| dbo:abstract
|
- نهائي كأس أوروبا 1967 هي مباراة كرة قدم جمعت بين نادي سلتيك الإسكتلندي وإنتر ميلان الإيطالي لتحديد بطل كأس أوروبا 1966–67، أقيمت المباراة يوم 25 مايو 1967 على أرضية الملعب الوطني في مدينة لشبونة بالبرتغال، مع حضور جماهيري بلغ عدده 45 ألف شخص. (ar)
- The 1967 European Cup Final was a football match between Italian team Inter Milan and Scottish team Celtic. It took place at the Estádio Nacional in Lisbon, Portugal on 25 May 1967 in front of a crowd of 45,000. It was the final of the 1966–67 European Cup, the premier club competition in Europe. The match was Celtic's first European final and Inter's third; they had won the tournament in two of the previous three years. Both teams had to go through four rounds of matches to reach the final. Celtic won their first two ties comfortably, with their second two rounds being tighter. Inter's first tie was very close but they won their next two by bigger margins. In the semi-final, Inter needed a replay to win the tie. Inter scored after seven minutes, when Sandro Mazzola converted a penalty. Celtic equalised through Tommy Gemmell after he scored on 63 minutes. Stevie Chalmers then put Celtic in the lead after 84 minutes. The match finished 2–1 to Celtic. It was said to be a victory for football because Celtic's attacking football overcame Inter's catenaccio defensive style, which was considered to be a less attractive way to play the game. Celtic's manager Jock Stein and the team received acclaim after the match and were given the nickname the Lisbon Lions; considered to be the greatest side in the club's history. The victory made Celtic the first ever British team, and first team from northern Europe, to win the European Cup. (en)
- La final de la Copa de Campeones de Europa 1966-67 fue un partido de fútbol disputado entre el Inter de Milán italiano y el Celtic Football Club escocés. Se desarrolló en el Estadio Nacional de Lisboa, Portugal, el 25 de mayo de 1967 frente a un público de 45 000 personas. Se trató del último encuentro de la Copa de Campeones de Europa 1966-67, máxima competición de la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA). El encuentro fue la primera final para The Bhoys y la tercera para el Inter, club que ganó dos de la tres finales que había disputado. Ambos equipos tuvieron que jugar cuatro fases previas para llegar a la final. El Celtic ganó sus dos primeros encuentros con comodidad, mientras que las dos fases siguientes las superó de forma más estrecha. Los italianos pasaron la primera fase con un cerrado empate, mientras que las dos siguientes etapas las sobrepasaron con mayor holgura. En semifinales, tuvieron que jugar un encuentro de desempate para ganar la eliminatoria. En el encuentro decisivo, el Inter comenzó ganando con un gol de penal de Sandro Mazzola a los siete minutos de juego. En el segundo tiempo, el Celtic consiguió el empate a través de Tommy Gemmell, quién convirtió a los sesenta y tres minutos. Luego, Stevie Chalmers marcó el gol de la victoria a los ochenta y cuatro minutos. Con esto el partido acabó 2-1 a favor de The Bhoys. Sobre el triunfo, se dijo que había sido una victoria para el fútbol, porque el estilo ofensivo del club escocés se logró imponer al catenaccio defensivo del club nerazzurri. El entrenador del Celtic, Jock Stein, y los jugadores recibieron elogios después del encuentro y se ganaron el sobrenombre de —considerado como el mejor equipo en la historia del club—. (es)
- La finale de la Coupe des clubs champions européens 1966-1967 est la finale de la 12e édition de la Coupe des clubs champions européens. Le Celtic Glasgow devient le premier club britannique et écossais à remporter une finale de C1. Le club de Glasgow réalisera un festival offensif avec 49 tirs au total dont 2 sur la barre, 15 cadrés, 17 déviés ou contrés, alors que les Italiens de l'Inter Milan ne bénéficieront que d'un seul corner. Cette coupe des clubs champions s'ajoutera à quatre autres titres glané par le club écossais lors de cette saison 1966-1967 à savoir la coupe d'Écosse, la coupe de la ligue écossaise, le championnat d'Écosse, et la coupe de Glasgow. Tous les joueurs de cette formation écossaise sont nés à moins de 50 km du Celtic Park.Les joueurs écossais seront après cette finale surnommés les lions de Lisbonne.Le Celtic Glasgow est considéré comme le premier vainqueur surprise dans l'histoire de cette compétition. (fr)
- Final Piala Champions Eropa 1967 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1966–67, yang diselenggarakan pada tanggal 25 Mei 1967, antara Celtic melawan Internazionale di final ke-12 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Estádio Nacional, Lisbon, dan dimenangkan oleh Celtic dengan skor 2–1. (in)
- La finale della 12ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 25 maggio 1967 presso l'Estádio Nacional di Oeiras, nel distretto di Lisbona, tra gli scozzesi del Celtic e gli italiani dell'Inter. All'incontro assistettero circa 45 000 spettatori. Il match, arbitrato dal tedesco occidentale Kurt Tschenscher, vide la vittoria per 2-1 della squadra britannica. (it)
- De finale van de Europacup I van het seizoen 1966/67 werd gehouden op 25 mei 1967 in het Estádio Nacional in Lissabon. Het Italiaanse Internazionale stond voor de derde keer in de finale. Het verloor deze keer van het erg aanvallend ingestelde Celtic FC. Voor de eerste en tevens laatste keer won een Schotse club de Europacup I. De finale stond in het teken van aanvallend versus verdedigend voetbal. De Italianen hanteerden het catenaccio-systeem, een verdedigende tactiek, terwijl de Schotten voor aanvallend voetbal kozen. Doordat Celtic uiteindelijk aan het langste eind trok, wordt de finale beschouwd als een pleidooi voor aanvallend voetbal. De zege van Celtic luidde bovendien het einde in van "La Grande Inter" (het grote Inter) dat in de jaren 60 twee keer op rij de Europacup I veroverde. De Argentijnse trainer Helenio Herrera, die een belangrijk aandeel had in het succes van Inter, verliet de club een jaar na de verloren finale. Het winnende Celtic-team kwam bekend te staan als de Lisbon Lions. (nl)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1967 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1966/67, 12-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 25 мая на стадионе Национальном стадионе в Лиссабоне. В нём сразились шотландский «Селтик» и итальянский «Интернационале». Матч окончился со счётом 2:1 в пользу «кельтов». «Селтик» стал первым британским клубом, выигравшим главный клубный трофей Европы. Команду Джока Стейна, добившуюся исторической победы, называют «Лиссабонскими львами». (ru)
- A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1966-67 foi uma partida de futebol entre a equipe italiana da Inter de Milão e o time escocês Celtic que ocorreu no Estádio Nacional em Lisboa, Portugal, em 25 de maio de 1967, em frente a uma multidão de 45 mil pessoas. A partida foi a primeira final europeia do Celtic e a terceira da Inter de Milão; eles ganharam o torneio em dois dos três anos anteriores. A Inter de Milão abriu o placar aos sete minutos em um pênalti convertido por Sandro Mazzola, o Celtic igualou o placar com Tommy Gemmell aos 63 minutos. Stevie Chalmers colocou a equipa do Celtic em vantagem aos 84 minutos. A partida terminou 2-1 para o Celtic. Foi dito pelos jornais que foi uma vitória para o futebol, porque o futebol atacante do Celtic superou o estilo defensivo do "catenaccio" da Inter de Milão, que foi considerado uma maneira menos atraente de jogar. O treinador do Celtic, Jock Stein, e a equipe receberam aclamação após o jogo e receberam o apelido de Leões de Lisboa; considerado o maior feito da história do clube. (pt)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1967 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1966—1967 років, у якому зустрілися шотландський «Селтік» та італійське «Інтернаціонале». Матч відбувся 25 травня 1967 року на «Національному стадіоні» у Лісабоні. Перемогу з рахунком 2:1 здобув «Селтік». (uk)
- 1967年欧洲冠军杯决赛（1967 European Cup Final），於1967年5月25日在葡萄牙里斯本奧埃拉什的国家体育场举行。比赛双方为意大利的国际米兰和苏格兰的凯尔特人。凯尔特人以2比1取胜，成为欧洲冠军杯创办11年来首支来自英国的冠军球队。由于本场比赛的优异表现，这支凯尔特人赢得了“里斯本雄狮”的美称。凯尔特人在那个赛季还拿下苏格兰足球联赛、苏格兰足总杯、苏格兰联赛杯和格拉斯哥杯的冠军，在那个赛季参加的所有赛事中全部夺冠。 (zh)
|
| dbo:city
| |
| dbo:date
| |
| dbo:followingEvent
| |
| dbo:location
| |
| dbo:previousEvent
| |
| dbo:team
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:time
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 27041 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
| |
| dbp:body
| |
| dbp:caption
|
- Match programme cover (en)
|
| dbp:city
| |
| dbp:date
| |
| dbp:event
| |
| dbp:goals
|
- Chalmers (en)
- Gemmell (en)
- Mazzola (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:leftarm
| |
| dbp:next
| |
| dbp:patternB
|
- _blackstripes (en)
- _thinwhitehoops (en)
|
| dbp:patternLa
|
- _black_stripes (en)
- _green_hoops (en)
|
| dbp:patternRa
|
- _black_stripes (en)
- _green_hoops (en)
|
| dbp:patternSo
| |
| dbp:previous
| |
| dbp:referee
| |
| dbp:report
| |
| dbp:rightarm
| |
| dbp:score
| |
| dbp:shorts
|
- 0 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:socks
| |
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
| |
| dbp:team2score
| |
| dbp:time
| |
| dbp:title
|
- 1967 (xsd:integer)
- Inter Milan (en)
- Celtic (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- نهائي كأس أوروبا 1967 هي مباراة كرة قدم جمعت بين نادي سلتيك الإسكتلندي وإنتر ميلان الإيطالي لتحديد بطل كأس أوروبا 1966–67، أقيمت المباراة يوم 25 مايو 1967 على أرضية الملعب الوطني في مدينة لشبونة بالبرتغال، مع حضور جماهيري بلغ عدده 45 ألف شخص. (ar)
- Final Piala Champions Eropa 1967 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1966–67, yang diselenggarakan pada tanggal 25 Mei 1967, antara Celtic melawan Internazionale di final ke-12 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Estádio Nacional, Lisbon, dan dimenangkan oleh Celtic dengan skor 2–1. (in)
- La finale della 12ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 25 maggio 1967 presso l'Estádio Nacional di Oeiras, nel distretto di Lisbona, tra gli scozzesi del Celtic e gli italiani dell'Inter. All'incontro assistettero circa 45 000 spettatori. Il match, arbitrato dal tedesco occidentale Kurt Tschenscher, vide la vittoria per 2-1 della squadra britannica. (it)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1967 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1966/67, 12-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 25 мая на стадионе Национальном стадионе в Лиссабоне. В нём сразились шотландский «Селтик» и итальянский «Интернационале». Матч окончился со счётом 2:1 в пользу «кельтов». «Селтик» стал первым британским клубом, выигравшим главный клубный трофей Европы. Команду Джока Стейна, добившуюся исторической победы, называют «Лиссабонскими львами». (ru)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1967 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1966—1967 років, у якому зустрілися шотландський «Селтік» та італійське «Інтернаціонале». Матч відбувся 25 травня 1967 року на «Національному стадіоні» у Лісабоні. Перемогу з рахунком 2:1 здобув «Селтік». (uk)
- 1967年欧洲冠军杯决赛（1967 European Cup Final），於1967年5月25日在葡萄牙里斯本奧埃拉什的国家体育场举行。比赛双方为意大利的国际米兰和苏格兰的凯尔特人。凯尔特人以2比1取胜，成为欧洲冠军杯创办11年来首支来自英国的冠军球队。由于本场比赛的优异表现，这支凯尔特人赢得了“里斯本雄狮”的美称。凯尔特人在那个赛季还拿下苏格兰足球联赛、苏格兰足总杯、苏格兰联赛杯和格拉斯哥杯的冠军，在那个赛季参加的所有赛事中全部夺冠。 (zh)
- The 1967 European Cup Final was a football match between Italian team Inter Milan and Scottish team Celtic. It took place at the Estádio Nacional in Lisbon, Portugal on 25 May 1967 in front of a crowd of 45,000. It was the final of the 1966–67 European Cup, the premier club competition in Europe. The match was Celtic's first European final and Inter's third; they had won the tournament in two of the previous three years. (en)
- La final de la Copa de Campeones de Europa 1966-67 fue un partido de fútbol disputado entre el Inter de Milán italiano y el Celtic Football Club escocés. Se desarrolló en el Estadio Nacional de Lisboa, Portugal, el 25 de mayo de 1967 frente a un público de 45 000 personas. Se trató del último encuentro de la Copa de Campeones de Europa 1966-67, máxima competición de la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA). El encuentro fue la primera final para The Bhoys y la tercera para el Inter, club que ganó dos de la tres finales que había disputado. Ambos equipos tuvieron que jugar cuatro fases previas para llegar a la final. El Celtic ganó sus dos primeros encuentros con comodidad, mientras que las dos fases siguientes las superó de forma más estrecha. Los italianos pasaron la primera fa (es)
- La finale de la Coupe des clubs champions européens 1966-1967 est la finale de la 12e édition de la Coupe des clubs champions européens. Le Celtic Glasgow devient le premier club britannique et écossais à remporter une finale de C1. Le club de Glasgow réalisera un festival offensif avec 49 tirs au total dont 2 sur la barre, 15 cadrés, 17 déviés ou contrés, alors que les Italiens de l'Inter Milan ne bénéficieront que d'un seul corner. Cette coupe des clubs champions s'ajoutera à quatre autres titres glané par le club écossais lors de cette saison 1966-1967 à savoir la coupe d'Écosse, la coupe de la ligue écossaise, le championnat d'Écosse, et la coupe de Glasgow. (fr)
- De finale van de Europacup I van het seizoen 1966/67 werd gehouden op 25 mei 1967 in het Estádio Nacional in Lissabon. Het Italiaanse Internazionale stond voor de derde keer in de finale. Het verloor deze keer van het erg aanvallend ingestelde Celtic FC. Voor de eerste en tevens laatste keer won een Schotse club de Europacup I. Het winnende Celtic-team kwam bekend te staan als de Lisbon Lions. (nl)
- A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1966-67 foi uma partida de futebol entre a equipe italiana da Inter de Milão e o time escocês Celtic que ocorreu no Estádio Nacional em Lisboa, Portugal, em 25 de maio de 1967, em frente a uma multidão de 45 mil pessoas. A partida foi a primeira final europeia do Celtic e a terceira da Inter de Milão; eles ganharam o torneio em dois dos três anos anteriores. O treinador do Celtic, Jock Stein, e a equipe receberam aclamação após o jogo e receberam o apelido de Leões de Lisboa; considerado o maior feito da história do clube. (pt)
|
| rdfs:label
|
- نهائي كأس أوروبا 1967 (ar)
- 1967 European Cup Final (en)
- Final de la Copa de Campeones de Europa 1966-67 (es)
- Final Piala Champions Eropa 1967 (in)
- Finale de la Coupe des clubs champions européens 1966-1967 (fr)
- Finale della Coppa dei Campioni 1966-1967 (it)
- Finale Europacup I 1967 (nl)
- Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1966-67 (pt)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1967 (ru)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1967 (uk)
- 1967年欧洲冠军杯决赛 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 1967 European Cup Final (en)
|
| is dbo:followingEvent
of | |
| is dbo:previousEvent
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:round
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
