| dbo:abstract
|
- The 2012 Hong Kong Chief Executive election was held on 25 March 2012 to select the Chief Executive of Hong Kong (CE), the highest office in the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), by a 1,193-member Election Committee (EC) to replace the incumbent Chief Executive. Won by the former non-official convener of the Executive Council of Hong Kong Leung Chun-ying, the election was the most competitive as it was the first election with more than one pro-Beijing candidate since 1996 election. The incumbent Chief Executive Donald Tsang, who had been elected to serve the remainder of the five-year term left unserved due to the midterm resignation of his predecessor Tung Chee-hwa, and had served his own full five year term, was ineligible to run for a re-election to a full third term as stated in the Basic Law. Leung Chun-ying, who was seen as the underdog, ran a successful campaign against Chief Secretary for Administration Henry Tang who was seen as the favourite candidate by Beijing officials and business tycoons. The pan-democrats also successfully fielded their own candidate, Democratic Party chairman, and Legislative Councillor Albert Ho, who won the primary against another pan-democrat legislator Frederick Fung, former chairman of the Association for Democracy and People's Livelihood (ADPL) on 8 January 2012. The campaign was marked by scandals, dirty tactics, and smears from both Tang's and Leung's sides, notably Henry Tang illegal basement controversy. In the wake of the scandals which damaged Tang's popularity, the election was ultimately won by Leung Chun-ying, who received 689 electoral votes in the Election Committee with the help of the central government's Liaison Office. (en)
- L'élection du chef de l'exécutif de Hong Kong de 2012 s'est déroulée le 25 mars 2012. Cette élection révèle la corruption des principaux dirigeants hongkongais. Un comité électoral composé de 1 200 personnes s'est réuni pour décider la personne qui remplacerait Donald Tsang, dont le mandat arrivait à l’échéance. Ayant eu un mandat propre à lui en plus qu'avoir repris une partie du deuxième mandat de Tung Chee-hwa, le droit de Tsang pour se présenter de nouveau était limité par la loi fondamentale. Deux candidats de l'établissement ont participé pour la première fois — Leung Chun-ying, peu connu à l’époque, s'était présenté face à Henry Tang, le Premier secrétaire de l'administration qui était perçu comme le préféré des hauts dirigeants à Beijing ainsi que les hommes d'affaires influents. Les démocrates était unis pour soutenir leur propre candidat, Albert Ho, président du Parti démocrate qui avait un siège au Conseil législatif de Hong Kong. Ho avait vaincu lors des primaires du 8 janvier 2012. Le campagne fut touché par des scandales, tactiques sournoises et fausses accusations en provenance des côtés de Tang et de Leung également. Il y avait notamment une polémique à la suite de révélations d'un sous-sol somptueux que Tang avait fait construire au sein de sa maison. Tang est gravement atteint par l’histoire de son sous-sol et de ses infidélités, Tang recevait 285 votes électorales; avec le soutien du bureau de liaison hongkongais du gouvernement central, Leung Chun-ying remporte l'élection avec 689 votes.. (fr)
- 2012年香港特別行政區行政長官選舉是香港特別行政區第四屆行政長官選舉，於2012年3月25日在香港會議展覽中心舉行。根據《中華人民共和國香港特別行政區基本法》，行政長官是香港特別行政區及政府的首長，由1,200人組成的選舉委員會選出，再由中央人民政府（國務院）任命，任期5年。 2012年3月25日中午，梁振英獲得689票，當選第四屆行政長官，得票率約57%，為歷屆當選行政長官中得票比例最低。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 2012年香港特別行政區行政長官選舉是香港特別行政區第四屆行政長官選舉，於2012年3月25日在香港會議展覽中心舉行。根據《中華人民共和國香港特別行政區基本法》，行政長官是香港特別行政區及政府的首長，由1,200人組成的選舉委員會選出，再由中央人民政府（國務院）任命，任期5年。 2012年3月25日中午，梁振英獲得689票，當選第四屆行政長官，得票率約57%，為歷屆當選行政長官中得票比例最低。 (zh)
- The 2012 Hong Kong Chief Executive election was held on 25 March 2012 to select the Chief Executive of Hong Kong (CE), the highest office in the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), by a 1,193-member Election Committee (EC) to replace the incumbent Chief Executive. Won by the former non-official convener of the Executive Council of Hong Kong Leung Chun-ying, the election was the most competitive as it was the first election with more than one pro-Beijing candidate since 1996 election. (en)
- L'élection du chef de l'exécutif de Hong Kong de 2012 s'est déroulée le 25 mars 2012. Cette élection révèle la corruption des principaux dirigeants hongkongais. Un comité électoral composé de 1 200 personnes s'est réuni pour décider la personne qui remplacerait Donald Tsang, dont le mandat arrivait à l’échéance. Ayant eu un mandat propre à lui en plus qu'avoir repris une partie du deuxième mandat de Tung Chee-hwa, le droit de Tsang pour se présenter de nouveau était limité par la loi fondamentale. Deux candidats de l'établissement ont participé pour la première fois — Leung Chun-ying, peu connu à l’époque, s'était présenté face à Henry Tang, le Premier secrétaire de l'administration qui était perçu comme le préféré des hauts dirigeants à Beijing ainsi que les hommes d'affaires influents. L (fr)
|
