dbo:abstract
|
- Nocturnal Animals és una pel·lícula dirigida, escrita i coproduïda per Tom Ford, i protagonitzada per Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Aaron Taylor-Johnson, Michael Shannon, Isla Fisher i Armie Hammer. És l'adaptació cinematogràfica de la novel·la de suspens psicològic Tony and Susan (1993), escrita per Austin Wright. El rodatge va començar el 5 d'octubre de 2015, en Los Angeles, Califòrnia i es va estrenar al desembre de 2016. (ca)
- حيوانات ليلية (بالإنجليزية: Nocturnal Animals) هو فيلم دراما وإثارة أُصدر رسميًّا في 2 سبتمبر 2016، وفي 22 ديسمبر 2016، في ألمانيا. الفيلم من إنتاج وتوزيع فوكس فيتشرز، وقد أخرجه وكَتَب السيناريو مصمم الأزياء والمخرج توم فورد. الفيلم مقتبسٌ من رواية توني وسوزان من تأليف الكاتب الأمريكي أوستن رايت. فيلم Nocturnal Animals من بطولة جيك جيلينهال وإيمى آدامز، إلى جانب كلَا من إيسلا فيشر، وأرمى هامر، ومايكل شانون، ولورا لينى، وكريستين باور، ومن تأليف وإخراج توم فورد (ar)
- Noční zvířata (v anglickém originále Nocturnal Animals) je americký psychologický thriller z roku 2016. Režie a scénáře se ujal Tom Ford. Snímek je inspirován románem Tony and Susan od . Hlavní role hrají Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Michael Shannon, Aaron Taylor-Johnson, Isla Fisher, Armie Hammer, Laura Linneyová, Andrea Riseborough a Michael Sheen. Film soutěžil o Zlatého lva na Benátském filmovém festivalu, kde získal cenu Grand Jury Prize. Film byl oficiálně uveden do kin 18. listopadu 2016 ve Spojených státech amerických, v České republice o týden později . (cs)
- Nocturnal Animals (engl. für „nachtaktive Tiere“) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Tom Ford aus dem Jahr 2016. Das Drama basiert auf dem Roman Tony & Susan des Autors Austin Wright aus dem Jahr 1993. Die Hauptrollen spielen Jake Gyllenhaal, Amy Adams, Aaron Taylor-Johnson und Michael Shannon. Der Film feierte seine Premiere am 2. September 2016 in Venedig und kam am 22. Dezember 2016 in die deutschen Kinos. (de)
- Το Νυκτόβια πλάσματα (πρωτότυπος τίτλος: Nocturnal Animals) είναι αμερικανική ταινία του 2016 σε σκηνοθεσία του Τομ Φορντ. Το σενάριο είναι βασισμένο στο μυθιστόρημα Tony and Susan του . (el)
- Nocturnal Animals es una película dirigida, escrita y coproducida por Tom Ford, y protagonizada por Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Aaron Taylor-Johnson, Michael Shannon, Isla Fisher y Armie Hammer. Es la adaptación cinematográfica de la novela de suspense psicológico Tony and Susan (1993), escrita por Austin Wright. El rodaje comenzó el 5 de octubre de 2015, en Los Ángeles, California y se estrenó en diciembre de 2016. Recibió críticas en gran medida positivas, con elogios por las actuaciones de Shannon (candidato a un premio de la academia), Adams, Gyllenhaal y Taylor-Johnson, y recaudó más de 32 millones de dólares en todo el mundo. (es)
- Nocturnal Animals, ou Animaux nocturnes au Québec, est un thriller américain réalisé par Tom Ford et sorti en 2016. Il s'agit de l'adaptation du roman Tony and Susan d'Austin Wright. Le film met en vedette Amy Adams et Jake Gyllenhaal dans les rôles principaux, ainsi que Michael Shannon, Aaron Taylor-Johnson et Armie Hammer dans les autres rôles notables. (fr)
- Nocturnal Animals is a 2016 American neo-noir psychological thriller film written, produced, and directed by Tom Ford in his second feature, based on the 1993 novel Tony and Susan by Austin Wright. The film stars Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Michael Shannon, Aaron Taylor-Johnson, Isla Fisher, Armie Hammer, Laura Linney, Andrea Riseborough, and Michael Sheen. The plot follows an art gallery owner as she reads the new novel written by her first husband and begins to see the similarities between it and their former relationship. Principal photography began on October 5, 2015, in Los Angeles. The film premiered at the 73rd Venice International Film Festival on September 2, 2016 and was released in North America on November 18, 2016, by Focus Features. It received positive reviews, with praise for the performances, and grossed over $32 million worldwide. Nocturnal Animals was selected to compete for the Golden Lion at the 73rd Venice International Film Festival, where it won the Grand Jury Prize. Shannon earned a nomination for Best Supporting Actor at the 89th Academy Awards. It also received nine BAFTA Award nominations and Golden Globe Award nominations for Best Director and Best Screenplay, plus a Best Supporting Actor win for Taylor-Johnson. (en)
- Nocturnal Animals adalah film drama kriminal thriller Amerika Serikat tahun 2016 yang disutradarai oleh Tom Ford dan diproduseri oleh Tom Ford dan Robert Salerno. Naskah film ini ditulis oleh Tom Ford berdasarkan novel Tony and Susan karya Austin Wright. Film ini dibintangi oleh Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Michael Shannon, Aaron Taylor-Johnson, Isla Fisher, Armie Hammer, Laura Linney, Michael Sheen dan Andrea Riseborough. Film Nocturnal Animals ditayangkan secara perdana di Festival Film Venesia pada tanggal 2 September 2016 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 18 November 2016 secara terbatas dan 9 Desember 2016 secara luas. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 《녹터널 애니멀스》(Nocturnal Animals)는 2016년 11월에 개봉한 미국의 스릴러, 드라마 영화이다. 톰 포드가 감독을 맡았으며, 의 소설 《토니와 수잔》이 영화의 원작이다. 제73회 베니스 영화제 황금사자상 경쟁 부문 후보였으며, 심사위원 대상을 받았다. (ko)
- Nocturnal Animals is een Amerikaanse film uit 2016 die geschreven en geregisseerd werd door Tom Ford. De thriller is gebaseerd op de roman Tony and Susan (1993) van auteur Austin Wright. De hoofdrollen worden vertolkt door Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Michael Shannon, Isla Fisher en Aaron Taylor-Johnson. De film ging op 2 september in première op het filmfestival van Venetië en won de Zilveren Leeuw (grote juryprijs). (nl)
- Animali notturni (Nocturnal Animals) è un film drammatico e neo-noir del 2016 scritto, diretto e co-prodotto da Tom Ford. Basato sul romanzo del 1993 di Austin Wright Tony & Susan, il film è interpretato da Jake Gyllenhaal, Amy Adams, Aaron Taylor-Johnson, Michael Shannon, Isla Fisher e Armie Hammer. Il film è stato presentato in concorso alla 73ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, dove ha vinto il Gran premio della giuria. (it)
- 『ノクターナル・アニマルズ』(Nocturnal Animals)は、2016年のアメリカ合衆国のドラマ・スリラー映画。監督・脚本はトム・フォード、出演はエイミー・アダムス、ジェイク・ジレンホール、マイケル・シャノン、アーロン・テイラー=ジョンソン、アイラ・フィッシャー、アーミー・ハマー、ローラ・リニーなど。の1993年の小説『』を原作としている。日本でのソフト発売の際のタイトルは『ノクターナル・アニマルズ/夜の獣たち』。主要撮影は2015年10月5日よりカリフォルニア州ロサンゼルスで行われた。 第73回ヴェネツィア国際映画祭ではコンペティション部門で金獅子賞を争い、審査員大賞を獲得した。2016年11月18日にフォーカス・フィーチャーズの配給により米国で封切られた。 (ja)
- Zwierzęta nocy (oryg. Nocturnal Animals) – amerykański film, thriller psychologiczny neo-noir, napisany, wyreżyserowany i wyprodukowany przez Toma Forda, na podstawie powieści Tony i Susan Austina Wrighta z 1993 roku. Główne role odgrywają Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Michael Shannon, Aaron Taylor-Johnson, Isla Fisher, Armie Hammer i Ellie Bamber. Głównym wątkiem jest powieść Edwarda Sheffielda, w której jego była żona Susan odnajduje podobieństwa dotyczące ich związku. Zdjęcia do filmu rozpoczęto 5 października 2015 roku w Los Angeles. Premiera odbyła się na 73 Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji 2 sierpnia 2016, a w Polsce do kin wszedł 18 listopada 2016. Film otrzymał pozytywne recenzje i zarobił ponad 32 miliony dolarów. (pl)
- Nocturnal Animals (bra/prt: Animais Noturnos) é um filme estadunidense de 2016, dos gêneros drama e suspense, escrito, coproduzido e dirigido por Tom Ford, com roteiro baseado no romance Tony and Susan (1993), de Austin Wright. O filme foi indicado ao Leão de Ouro na 73ª edição do Festival de Veneza, conquistando o Grande Prêmio do Júri. (pt)
- «Под покро́вом но́чи» (англ. Nocturnal Animals, рус. Ночные животные) — американский психологический триллер в жанре неонуар, снятый режиссёром Томом Фордом с Эми Адамс и Джейком Джилленхолом в главных ролях. Фильм основан на бестселлере Остина Райта «Тони и Сьюзен». Премьера в США состоялась 18 ноября 2016 года, в России — 8 декабря 2016 года. Фильм завоевал награду «Серебряный лев» 73-го Венецианского кинофестиваля, а также получил множество других наград и номинаций, включая номинацию на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана (Майкл Шеннон), премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана (Аарон Тейлор-Джонсон), 9 номинаций на премию «BAFTA» и так далее. Фильм получил в целом положительные отзывы от критиков и собрал более 30 миллионов долларов по всему миру. (ru)
- 《夜行動物》(英語:Nocturnal Animals,香港译《迷離字戀》)是一部2016年汤姆·福特编剧并执导的美国新黑色惊悚爱情電影,改编自美国作家所写的1993年小说《》。由艾米·亚当斯、杰克·吉伦哈尔、亞倫·強森、迈克尔·珊农、艾拉·費雪、艾米·汉莫和羅娜·蓮妮主演。入围第73届威尼斯影展主竞赛单元,获得评审团大奖。美国于2016年11月18日公映。 (zh)
- «Нічні звірі» (англ. Nocturnal Animals) — американський драматичний фільм-трилер, знятий Томом Фордом за романом «Тоні і Сьюзен» американського письменника Остіна Райта. Світова прем'єра стрічки відбулась 2 вересня 2016 року на Венеційському кінофестивалі. Фільм розповідає про Сьюзен Морроу, яка отримує від колишнього чоловіка Едварда рукопис його нового великого роману «Нічні звірі». Український переклад зробила студія Цікава ідея на замовлення Гуртом. (uk)
|
rdfs:comment
|
- Nocturnal Animals és una pel·lícula dirigida, escrita i coproduïda per Tom Ford, i protagonitzada per Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Aaron Taylor-Johnson, Michael Shannon, Isla Fisher i Armie Hammer. És l'adaptació cinematogràfica de la novel·la de suspens psicològic Tony and Susan (1993), escrita per Austin Wright. El rodatge va començar el 5 d'octubre de 2015, en Los Angeles, Califòrnia i es va estrenar al desembre de 2016. (ca)
- حيوانات ليلية (بالإنجليزية: Nocturnal Animals) هو فيلم دراما وإثارة أُصدر رسميًّا في 2 سبتمبر 2016، وفي 22 ديسمبر 2016، في ألمانيا. الفيلم من إنتاج وتوزيع فوكس فيتشرز، وقد أخرجه وكَتَب السيناريو مصمم الأزياء والمخرج توم فورد. الفيلم مقتبسٌ من رواية توني وسوزان من تأليف الكاتب الأمريكي أوستن رايت. فيلم Nocturnal Animals من بطولة جيك جيلينهال وإيمى آدامز، إلى جانب كلَا من إيسلا فيشر، وأرمى هامر، ومايكل شانون، ولورا لينى، وكريستين باور، ومن تأليف وإخراج توم فورد (ar)
- Noční zvířata (v anglickém originále Nocturnal Animals) je americký psychologický thriller z roku 2016. Režie a scénáře se ujal Tom Ford. Snímek je inspirován románem Tony and Susan od . Hlavní role hrají Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Michael Shannon, Aaron Taylor-Johnson, Isla Fisher, Armie Hammer, Laura Linneyová, Andrea Riseborough a Michael Sheen. Film soutěžil o Zlatého lva na Benátském filmovém festivalu, kde získal cenu Grand Jury Prize. Film byl oficiálně uveden do kin 18. listopadu 2016 ve Spojených státech amerických, v České republice o týden později . (cs)
- Nocturnal Animals (engl. für „nachtaktive Tiere“) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Tom Ford aus dem Jahr 2016. Das Drama basiert auf dem Roman Tony & Susan des Autors Austin Wright aus dem Jahr 1993. Die Hauptrollen spielen Jake Gyllenhaal, Amy Adams, Aaron Taylor-Johnson und Michael Shannon. Der Film feierte seine Premiere am 2. September 2016 in Venedig und kam am 22. Dezember 2016 in die deutschen Kinos. (de)
- Το Νυκτόβια πλάσματα (πρωτότυπος τίτλος: Nocturnal Animals) είναι αμερικανική ταινία του 2016 σε σκηνοθεσία του Τομ Φορντ. Το σενάριο είναι βασισμένο στο μυθιστόρημα Tony and Susan του . (el)
- Nocturnal Animals es una película dirigida, escrita y coproducida por Tom Ford, y protagonizada por Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Aaron Taylor-Johnson, Michael Shannon, Isla Fisher y Armie Hammer. Es la adaptación cinematográfica de la novela de suspense psicológico Tony and Susan (1993), escrita por Austin Wright. El rodaje comenzó el 5 de octubre de 2015, en Los Ángeles, California y se estrenó en diciembre de 2016. Recibió críticas en gran medida positivas, con elogios por las actuaciones de Shannon (candidato a un premio de la academia), Adams, Gyllenhaal y Taylor-Johnson, y recaudó más de 32 millones de dólares en todo el mundo. (es)
- Nocturnal Animals, ou Animaux nocturnes au Québec, est un thriller américain réalisé par Tom Ford et sorti en 2016. Il s'agit de l'adaptation du roman Tony and Susan d'Austin Wright. Le film met en vedette Amy Adams et Jake Gyllenhaal dans les rôles principaux, ainsi que Michael Shannon, Aaron Taylor-Johnson et Armie Hammer dans les autres rôles notables. (fr)
- 《녹터널 애니멀스》(Nocturnal Animals)는 2016년 11월에 개봉한 미국의 스릴러, 드라마 영화이다. 톰 포드가 감독을 맡았으며, 의 소설 《토니와 수잔》이 영화의 원작이다. 제73회 베니스 영화제 황금사자상 경쟁 부문 후보였으며, 심사위원 대상을 받았다. (ko)
- Nocturnal Animals is een Amerikaanse film uit 2016 die geschreven en geregisseerd werd door Tom Ford. De thriller is gebaseerd op de roman Tony and Susan (1993) van auteur Austin Wright. De hoofdrollen worden vertolkt door Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Michael Shannon, Isla Fisher en Aaron Taylor-Johnson. De film ging op 2 september in première op het filmfestival van Venetië en won de Zilveren Leeuw (grote juryprijs). (nl)
- Animali notturni (Nocturnal Animals) è un film drammatico e neo-noir del 2016 scritto, diretto e co-prodotto da Tom Ford. Basato sul romanzo del 1993 di Austin Wright Tony & Susan, il film è interpretato da Jake Gyllenhaal, Amy Adams, Aaron Taylor-Johnson, Michael Shannon, Isla Fisher e Armie Hammer. Il film è stato presentato in concorso alla 73ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, dove ha vinto il Gran premio della giuria. (it)
- 『ノクターナル・アニマルズ』(Nocturnal Animals)は、2016年のアメリカ合衆国のドラマ・スリラー映画。監督・脚本はトム・フォード、出演はエイミー・アダムス、ジェイク・ジレンホール、マイケル・シャノン、アーロン・テイラー=ジョンソン、アイラ・フィッシャー、アーミー・ハマー、ローラ・リニーなど。の1993年の小説『』を原作としている。日本でのソフト発売の際のタイトルは『ノクターナル・アニマルズ/夜の獣たち』。主要撮影は2015年10月5日よりカリフォルニア州ロサンゼルスで行われた。 第73回ヴェネツィア国際映画祭ではコンペティション部門で金獅子賞を争い、審査員大賞を獲得した。2016年11月18日にフォーカス・フィーチャーズの配給により米国で封切られた。 (ja)
- Nocturnal Animals (bra/prt: Animais Noturnos) é um filme estadunidense de 2016, dos gêneros drama e suspense, escrito, coproduzido e dirigido por Tom Ford, com roteiro baseado no romance Tony and Susan (1993), de Austin Wright. O filme foi indicado ao Leão de Ouro na 73ª edição do Festival de Veneza, conquistando o Grande Prêmio do Júri. (pt)
- 《夜行動物》(英語:Nocturnal Animals,香港译《迷離字戀》)是一部2016年汤姆·福特编剧并执导的美国新黑色惊悚爱情電影,改编自美国作家所写的1993年小说《》。由艾米·亚当斯、杰克·吉伦哈尔、亞倫·強森、迈克尔·珊农、艾拉·費雪、艾米·汉莫和羅娜·蓮妮主演。入围第73届威尼斯影展主竞赛单元,获得评审团大奖。美国于2016年11月18日公映。 (zh)
- «Нічні звірі» (англ. Nocturnal Animals) — американський драматичний фільм-трилер, знятий Томом Фордом за романом «Тоні і Сьюзен» американського письменника Остіна Райта. Світова прем'єра стрічки відбулась 2 вересня 2016 року на Венеційському кінофестивалі. Фільм розповідає про Сьюзен Морроу, яка отримує від колишнього чоловіка Едварда рукопис його нового великого роману «Нічні звірі». Український переклад зробила студія Цікава ідея на замовлення Гуртом. (uk)
- Nocturnal Animals is a 2016 American neo-noir psychological thriller film written, produced, and directed by Tom Ford in his second feature, based on the 1993 novel Tony and Susan by Austin Wright. The film stars Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Michael Shannon, Aaron Taylor-Johnson, Isla Fisher, Armie Hammer, Laura Linney, Andrea Riseborough, and Michael Sheen. The plot follows an art gallery owner as she reads the new novel written by her first husband and begins to see the similarities between it and their former relationship. (en)
- Nocturnal Animals adalah film drama kriminal thriller Amerika Serikat tahun 2016 yang disutradarai oleh Tom Ford dan diproduseri oleh Tom Ford dan Robert Salerno. Naskah film ini ditulis oleh Tom Ford berdasarkan novel Tony and Susan karya Austin Wright. Film ini dibintangi oleh Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Michael Shannon, Aaron Taylor-Johnson, Isla Fisher, Armie Hammer, Laura Linney, Michael Sheen dan Andrea Riseborough. (in)
- Zwierzęta nocy (oryg. Nocturnal Animals) – amerykański film, thriller psychologiczny neo-noir, napisany, wyreżyserowany i wyprodukowany przez Toma Forda, na podstawie powieści Tony i Susan Austina Wrighta z 1993 roku. Główne role odgrywają Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Michael Shannon, Aaron Taylor-Johnson, Isla Fisher, Armie Hammer i Ellie Bamber. Głównym wątkiem jest powieść Edwarda Sheffielda, w której jego była żona Susan odnajduje podobieństwa dotyczące ich związku. (pl)
- «Под покро́вом но́чи» (англ. Nocturnal Animals, рус. Ночные животные) — американский психологический триллер в жанре неонуар, снятый режиссёром Томом Фордом с Эми Адамс и Джейком Джилленхолом в главных ролях. Фильм основан на бестселлере Остина Райта «Тони и Сьюзен». Премьера в США состоялась 18 ноября 2016 года, в России — 8 декабря 2016 года. Фильм получил в целом положительные отзывы от критиков и собрал более 30 миллионов долларов по всему миру. (ru)
|