| dbo:abstract
|
- L'Alzette (en luxemburguès: Uelzecht, en alemany: Alzig) és un riu amb una longitud de 73 quilòmetres que recorre França i Luxemburg. Desemboca en el riu Sauer. Neix a Thil, a prop del poble Villerupt, al departament Meurthe i Mosel·la, a França. En el seu recorregut per Luxemburg passa per Esch-sur-Alzette, la ciutat de Luxemburg i Mersch. (ca)
- Alzette (lucembursky Uelzecht, německy Alzig nebo Elz podle 1934, případně Eltze dle Goetheho 1792) je řeka v Lotrinsku ve Francii a v Lucembursku. Je dlouhá 73 km. (cs)
- The Alzette (French pronunciation: [alzɛt]; Luxembourgish: Uelzecht [ˈuəltsəɕt]; German: Alzig [ˈaltsɪç]) is a river with a length of 73 kilometres (45 mi) in France and Luxembourg. It is a right tributary of the Sauer (a tributary to the Moselle), and ultimately to the Rhine. It rises in Thil near the town Villerupt in the Meurthe-et-Moselle département, France. It crosses the border with Luxembourg after 2.7 km (1.7 mi). At Lameschmillen (near Bergem) it is joined by the Mess. It flows through the Luxembourgish towns Esch-sur-Alzette, Luxembourg City and Mersch, and empties into the Sauer near Ettelbruck. The rocky cliffs above the Alzette in Luxembourg are called 'Bock'. This name was given to the Casemates du Bock; a honeycomb of tunnels colloquially named 'Paula', which runs under the ruins of the Fortress of Luxembourg. It protected Luxembourg City for centuries. (en)
- Die Alzette (luxemburgisch: Uelzecht; deutsch früher: Eltze, Alzig oder Elze) ist ein 73 km langer rechter Zufluss der Sauer in Frankreich und Luxemburg. (de)
- El río Alzette (en luxemburgués: Uelzecht, en alemán, Alzig) es un río con una longitud de 73 kilómetros que recorre Francia y Luxemburgo. Desemboca en el . Nace en Thil, cerca del pueblo Villerupt, en el departamento Meurthe y Mosela, en Francia. En su recorrido por Luxemburgo pasa por Esch-sur-Alzette, la ciudad de Luxemburgo y Mersch. (es)
- Alzette (bahasa Luksemburg: Uelzecht, bahasa Jerman: Alzig) adalah sebuah sungai dengan panjang 73 kilometer di Prancis dan Luksemburg. Merupakan anak sungai kanan dari . Bermuara di Thil dekat kota Villerupt di Meurthe-et-Moselle, Prancis. Melintasi perbatasan Luksemburg setelah beberapa kolometer. Di (dekat ) sungai ini bergabung dengan . Mengalir melalui kota Esch-sur-Alzette, Luxembourg City dan di Luksemburg dan berakhir di dekat . Sauer adalah anak sungai dari Moselle.
* l
* b
* s (in)
- L’Alzette (Uolzécht et Uelzecht en luxembourgeois, Alzette ou Alzig en allemand) est une rivière franco-luxembourgeoise et un affluent en rive droite de la Sûre, donc un sous-affluent du Rhin par la Moselle. (fr)
- L'Alzette (luss. Uelzecht, ted. Alzig) è un fiume che scorre per 73 chilometri tra la Francia (più precisamente nel Grande Est) e il Lussemburgo. È un affluente destro del Sauer (o Sûre). (it)
- 알제트강(프랑스어: Alzette, 룩셈부르크어: Uelzecht, 독일어: Alzig)은 룩셈부르크, 프랑스에 위치한 강으로 길이는 73km이다. 자우어 강 우안의 지류이다. 프랑스 뫼르트에모젤주에 위치한 틸(Thil) 마을에서 발원하여 룩셈부르크 국경 방향으로 흘러간다. 룩셈부르크에 위치한 도시인 에슈쉬르알제트, 룩셈부르크 시, 메르슈를 흐른 다음에 에텔브루크 인근에서 자우어 강과 합류한다. (ko)
- Alzette (luks. Uelzecht) – rzeka płynąca we Francji i Luksemburgu, w zlewisku Morza Północnego, prawy dopływ Sûre. Długość – 73 km, powierzchnia zlewni – 1.172 km². Alzette ma źródła niedaleko Villerupt we francuskim departamencie Meurthe i Mozela. Po kilku kilometrach przekracza granicę francusko-luksemburską. Przepływa przez Esch-sur-Alzette, miasto Luksemburg i Mersch. Uchodzi do Sûre w pobliżu Ettelbruck. Nad rzeką przechodzi most wielkiej księżnej Szarlotty. (pl)
- De Alzette (Luxemburgs: Uelzecht; Duits: Alzig of Elz(ig)) is een rivier in Frankrijk en het Groothertogdom Luxemburg. Zij ontspringt in Lotharingen in de gemeente Thil en doorkruist nog de Franse gemeenten Villerupt en Audun-le-Tiche. In Luxemburg bevloeit ze de steden Esch-sur-Alzette, Luxemburg en Mersch en mondt dan uit in de Sûre bij Ettelbruck. De zijrivieren in Luxemburg zijn:
* rechteroever: Kälbaach, Diddelengerbaach, Crauthemergruef, Huerbaach, Kasselterbaach, Rollengerbaach, Rouschtbaach, Schrondweilerbaach, Kalbaach, Kiselbaach en Ditgesbaach
* linkeroever: Dipbech, Kleemelbaach, Mess, Mierbech, Bibbeschbaach, Doulemerbaach, Drosbech, Peitruss of Pétrusse, Klengelbaach, Kaylbaach, Millebach, Mamer, Eisch, Wëllerbaach, Rouschtbach, Attert en Deiwelbaach. (nl)
- Alzette (em luxemburguês: Uelzecht; alemão: Alzig) é um rio de cerca de 73 km de extensão, situado entre o Luxemburgo e a França. É afluente do rio Sûre. Nasce em Thil, perto de Villerupt, em França. Depois cruza a fronteira com Luxemburgo e, em , próximo de , junta-se ao . Desagua no rio Sûre após Ettelbruck. (pt)
- Alzette (luxemburgiska: Uelzecht; högtyska: Alzig) är en flod i Luxemburg och Frankrike. Den flyter från Thil i nordöstra Frankrike till den centrala delen av Luxemburg. Flodens mynning är belägen 26,5 kilometer norr om staden Luxemburg. Alzette är cirka 73,6 kilometer lång och höjdskillnaden mellan källan och mynningen är 174 meter. Vattendraget mynnar ut i Sauer vid Ettelbruck. (sv)
- Альзетте (люксемб. Uelzecht, фр. Alzette) — река в Люксембурге и Франции, правый приток Зауэра. Длина — 68,5 км, площадь водосборного бассейна — 1172 км². Исток реки находится в коммуне Тиль около города Вильрю во французском департаменте Мёрт и Мозель региона Лотарингия на высоте 305 метров над уровнем моря. Через 2,66 км Альзетте пересекает границу с Люксембургом у города Эш-сюр-Альзетт. Река протекает через люксембургские города Эш-сюр-Альзетт, Люксембург, Мерш и впадает в Зауэр около Эттельбрюка на высоте 192 метра над уровнем моря. Средний уклон реки — 1,5 м/км. Расход воды — 11 м³/с. Основные притоки — (лв), Аттерт (лв), Эйш (лв), (лв), Мес (лв). (ru)
- Альзет (люксемб. Uelzecht, фр. Alzette, нім. Alzig) — річка у Франції і Люксембурзі, права притока річки Зауер, впадає поблизу міста Еттельбрук. Площа басейну близько 1 173 км². Довжина — 73 км. Висота витоку 305 м. (uk)
- 阿尔泽特河（法语、德语：Alzette；盧森堡語：Uelzecht；德语旧称：Alzig）位于法国和卢森堡境内，发源于法国默尔特-摩泽尔省蒂勒，最终在卢森堡埃特尔布吕克附近注入绍尔河，全长73公里。 阿尔泽特河流经的主要城镇有：阿尔泽特河畔埃施、卢森堡城、施泰因瑟尔和梅尔施。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Alzette (en luxemburguès: Uelzecht, en alemany: Alzig) és un riu amb una longitud de 73 quilòmetres que recorre França i Luxemburg. Desemboca en el riu Sauer. Neix a Thil, a prop del poble Villerupt, al departament Meurthe i Mosel·la, a França. En el seu recorregut per Luxemburg passa per Esch-sur-Alzette, la ciutat de Luxemburg i Mersch. (ca)
- Alzette (lucembursky Uelzecht, německy Alzig nebo Elz podle 1934, případně Eltze dle Goetheho 1792) je řeka v Lotrinsku ve Francii a v Lucembursku. Je dlouhá 73 km. (cs)
- Die Alzette (luxemburgisch: Uelzecht; deutsch früher: Eltze, Alzig oder Elze) ist ein 73 km langer rechter Zufluss der Sauer in Frankreich und Luxemburg. (de)
- El río Alzette (en luxemburgués: Uelzecht, en alemán, Alzig) es un río con una longitud de 73 kilómetros que recorre Francia y Luxemburgo. Desemboca en el . Nace en Thil, cerca del pueblo Villerupt, en el departamento Meurthe y Mosela, en Francia. En su recorrido por Luxemburgo pasa por Esch-sur-Alzette, la ciudad de Luxemburgo y Mersch. (es)
- Alzette (bahasa Luksemburg: Uelzecht, bahasa Jerman: Alzig) adalah sebuah sungai dengan panjang 73 kilometer di Prancis dan Luksemburg. Merupakan anak sungai kanan dari . Bermuara di Thil dekat kota Villerupt di Meurthe-et-Moselle, Prancis. Melintasi perbatasan Luksemburg setelah beberapa kolometer. Di (dekat ) sungai ini bergabung dengan . Mengalir melalui kota Esch-sur-Alzette, Luxembourg City dan di Luksemburg dan berakhir di dekat . Sauer adalah anak sungai dari Moselle.
* l
* b
* s (in)
- L’Alzette (Uolzécht et Uelzecht en luxembourgeois, Alzette ou Alzig en allemand) est une rivière franco-luxembourgeoise et un affluent en rive droite de la Sûre, donc un sous-affluent du Rhin par la Moselle. (fr)
- L'Alzette (luss. Uelzecht, ted. Alzig) è un fiume che scorre per 73 chilometri tra la Francia (più precisamente nel Grande Est) e il Lussemburgo. È un affluente destro del Sauer (o Sûre). (it)
- 알제트강(프랑스어: Alzette, 룩셈부르크어: Uelzecht, 독일어: Alzig)은 룩셈부르크, 프랑스에 위치한 강으로 길이는 73km이다. 자우어 강 우안의 지류이다. 프랑스 뫼르트에모젤주에 위치한 틸(Thil) 마을에서 발원하여 룩셈부르크 국경 방향으로 흘러간다. 룩셈부르크에 위치한 도시인 에슈쉬르알제트, 룩셈부르크 시, 메르슈를 흐른 다음에 에텔브루크 인근에서 자우어 강과 합류한다. (ko)
- Alzette (luks. Uelzecht) – rzeka płynąca we Francji i Luksemburgu, w zlewisku Morza Północnego, prawy dopływ Sûre. Długość – 73 km, powierzchnia zlewni – 1.172 km². Alzette ma źródła niedaleko Villerupt we francuskim departamencie Meurthe i Mozela. Po kilku kilometrach przekracza granicę francusko-luksemburską. Przepływa przez Esch-sur-Alzette, miasto Luksemburg i Mersch. Uchodzi do Sûre w pobliżu Ettelbruck. Nad rzeką przechodzi most wielkiej księżnej Szarlotty. (pl)
- Alzette (em luxemburguês: Uelzecht; alemão: Alzig) é um rio de cerca de 73 km de extensão, situado entre o Luxemburgo e a França. É afluente do rio Sûre. Nasce em Thil, perto de Villerupt, em França. Depois cruza a fronteira com Luxemburgo e, em , próximo de , junta-se ao . Desagua no rio Sûre após Ettelbruck. (pt)
- Alzette (luxemburgiska: Uelzecht; högtyska: Alzig) är en flod i Luxemburg och Frankrike. Den flyter från Thil i nordöstra Frankrike till den centrala delen av Luxemburg. Flodens mynning är belägen 26,5 kilometer norr om staden Luxemburg. Alzette är cirka 73,6 kilometer lång och höjdskillnaden mellan källan och mynningen är 174 meter. Vattendraget mynnar ut i Sauer vid Ettelbruck. (sv)
- Альзет (люксемб. Uelzecht, фр. Alzette, нім. Alzig) — річка у Франції і Люксембурзі, права притока річки Зауер, впадає поблизу міста Еттельбрук. Площа басейну близько 1 173 км². Довжина — 73 км. Висота витоку 305 м. (uk)
- 阿尔泽特河（法语、德语：Alzette；盧森堡語：Uelzecht；德语旧称：Alzig）位于法国和卢森堡境内，发源于法国默尔特-摩泽尔省蒂勒，最终在卢森堡埃特尔布吕克附近注入绍尔河，全长73公里。 阿尔泽特河流经的主要城镇有：阿尔泽特河畔埃施、卢森堡城、施泰因瑟尔和梅尔施。 (zh)
- The Alzette (French pronunciation: [alzɛt]; Luxembourgish: Uelzecht [ˈuəltsəɕt]; German: Alzig [ˈaltsɪç]) is a river with a length of 73 kilometres (45 mi) in France and Luxembourg. It is a right tributary of the Sauer (a tributary to the Moselle), and ultimately to the Rhine. The rocky cliffs above the Alzette in Luxembourg are called 'Bock'. This name was given to the Casemates du Bock; a honeycomb of tunnels colloquially named 'Paula', which runs under the ruins of the Fortress of Luxembourg. It protected Luxembourg City for centuries. (en)
- De Alzette (Luxemburgs: Uelzecht; Duits: Alzig of Elz(ig)) is een rivier in Frankrijk en het Groothertogdom Luxemburg. Zij ontspringt in Lotharingen in de gemeente Thil en doorkruist nog de Franse gemeenten Villerupt en Audun-le-Tiche. In Luxemburg bevloeit ze de steden Esch-sur-Alzette, Luxemburg en Mersch en mondt dan uit in de Sûre bij Ettelbruck. De zijrivieren in Luxemburg zijn: (nl)
- Альзетте (люксемб. Uelzecht, фр. Alzette) — река в Люксембурге и Франции, правый приток Зауэра. Длина — 68,5 км, площадь водосборного бассейна — 1172 км². Исток реки находится в коммуне Тиль около города Вильрю во французском департаменте Мёрт и Мозель региона Лотарингия на высоте 305 метров над уровнем моря. Через 2,66 км Альзетте пересекает границу с Люксембургом у города Эш-сюр-Альзетт. Река протекает через люксембургские города Эш-сюр-Альзетт, Люксембург, Мерш и впадает в Зауэр около Эттельбрюка на высоте 192 метра над уровнем моря. Средний уклон реки — 1,5 м/км. Расход воды — 11 м³/с. (ru)
|
