| dbo:abstract
|
- Kubo and the Two Strings (titulada Kubo y las dos cuerdas mágicas a Espanya i Kubo i les dues cordes màgiques a Catalunya) és una pel·lícula estatunidenca d'animació en stop motion 3D de 2016, produïda per Laika i distribuïda per . Va ser dirigida per Travis Knight, i escrita per Marc Haimes i Chris Butler. La pel·lícula compta amb les veus d', Charlize Theron, Matthew McConaughey, Rooney Mara i Ralph Fiennes. La pel·lícula gira al voltant del Kubo, un noi que maneja un shamisen màgic (un instrument de corda japonès) i l'ull esquerre del qual va ser robat durant la infància. Acompanyat d'un mico de neu i un escarabat antropomòrfics, s’haurà de sotmetre a les germanes corruptes de la seva mare i el seu avi obsessionat pel poder, Raiden, el Rei Lluna, que també és el responsable de robar-li l'ull esquerre. Kubo es va estrenar al Festival Internacional de Cinema de Melbourne i va ser estrenada per Focus Features als Estats Units el 19 d'agost amb elogis de la crítica, però va ser considerada una decepció de taquilla, amb una recaptació de 77 milions de dòlars a tot el món contra un pressupost de 60 milions de dòlars. La pel·lícula va guanyar el premi BAFTA a la millor pel·lícula d'animació i va ser nominada als premis de l'Acadèmia al millor llargmetratge d'animació i als millors efectes visuals, convertint-se en la segona pel·lícula d'animació nominada en aquesta última categoria després de The Nightmare Before Christmas (1993) i la primera pel·lícula per ser nominada a totes dues categories. (ca)
- كوبو والسلسلتان (بالإنجليزية: Kubo and Tow Strings) هو فيلم خيال وحركة أميركي صدر عام 2016 من إخراج وإنتاج ترافيس نايت وتأليف مارك هايميس وكريك بتلر. (ar)
- Kubo – Der tapfere Samurai ist ein US-amerikanisches Animationsabenteuer von Travis Knight, das am 13. August 2016 im Rahmen des Melbourne International Film Festivals seine Premiere feierte. Der Film vom Animationsstudio Laika basiert auf einer Geschichte von und . Kubo – Der tapfere Samurai kam am 19. August 2016 in die US-amerikanischen und am 27. Oktober 2016 in die deutschen Kinos. Im Rahmen der Oscarverleihung 2017 erhielt Kubo – Der tapfere Samurai in zwei Kategorien eine Nominierung, darunter eine als Bester Animationsfilm. (de)
- Kubo and the Two Strings (titulada Kubo y las dos cuerdas mágicas en España y Kubo y la búsqueda samurái en Hispanoamérica) es una película estadounidense de animación en stop motion en 3D de 2016, producida por Laika y distribuida por Focus Features. Fue dirigida por Travis Knight, y escrita por Marc Haimes y Chris Butler. La película cuenta con la voces de Art Parkinson, Charlize Theron, Matthew McConaughey, Rooney Mara y Ralph Fiennes. Fue estrenada el 19 de agosto de 2016. (es)
- Kubo and the Two Strings is a 2016 American stop-motion animated action fantasy film directed by Travis Knight (in his feature directorial debut) and produced by animation studio Laika. Written by Marc Haimes and Chris Butler, it stars the voice roles of Charlize Theron, Art Parkinson, Ralph Fiennes, George Takei, Cary-Hiroyuki Tagawa, Brenda Vaccaro, Rooney Mara, and Matthew McConaughey. The film revolves around Kubo, a young boy who wields a magical shamisen (a Japanese stringed instrument) and whose left eye was stolen during infancy. Accompanied by an anthropomorphic snow monkey and beetle, he must embark on a quest to defeat his mother's evil twin Sisters and his power-hungry grandfather, the Moon King, who is responsible for stealing his left eye. Laika's production designer Shannon Tindle pitched the fantasy story stop-motion animated film based on samurais to Knight. By December 2014, Laika announced that Kubo and the Two Strings would be released in August 2016, with Knight to direct and produce the project, as well as the voice casting announcement. He was enthusiastic about the project by owing partly his affinity towards both the "epic fantasy" genre as well as Japanese culture in general, despite the studio never ventured into the genre before. The stop-motion animation were inspired by Japanese media such as ink wash painting and origami among others. Assistance came from 3D printing firm Stratasys who allowed Laika to use their newest technologies in exchange for feedback on them. According to Knight, he mentioned that the story for the film was partly inspired by works of Japanese animator Hayao Miyazaki. Dario Marianelli, who composed the music for Laika's one prior film, returned to compose the film's musical score for its second. Kubo and the Two Strings premiered at Melbourne International Film Festival on August 13, 2016 and was released by Focus Features in the United States on August 19. The film received critical acclaim for its craftsmanship, musical score and story, but was a box-office disappointment, grossing $77 million worldwide against a $60 million budget. It received criticism for its perceived whitewashing casting choice. The film won the BAFTA Award for Best Animated Film, and was nominated for Academy Awards for Best Animated Feature and Best Visual Effects, becoming the second stop-motion animated film ever to be nominated in the latter category following 1993's The Nightmare Before Christmas, and the first Laika film to be nominated for both. (en)
- Kubo et l'Armure magique ou Kubo et l'épée magique au Québec (Kubo and the Two Strings) est une comédie d'aventure fantasy en animation en volume, produite par Laika et réalisée par Travis Knight sur un scénario de Marc Haimes et Chris Butler. Il s'agit du quatrième long métrage animé produit par Laika, après Coraline (2009), L'Étrange Pouvoir de Norman (2012) et Les Boxtrolls (2014). Le film sort le 19 août 2016 aux États-Unis, et le 21 septembre 2016 en France. (fr)
- Kubo and the Two Strings adalah sebuah film petualangan aksi fantasi gerak henti 3D Amerika 2016, yang disutradarai oleh Travis Knight, ditulis oleh Marc Haimes dan , dan diproduksi oleh Laika. Film menampilkan pengisi suara Art Parkinson, Charlize Theron, Matthew McConaughey, Ralph Fiennes, Rooney Mara dan George Takei. Film tersebut dirilis oleh Focus Features di Amerika Serikat pada 19 Agustus 2016. (in)
- Kubo e la spada magica (Kubo and the Two Strings) è un film d'animazione in stop-motion del 2016 diretto da Travis Knight e prodotto dallo studio di animazione Laika. La trama è originale, ma prende spunto da numerosi elementi della mitologia e del folklore giapponese. (it)
- 《쿠보와 전설의 악기》(Kubo and the Two Strings)는 2016년 공개된 미국의 애니메이션 영화이다. 애니메이션 제작사 라이카의 작품으로, 가 연출하고 샤를리즈 테론, 아트 파킨슨, 레이프 파인스, 조지 타케이, 매슈 매코너헤이 등이 성우진을 맡았다. 고대 일본을 배경으로 소년 쿠보가 월왕에 맞서는 내용을 그린다. (ko)
- 『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』（クボ にほんのげんのひみつ、原題：Kubo and the Two Strings）は、トラヴィス・ナイト製作・監督（演出デビュー作）、マーク・ヘイムズとクリス・バトラー脚本による、2016年のアメリカ合衆国の3Dストップモーション・アニメーションを用いたファンタジー・アクション冒険映画。声優として、シャーリーズ・セロン、レイフ・ファインズ、ルーニー・マーラ、ジョージ・タケイ、マシュー・マコノヒーが起用されている。本作はライカの4本目の長編作品となる。映画は、封建時代の日本を舞台に、左目を盗まれ、魔法の三味線を操る主人公のクボを中心に展開する。クボは擬人化されたニホンザルとクワガタムシを仲間に、邪悪な叔母そして左目を奪った祖父のライデン（別名：月の帝）を倒す宿命を課せられる。 『クボ』はでプレミア上映されたのち、アメリカではフォーカス・フィーチャーズによって2016年8月19日に公開され、6000万ドルの製作予算に対して7400万ドルの収入を得た。本作は英国アカデミー賞 アニメ映画賞を受章するとともに、アカデミー長編アニメ映画賞とアカデミー視覚効果賞にノミネートされ、後者については『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』（1993年）以来2例目となるアニメ映画のノミネート作となった。 (ja)
- Kubo i dwie struny – amerykański animowany film przygodowy fantasy z 2016 roku w reżyserii Travisa Knighta. W rolach głównych wystąpili: Charlize Theron, Art Parkinson, Ralph Fiennes, Rooney Mara, George Takei, i Matthew McConaughey. Film był nominowany m.in. do dwóch Oscarów. (pl)
- Kubo and the Two Strings (Nederlands: Kubo en het magische zwaard, Vlaams: Kubo en het magische harnas) is een Amerikaanse 3D-stop-motion-animatiefilm uit 2016, geregisseerd door . De film ging op 8 juli in première op het . (nl)
- Kubo and the Two Strings (Brasil: Kubo e as Cordas Mágicas / Portugal: Kubo e as Duas Cordas) é um filme de animação stop motion dirigido por Travis Knight. O filme estreou no Brasil dia 13 de Outubro de 2016. (pt)
- Kubo och de två strängarna är en amerikansk stop motion-animerad långfilm från 2016 producerad av företaget Laika, regisserad av Travis Knight efter ett manus av Marc Haimes och Chris Butler. Filmen nominerades till två Oscar för bästa animerade film och för bästa specialeffekter. (sv)
- «Кубо і легенда самурая» (англ. Kubo and the Two Strings) — американський ляльково-анімаційний пригодницький фільм, знятий . Прем'єра стрічки в Україні відбулась 18 серпня 2016 року. Фільм розповідає про хлопчика на ім'я Кубо, який має розгадати таємницю своєї спадщини. (uk)
- «Кубо. Легенда о самурае» (англ. Kubo and the Two Strings — «Кубо и две струны») — американский полнометражный кукольный анимационный фильм, снятый режиссёром Трэвисом Найтом. Премьера в США состоялась 19 августа 2016 года. Кинотеатральная премьера фильма в России — 20 октября 2016 года. (ru)
- 《酷寶：魔弦傳說》（英語：Kubo and the Two Strings）是一部於2016年上映的美國3D定格動畫電影，由崔維斯·奈特執導，馬克·海姆斯（Marc Haimes）與編劇，主要配音員包含、莎莉·賽隆、雷夫·范恩斯、魯妮·瑪拉、喬治·武井與馬修·麥康納等人。該片由萊卡公司製作，同時也是該公司獨立製作的第四部動畫長片，劇情主要講述一名日本的小男孩酷寶（Kubo，帕金森配音）尋找傳說中的劍、胸甲及頭盔的旅程。 該片的製片作業於2014年12月開始。《酷寶：魔弦傳說》為萊卡與焦點影業新簽下的三部合作電影中的第一部電影。該片受到日本文化的啟發。劇組成員作了徹底的研究，以確保片中的設計符合日本的文化及歷史。萊卡為了拍攝該片而製作的模型創下了該公司的許多紀錄，如首個完全使用3D列印製作的模型及首個全身覆滿毛的動物模型。電影的配樂由達利歐·馬里安利譜寫。 《酷寶：魔弦傳說》於2016年7月8日在上首映，並於8月19日由焦點影業在美國發行。歐美影評人給予該片的評價多為正面，有影評人認為該片是2016年最佳動畫片，其動畫和配樂都受到褒獎；但也有影評人認為電影相當無聊。該片入圍或榮獲了許多獎項，如第89屆奧斯卡金像獎最佳動畫片獎及最佳視覺效果獎（入圍）等，不過票房不甚理想。該片的DVD及藍光光碟於2016年11月22日發布。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كوبو والسلسلتان (بالإنجليزية: Kubo and Tow Strings) هو فيلم خيال وحركة أميركي صدر عام 2016 من إخراج وإنتاج ترافيس نايت وتأليف مارك هايميس وكريك بتلر. (ar)
- Kubo – Der tapfere Samurai ist ein US-amerikanisches Animationsabenteuer von Travis Knight, das am 13. August 2016 im Rahmen des Melbourne International Film Festivals seine Premiere feierte. Der Film vom Animationsstudio Laika basiert auf einer Geschichte von und . Kubo – Der tapfere Samurai kam am 19. August 2016 in die US-amerikanischen und am 27. Oktober 2016 in die deutschen Kinos. Im Rahmen der Oscarverleihung 2017 erhielt Kubo – Der tapfere Samurai in zwei Kategorien eine Nominierung, darunter eine als Bester Animationsfilm. (de)
- Kubo and the Two Strings (titulada Kubo y las dos cuerdas mágicas en España y Kubo y la búsqueda samurái en Hispanoamérica) es una película estadounidense de animación en stop motion en 3D de 2016, producida por Laika y distribuida por Focus Features. Fue dirigida por Travis Knight, y escrita por Marc Haimes y Chris Butler. La película cuenta con la voces de Art Parkinson, Charlize Theron, Matthew McConaughey, Rooney Mara y Ralph Fiennes. Fue estrenada el 19 de agosto de 2016. (es)
- Kubo et l'Armure magique ou Kubo et l'épée magique au Québec (Kubo and the Two Strings) est une comédie d'aventure fantasy en animation en volume, produite par Laika et réalisée par Travis Knight sur un scénario de Marc Haimes et Chris Butler. Il s'agit du quatrième long métrage animé produit par Laika, après Coraline (2009), L'Étrange Pouvoir de Norman (2012) et Les Boxtrolls (2014). Le film sort le 19 août 2016 aux États-Unis, et le 21 septembre 2016 en France. (fr)
- Kubo and the Two Strings adalah sebuah film petualangan aksi fantasi gerak henti 3D Amerika 2016, yang disutradarai oleh Travis Knight, ditulis oleh Marc Haimes dan , dan diproduksi oleh Laika. Film menampilkan pengisi suara Art Parkinson, Charlize Theron, Matthew McConaughey, Ralph Fiennes, Rooney Mara dan George Takei. Film tersebut dirilis oleh Focus Features di Amerika Serikat pada 19 Agustus 2016. (in)
- Kubo e la spada magica (Kubo and the Two Strings) è un film d'animazione in stop-motion del 2016 diretto da Travis Knight e prodotto dallo studio di animazione Laika. La trama è originale, ma prende spunto da numerosi elementi della mitologia e del folklore giapponese. (it)
- 《쿠보와 전설의 악기》(Kubo and the Two Strings)는 2016년 공개된 미국의 애니메이션 영화이다. 애니메이션 제작사 라이카의 작품으로, 가 연출하고 샤를리즈 테론, 아트 파킨슨, 레이프 파인스, 조지 타케이, 매슈 매코너헤이 등이 성우진을 맡았다. 고대 일본을 배경으로 소년 쿠보가 월왕에 맞서는 내용을 그린다. (ko)
- 『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』（クボ にほんのげんのひみつ、原題：Kubo and the Two Strings）は、トラヴィス・ナイト製作・監督（演出デビュー作）、マーク・ヘイムズとクリス・バトラー脚本による、2016年のアメリカ合衆国の3Dストップモーション・アニメーションを用いたファンタジー・アクション冒険映画。声優として、シャーリーズ・セロン、レイフ・ファインズ、ルーニー・マーラ、ジョージ・タケイ、マシュー・マコノヒーが起用されている。本作はライカの4本目の長編作品となる。映画は、封建時代の日本を舞台に、左目を盗まれ、魔法の三味線を操る主人公のクボを中心に展開する。クボは擬人化されたニホンザルとクワガタムシを仲間に、邪悪な叔母そして左目を奪った祖父のライデン（別名：月の帝）を倒す宿命を課せられる。 『クボ』はでプレミア上映されたのち、アメリカではフォーカス・フィーチャーズによって2016年8月19日に公開され、6000万ドルの製作予算に対して7400万ドルの収入を得た。本作は英国アカデミー賞 アニメ映画賞を受章するとともに、アカデミー長編アニメ映画賞とアカデミー視覚効果賞にノミネートされ、後者については『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』（1993年）以来2例目となるアニメ映画のノミネート作となった。 (ja)
- Kubo i dwie struny – amerykański animowany film przygodowy fantasy z 2016 roku w reżyserii Travisa Knighta. W rolach głównych wystąpili: Charlize Theron, Art Parkinson, Ralph Fiennes, Rooney Mara, George Takei, i Matthew McConaughey. Film był nominowany m.in. do dwóch Oscarów. (pl)
- Kubo and the Two Strings (Nederlands: Kubo en het magische zwaard, Vlaams: Kubo en het magische harnas) is een Amerikaanse 3D-stop-motion-animatiefilm uit 2016, geregisseerd door . De film ging op 8 juli in première op het . (nl)
- Kubo and the Two Strings (Brasil: Kubo e as Cordas Mágicas / Portugal: Kubo e as Duas Cordas) é um filme de animação stop motion dirigido por Travis Knight. O filme estreou no Brasil dia 13 de Outubro de 2016. (pt)
- Kubo och de två strängarna är en amerikansk stop motion-animerad långfilm från 2016 producerad av företaget Laika, regisserad av Travis Knight efter ett manus av Marc Haimes och Chris Butler. Filmen nominerades till två Oscar för bästa animerade film och för bästa specialeffekter. (sv)
- «Кубо і легенда самурая» (англ. Kubo and the Two Strings) — американський ляльково-анімаційний пригодницький фільм, знятий . Прем'єра стрічки в Україні відбулась 18 серпня 2016 року. Фільм розповідає про хлопчика на ім'я Кубо, який має розгадати таємницю своєї спадщини. (uk)
- «Кубо. Легенда о самурае» (англ. Kubo and the Two Strings — «Кубо и две струны») — американский полнометражный кукольный анимационный фильм, снятый режиссёром Трэвисом Найтом. Премьера в США состоялась 19 августа 2016 года. Кинотеатральная премьера фильма в России — 20 октября 2016 года. (ru)
- 《酷寶：魔弦傳說》（英語：Kubo and the Two Strings）是一部於2016年上映的美國3D定格動畫電影，由崔維斯·奈特執導，馬克·海姆斯（Marc Haimes）與編劇，主要配音員包含、莎莉·賽隆、雷夫·范恩斯、魯妮·瑪拉、喬治·武井與馬修·麥康納等人。該片由萊卡公司製作，同時也是該公司獨立製作的第四部動畫長片，劇情主要講述一名日本的小男孩酷寶（Kubo，帕金森配音）尋找傳說中的劍、胸甲及頭盔的旅程。 該片的製片作業於2014年12月開始。《酷寶：魔弦傳說》為萊卡與焦點影業新簽下的三部合作電影中的第一部電影。該片受到日本文化的啟發。劇組成員作了徹底的研究，以確保片中的設計符合日本的文化及歷史。萊卡為了拍攝該片而製作的模型創下了該公司的許多紀錄，如首個完全使用3D列印製作的模型及首個全身覆滿毛的動物模型。電影的配樂由達利歐·馬里安利譜寫。 《酷寶：魔弦傳說》於2016年7月8日在上首映，並於8月19日由焦點影業在美國發行。歐美影評人給予該片的評價多為正面，有影評人認為該片是2016年最佳動畫片，其動畫和配樂都受到褒獎；但也有影評人認為電影相當無聊。該片入圍或榮獲了許多獎項，如第89屆奧斯卡金像獎最佳動畫片獎及最佳視覺效果獎（入圍）等，不過票房不甚理想。該片的DVD及藍光光碟於2016年11月22日發布。 (zh)
- Kubo and the Two Strings (titulada Kubo y las dos cuerdas mágicas a Espanya i Kubo i les dues cordes màgiques a Catalunya) és una pel·lícula estatunidenca d'animació en stop motion 3D de 2016, produïda per Laika i distribuïda per . Va ser dirigida per Travis Knight, i escrita per Marc Haimes i Chris Butler. La pel·lícula compta amb les veus d', Charlize Theron, Matthew McConaughey, Rooney Mara i Ralph Fiennes. (ca)
- Kubo and the Two Strings is a 2016 American stop-motion animated action fantasy film directed by Travis Knight (in his feature directorial debut) and produced by animation studio Laika. Written by Marc Haimes and Chris Butler, it stars the voice roles of Charlize Theron, Art Parkinson, Ralph Fiennes, George Takei, Cary-Hiroyuki Tagawa, Brenda Vaccaro, Rooney Mara, and Matthew McConaughey. The film revolves around Kubo, a young boy who wields a magical shamisen (a Japanese stringed instrument) and whose left eye was stolen during infancy. Accompanied by an anthropomorphic snow monkey and beetle, he must embark on a quest to defeat his mother's evil twin Sisters and his power-hungry grandfather, the Moon King, who is responsible for stealing his left eye. (en)
|
