва, більш відома як БАФТА, за досягнення в сфері кінематографа за 2016 рік відбулася 12 лютого 2017 року в Королівському театрі Ковент-Гарден в Лондоні. Номінанти були оголошені Домініком Купером та Софі Тернер 10 січня 2017 року. Ведучим церемонії буде Стівен Фрай. Найбільше номінації отримав фільм-мюзикл «Ла-Ла Ленд» — 11, по 9 номінацій отримали фільми «Прибуття» і «Нічні тварини», 6 номінацій отримав «Манчестер біля моря», по 5 — «З міркувань совісті», «Лев», «Фантастичні звірі і де їх шукати» і «Я, Деніел Блейк», найбільше перемог отримав «Ла-Ла Ленд» — 5. (uk)
- The 70th British Academy Film Awards, more commonly known as the BAFTAs, were held on 12 February 2017 at the Royal Albert Hall in London, honouring the best national and foreign films of 2016. Presented by the British Academy of Film and Television Arts, accolades were handed out for the best feature-length film and documentaries of any nationality that were screened at British cinemas in 2016. (en)
- Die 70. Verleihung der British Academy Film Awards fand am 12. Februar 2017 in der Royal Albert Hall in London statt, um die besten Filme des Filmjahrs 2016 zu ehren. Die Filmpreise der British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) wurden wie üblich in 23 Kategorien verliehen, hinzu kamen ein Publikumspreis und zwei Ehrenpreise. Gastgeber der Veranstaltung war wiederum der britische Schauspieler und Moderator Stephen Fry, der diese Funktion damit zum zwölften Mal übernahm. (de)
- British Academy Film Awards ke-70, atau EE British Academy Film Awards (penamaan karena alasan sponsorship), secara umum dikenal dengan sebutan BAFTAs, diselenggarakan pada tanggal 12 Februari di Royal Albert Hall London untuk memberikan penghargaan bagi para sineas yang memiliki kontribusi di bidang perfilman baik di Inggris maupun skala internasional, sepanjang tahun 2016. Diselenggarakan oleh British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), penghargaan diberikan kepada film-film panjang dan film dokumenter yang diputar di Inggris pada tahun 2016. (in)
- A 70.ª cerimônia do British Academy Film Awards, e por razões de patrocínio EE British Academy Film Awards, mais conhecido como BAFTAs, foi realizada em 12 de fevereiro de 2017, no Royal Albert Hall, em Londres, e celebrou as melhores contribuições, britânicas e internacionais, à industria do cinema no ano de 2016. Apresentados pela British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), os prêmios foram entregues aos melhores longa-metragens e documentários, de qualquer nacionalidade, exibidos nos cinemas britânicos em 2016. (pt)
- 第70屆英國電影學院獎(英語:70th British Academy Film Awards)于2017年2月12日在伦敦皇家阿尔伯特音乐厅举行,以表彰2016年英国国内外的优秀电影作品。奖项由英国电影和电视艺术学院颁发给2016年在英国影院上映的各国优秀电影长片和纪录片。2017年1月10日,演员多米尼克·库珀和苏菲·特纳公布提名名单,《爱乐之城》以11项提名领跑,包括最佳电影、最佳男女主角和最佳导演四大热门奖项。《降临》和《夜行动物》各以9项提名列其次。肯·洛奇的《我是布莱克》和哈利·波特外传《神奇动物在哪里》各自以五项提名领跑英国电影。2016年的奖项被批少数族裔代表缺席后,学院宣布多项举措,增加产业台前幕后工作人员的多样性。然而,仍有人批评黑人、亚洲和少数民族演员(BAME)、导演和电影提名缺阵。男女主角和导演界别都没有BAME提名,其中《月光男孩》导演巴里·杰金斯和《藩篱》导演丹泽尔·华盛顿的缺席尤为引人关注。不过,业界评论员也表示,论到提名非白人演员,学院奖的表现优于奥斯卡,并指出今年有四位BAME演员被提名配角奖(戴夫·帕特尔、马赫夏拉·阿里、娜奥米·哈里斯和维奥拉·戴维斯)。 (zh)
|