| dbo:abstract
|
- The Tampa Bay Rays 2012 season was the team's 15th season of baseball, and the fifth as the "Rays" (all at Tropicana Field). The Rays hoped to improve on their 91–71 record from 2011 and make the postseason for a franchise record third straight season. They finished the season 90–72, third place in the AL East, and third place in the AL Wild Card, missing the postseason for the first time since 2009. (en)
- La saison 2012 des Rays de Tampa Bay est la 15e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise. Avec 90 victoires et 72 défaites, les Rays sont la cinquième meilleure des 14 équipes de la Ligue américaine en 2012, mais ils ne parviennent pas à se qualifier pour les séries éliminatoires, une première en trois ans. Avec cette cinquième saison gagnante de suite, les Rays terminent au troisième rang de la compétitive division Est, à cinq matchs des meneurs, les Yankees de New York, et trois parties derrière les Orioles de Baltimore et la dernière place disponible pour les éliminatoires. Le lanceur partant des Rays David Price gagne le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue américaine. Le releveur Fernando Rodney affiche la meilleure moyenne de points mérités de l'histoire (0,60) et bat le record de Dennis Eckersley. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The Tampa Bay Rays 2012 season was the team's 15th season of baseball, and the fifth as the "Rays" (all at Tropicana Field). The Rays hoped to improve on their 91–71 record from 2011 and make the postseason for a franchise record third straight season. They finished the season 90–72, third place in the AL East, and third place in the AL Wild Card, missing the postseason for the first time since 2009. (en)
- La saison 2012 des Rays de Tampa Bay est la 15e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise. Avec 90 victoires et 72 défaites, les Rays sont la cinquième meilleure des 14 équipes de la Ligue américaine en 2012, mais ils ne parviennent pas à se qualifier pour les séries éliminatoires, une première en trois ans. Avec cette cinquième saison gagnante de suite, les Rays terminent au troisième rang de la compétitive division Est, à cinq matchs des meneurs, les Yankees de New York, et trois parties derrière les Orioles de Baltimore et la dernière place disponible pour les éliminatoires. Le lanceur partant des Rays David Price gagne le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue américaine. Le releveur Fernando Rodney affiche la meilleure moyenne de points mérités de l'histoire ( (fr)
|
