| dbo:abstract
|
- طواف سويسرا 2011 (بالفرنسية: 2011 Tour de Suisse) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 11–19 يونيو، تكون السباق من 9 مراحل وامتدّ لمسافة 1246.4 كم بسرعة 39.254 كم/س، استغرق السباق 31 ساعة 45 دقيقة 02 ثانية. فاز به الأمريكي ليفي ليفيمير وحلّ ثانيا الإيطالي داميانو كيونقو. (ar)
- La Volta a Suïssa 2011 és la 75a edició de la Volta a Suïssa, una competició ciclista per etapes que es disputa per les carreteres de Suïssa. Aquesta edició es disputà entre l'11 i el 19 de juny de 2011, amb un recorregut de 1.246,1 km distribuïts en 9 etapes, amb inici a Lugano, amb una petita contrarellotge individual, i final a Schaffhausen. La cursa és la setzena prova de l'UCI World Tour 2011. El vencedor final d'aquesta edició fou l'estatunidenc Levi Leipheimer (Team RadioShack), que superà per sols 4" l'italià Damiano Cunego (Lampre-ISD) i en poc més d'un minut al neerlandès Steven Kruijswijk (Rabobank). La victòria final es decidí en la darrera de les 9 etapes de què constava la cursa, una contrarellotge individual, que serví perquè Leipheimer recuperés l'1' 59" que tenia de desavantatge respecte a Cunego fins aquell moment. En les classificacions secundàries Andy Schleck (Leopard Trek) guanyà la de la muntanya, Peter Sagan (Liquigas-Cannondale) la dels punts, Lloyd Mondory (AG2R-La Mondiale) la de les metes volants i el Leopard Trek la classificació per equips. (ca)
- The 2011 Tour de Suisse was the 75th running of the Tour de Suisse cycling stage race. It started on 11 June with an individual time trial in Lugano and ended with another individual time trial on 19 June, in Schaffhausen. It was the 16th race of the 2011 UCI World Tour season. Just like the previous edition of the race won by Fränk Schleck, the lead of the race changed hands in the final time trial stage. Lampre–ISD rider Damiano Cunego, who had held the lead of the race since stage three, had an advantage of over 90 seconds to his nearest challenger Steven Kruijswijk of Rabobank, but it was Team RadioShack's Levi Leipheimer, who had been fourth prior to the final stage and almost two minutes in arrears of Cunego, that took the final overall honours. Leipheimer, who was only third on the stage behind Fabian Cancellara (Leopard Trek) and team-mate Andreas Klöden, triumphed by four seconds over Cunego after 1,246.4 kilometres (774.5 miles) of racing. Kruijswijk managed to hold on to third place in the overall classification, 62 seconds down on Leipheimer, but eight seconds ahead of another Leopard Trek rider, Jakob Fuglsang. In the race's other classifications, Leopard Trek rider Andy Schleck won the King of the Mountains classification, Liquigas–Cannondale's Peter Sagan won the points classification after placing five times in the top three of stage results, Lloyd Mondory of Ag2r–La Mondiale finished clear at the top of the sprints classification, with Leopard Trek also finishing at the head of the teams classification. (en)
- Die 75. Tour de Suisse fand vom 11.–19. Juni 2011 in neun Etappen statt. Es gab vier Bergankünfte, eine davon in Liechtenstein und eine in Österreich. Abschliessend gab es ein Einzelzeitfahren in Schaffhausen. (de)
- Le Tour de Suisse 2011 est la 75e édition du Tour de Suisse. Il a eu lieu du 11 au 19 juin 2011 entre Lugano et Schaffhouse sur 1 246,4 km. Il s'agit de la 16e épreuve de l'UCI World Tour 2011. Le Tour est remporté par l'Américain Levi Leipheimer, de l'équipe Team RadioShack, devant l'Italien Damiano Cunego (Lampre-ISD) et le Néerlandais Steven Kruijswijk (Rabobank). Le Slovaque Peter Sagan, de l'équipe Liquigas-Cannondale s'adjuge grâce à ses deux succès d'étapes le classement par points, tandis que le Luxembourgeois Andy Schleck (Team Leopard-Trek) remporte le classement de la montagne. Le Français Lloyd Mondory (AG2R La Mondiale) remporte le classement des sprints et l'équipe luxembourgeoise Team Leopard-Trek le classement par équipes. (fr)
- La 75ª edición de la Vuelta a Suiza se disputó entre el 11 y el 19 de junio de 2011, con un recorrido de 1.245,2 km distribuidos en nueve etapas, con inicio en Lugano y final en Schaffhausen. La carrera formó parte del UCI WorldTour 2011. El ganador final fue Levi Leipheimer, con solo cuatro segundos de ventaja sobre el segundo, Damiano Cunego, al que adelantó en la contrarreloj final. Completó el podio Steven Kruijswijk. En las clasificaciones secundarias se impusieron Peter Sagan (puntos), Andy Schleck (montaña), Lloyd Mondory (sprints) y Leopard Trek (equipos). (es)
- ツール・ド・スイス2011（Tour de Suisse 2011）は、ツール・ド・スイスの75回目のレース。2011年6月11日から19日まで行なわれた。最終第9ステージの個人タイムトライアルで、前日まで総合4位につけていたリーヴァイ・ライプハイマーが総合首位のダミアーノ・クネゴとの1分59秒差を逆転して総合優勝を果たした。 (ja)
- Il Giro di Svizzera 2011, settantacinquesima edizione della corsa, valevole come sedicesima prova dell'UCI World Tour 2011, si svolse in nove tappe dall'11 al 19 giugno 2011 per 1 246,4 km, con partenza da Lugano e arrivo a Sciaffusa. Lo statunitense Levi Leipheimer si aggiudicò la vittoria in 31h 45' 02" grazie alla corsa a cronometro finale in cui scavalcò l'italiano Damiano Cunego. (it)
- De 75e editie van de Ronde van Zwitserland (Tour de Suisse) werd verreden van 11 tot en met 19 juni 2011 over een afstand van 1245 km. De wielerronde maakte deel uit van de UCI World Tour 2011. Titelverdediger was Fränk Schleck. (nl)
- 75. edycja wyścigu kolarskiego Tour de Suisse odbyła się od 11 czerwca do 19 czerwca 2011 roku. Trasa tego wieloetapowego wyścigu liczyła dziewięć etapów, o łącznym dystansie 1245 km. Wyścig zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2011. Zwyciężył kolarz amerykański startujący w ekipie Team RadioShack Levi Leipheimer, drugi był Włoch Damiano Cunego, a trzeci Holender Steven Kruijswijk. (pl)
- A 75ª edição da Volta à Suíça disputou-se entre 11 e 19 de junho de 2011, com um percurso de 1.245,2 km distribuídos em nove etapas, com início em Lugano e final em Schaffhausen. A corrida fez parte do UCI World Tour de 2011. O vencedor final foi Levi Leipheimer, com apenas quatro segundos de vantagem sobre o segundo, Damiano Cunego, ao que adiantou na contrarrelógio final. Completou o pódio Steven Kruijswijk. Nas classificações secundárias impuseram-se Peter Sagan (pontos), Andy Schleck (montanha), Lloyd Mondory (sprints) e Leopard Trek (equipas). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- طواف سويسرا 2011 (بالفرنسية: 2011 Tour de Suisse) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 11–19 يونيو، تكون السباق من 9 مراحل وامتدّ لمسافة 1246.4 كم بسرعة 39.254 كم/س، استغرق السباق 31 ساعة 45 دقيقة 02 ثانية. فاز به الأمريكي ليفي ليفيمير وحلّ ثانيا الإيطالي داميانو كيونقو. (ar)
- Die 75. Tour de Suisse fand vom 11.–19. Juni 2011 in neun Etappen statt. Es gab vier Bergankünfte, eine davon in Liechtenstein und eine in Österreich. Abschliessend gab es ein Einzelzeitfahren in Schaffhausen. (de)
- Le Tour de Suisse 2011 est la 75e édition du Tour de Suisse. Il a eu lieu du 11 au 19 juin 2011 entre Lugano et Schaffhouse sur 1 246,4 km. Il s'agit de la 16e épreuve de l'UCI World Tour 2011. Le Tour est remporté par l'Américain Levi Leipheimer, de l'équipe Team RadioShack, devant l'Italien Damiano Cunego (Lampre-ISD) et le Néerlandais Steven Kruijswijk (Rabobank). Le Slovaque Peter Sagan, de l'équipe Liquigas-Cannondale s'adjuge grâce à ses deux succès d'étapes le classement par points, tandis que le Luxembourgeois Andy Schleck (Team Leopard-Trek) remporte le classement de la montagne. Le Français Lloyd Mondory (AG2R La Mondiale) remporte le classement des sprints et l'équipe luxembourgeoise Team Leopard-Trek le classement par équipes. (fr)
- La 75ª edición de la Vuelta a Suiza se disputó entre el 11 y el 19 de junio de 2011, con un recorrido de 1.245,2 km distribuidos en nueve etapas, con inicio en Lugano y final en Schaffhausen. La carrera formó parte del UCI WorldTour 2011. El ganador final fue Levi Leipheimer, con solo cuatro segundos de ventaja sobre el segundo, Damiano Cunego, al que adelantó en la contrarreloj final. Completó el podio Steven Kruijswijk. En las clasificaciones secundarias se impusieron Peter Sagan (puntos), Andy Schleck (montaña), Lloyd Mondory (sprints) y Leopard Trek (equipos). (es)
- ツール・ド・スイス2011（Tour de Suisse 2011）は、ツール・ド・スイスの75回目のレース。2011年6月11日から19日まで行なわれた。最終第9ステージの個人タイムトライアルで、前日まで総合4位につけていたリーヴァイ・ライプハイマーが総合首位のダミアーノ・クネゴとの1分59秒差を逆転して総合優勝を果たした。 (ja)
- Il Giro di Svizzera 2011, settantacinquesima edizione della corsa, valevole come sedicesima prova dell'UCI World Tour 2011, si svolse in nove tappe dall'11 al 19 giugno 2011 per 1 246,4 km, con partenza da Lugano e arrivo a Sciaffusa. Lo statunitense Levi Leipheimer si aggiudicò la vittoria in 31h 45' 02" grazie alla corsa a cronometro finale in cui scavalcò l'italiano Damiano Cunego. (it)
- De 75e editie van de Ronde van Zwitserland (Tour de Suisse) werd verreden van 11 tot en met 19 juni 2011 over een afstand van 1245 km. De wielerronde maakte deel uit van de UCI World Tour 2011. Titelverdediger was Fränk Schleck. (nl)
- 75. edycja wyścigu kolarskiego Tour de Suisse odbyła się od 11 czerwca do 19 czerwca 2011 roku. Trasa tego wieloetapowego wyścigu liczyła dziewięć etapów, o łącznym dystansie 1245 km. Wyścig zaliczany był do rankingu światowego UCI World Tour 2011. Zwyciężył kolarz amerykański startujący w ekipie Team RadioShack Levi Leipheimer, drugi był Włoch Damiano Cunego, a trzeci Holender Steven Kruijswijk. (pl)
- A 75ª edição da Volta à Suíça disputou-se entre 11 e 19 de junho de 2011, com um percurso de 1.245,2 km distribuídos em nove etapas, com início em Lugano e final em Schaffhausen. A corrida fez parte do UCI World Tour de 2011. O vencedor final foi Levi Leipheimer, com apenas quatro segundos de vantagem sobre o segundo, Damiano Cunego, ao que adiantou na contrarrelógio final. Completou o pódio Steven Kruijswijk. Nas classificações secundárias impuseram-se Peter Sagan (pontos), Andy Schleck (montanha), Lloyd Mondory (sprints) e Leopard Trek (equipas). (pt)
- La Volta a Suïssa 2011 és la 75a edició de la Volta a Suïssa, una competició ciclista per etapes que es disputa per les carreteres de Suïssa. Aquesta edició es disputà entre l'11 i el 19 de juny de 2011, amb un recorregut de 1.246,1 km distribuïts en 9 etapes, amb inici a Lugano, amb una petita contrarellotge individual, i final a Schaffhausen. La cursa és la setzena prova de l'UCI World Tour 2011. (ca)
- The 2011 Tour de Suisse was the 75th running of the Tour de Suisse cycling stage race. It started on 11 June with an individual time trial in Lugano and ended with another individual time trial on 19 June, in Schaffhausen. It was the 16th race of the 2011 UCI World Tour season. (en)
|
