| dbo:abstract
|
- Segons l'Èxode, capítol sisè, Amram (en hebreu עַמְרָם בן-עברית Amrām ben Qhath) fou el pare de Moisès i Aaron. (ca)
- عمران أو عمرام (بالعبرية: עמרם) هو والد موسى وهارون ومريم وزوج يوكابد في العهد القديم بحسب سفر الخروج. (ar)
- Ο Αμράμ είναι Βιβλικό πρόσωπο που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη. Ήταν ο πατέρας του Ααρών και του Μωυσή. Στο δε βιβλίο της Εξόδου αναφέρεται ότι ο Αμράμ έλαβε ως σύζυγο του την αδελφή του πατέρα του, δηλαδή τη θεία του και ότι έζησε 137 χρόνια. (el)
- Amram ist ein hebräischer Personenname (עמרם). Auf Arabisch lautet er Imran (عمران, DMG ʿImrān). (de)
- In the Book of Exodus, Amram (/ˈæmræm/; Hebrew: עַמְרָם, Modern: ‘Amram, Tiberian: ʻAmrām, "Exalted people" / "The people are exalted") is the husband of Jochebed and father of Aaron, Moses and Miriam. (en)
- Amram (también llamado Amirán o Imran) era miembro de la tribu de Leví, hijo de Kohath, esposo de Iojebed y padre de Aarón, Miriam y Moisés. Es mencionado en el Libro del Éxodo y considerado por la tradición oral, luego plasmada en la Mishná, como uno de los cuatro tzadikim (hombres justos) perfectos que jamás cometieron un pecado. Según el Talmud, se encargó de promulgar las leyes acerca del matrimonio y el divorcio entre los hebreos que residían en Egipto. En el Corán hay una sura en el 3.er capítulo titulada Al Imran (La Familia de Amram) con doscientos versos. Según el islam, Amram es el padre/antepasado de la Virgen María.
* Datos: Q477527 (es)
- Amram, en hébreu עַמְרָם (ʿamram), en arabe عمران (ʿimrān), est le nom d'un personnage biblique et coranique, fils de Qehath et père de Moïse. (fr)
- Amram (bahasa Ibrani: עַמְרָם, Modern Amram Tiberias ʻAmrām ; Sahabat dari Yang Maha-Tinggi/Orang-orang ditinggikan); dalam Islam disebut Imran عمران) adalah suami dari Yokhebed yang mempunyai anak-anak: Harun, Musa, dan Miryam. Dia dicatat pertama kali dalam Kitab Keluaran di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama Alkitab Kristen. Ia hidup pada zaman Israel diperbudak di Mesir dan mati pada usia 137 tahun, sebelum bangsa Israel meninggalkan Mesir. (in)
- Amram (il cui nome significa "Amico dell'Altissimo" o "Il popolo è esaltato") è appartenente alla tribù di Levi, marito e nipote di Iochebed, e padre di Mosè, Aronne e Miriam. Secondo la Bibbia, anche sua moglie Iochebed era della tribù di Levi; il fatto che Amram avesse sposato sua zia Iochebed crea però un anacronismo riguardante Mosè, che avrebbe così dovuto nascere una quarantina di anni dopo l'arrivo degli Ebrei in Egitto. Viene menzionato nel libro dell'Esodo. Il padre di questi viene nominato nel libro della Genesi (46:11) ma il figlio no. Ciò significa che Amram nacque probabilmente in terra egiziana. Seguendo il testo del Talmud Amram sposò Yochebed una prima volta, poi la ripudiò quando questa era incinta di Mosè (e precisamente al terzo mese di gravidanza) e poi la risposò nuovamente su invito di Miriam, sua figlia maggiore. Possediamo un testo apocrifo su di lui, il cosiddetto "Testamento di Amram", uno dei rotoli del Mar Morto. Nel Corano Amram viene chiamato Imran, e lo stesso nome porta anche Gioacchino, il padre della Vergine Maria. Il padre di Maria è Imran bn Yashihim, discendente da Salomone figlio di Davide e perciò dal Amran biblico (Imran in arabo). (it)
- Amram (Hebreeuws: עַמְרָם) was volgens de Hebreeuwse Bijbel de vader van Mirjam, Mozes en Aäron. Amram was afkomstig uit de stam Levi. Via zijn vader Kehat was hij een kleinzoon van de stamvader. Amram was getrouwd met (zijn tante) Jochebed. In de Hebreeuwse Bijbel wordt Amram uitsluitend vermeld in geslachtslijsten; in vertellende passages wordt hij niet genoemd. (nl)
- Amram (hebr. עַמְרָם) – postać biblijna ze Starego Testamentu, syn Kehata, ojciec Mojżesza, Aarona i Miriam. Jego żoną była Jokebed. Żył 137 lat. Od Amrama pochodzi ród Amramitów. (pl)
- Anrão (em hebraivo: עַמְרָם, hebraico transliterado:Amram, cujo significado é Amigo do mais alto/ou "amigo do Altíssimo". Conforme Êxodo 6:20, Anrão é o pai de Moisés (da tribo de Levi, descendente dos Coatitas). Parece que seu nome é citado em Mateus 1:3, como Esrom (pai de Arão), mas esse Esrom vai ser outro homem, lendo o livro de Rute 4:19.20, vemos que Esrom é Avô do sogro de Arão (filho de Anrão,irmão de Moisés); sendo assim Anrão e Esrom são dois homens diferentes. NO CRISTIANISMO Anrão, em hebraico Amram (עמרם), provavelmente significa “povo exaltado”. Em algumas versões da Bíblia, o nome é traduzido para Amrão, Amram ou Ameram. Duas pessoas são mencionadas na Bíblia com este nome: 1. O filho de Coate e neto de Levi. Ele se casou com Joquebede, a irmã de seu pai, e seus filhos foram: Arão, Miriã e Moisés (Êx 6:18,20; Nm 3:19). Ele morreu no Egito aos 137 anos de idade (Ex 6:20). Seus descendentes foram chamados de anramitas (Nm 3:27; 1 Cr 26:23) 2. Um descendente ou filho de Bani (Ed 10:34). (pt)
- Амра́м (от ивр. עַמְרָם — Амрам; арабский аналог — араб. عمران, Имран) — сын Каафа; муж Иохаведы; отец Аарона, Моисея и Мириам. Умер в Египте в возрасте 137 лет. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Segons l'Èxode, capítol sisè, Amram (en hebreu עַמְרָם בן-עברית Amrām ben Qhath) fou el pare de Moisès i Aaron. (ca)
- عمران أو عمرام (بالعبرية: עמרם) هو والد موسى وهارون ومريم وزوج يوكابد في العهد القديم بحسب سفر الخروج. (ar)
- Ο Αμράμ είναι Βιβλικό πρόσωπο που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη. Ήταν ο πατέρας του Ααρών και του Μωυσή. Στο δε βιβλίο της Εξόδου αναφέρεται ότι ο Αμράμ έλαβε ως σύζυγο του την αδελφή του πατέρα του, δηλαδή τη θεία του και ότι έζησε 137 χρόνια. (el)
- Amram ist ein hebräischer Personenname (עמרם). Auf Arabisch lautet er Imran (عمران, DMG ʿImrān). (de)
- In the Book of Exodus, Amram (/ˈæmræm/; Hebrew: עַמְרָם, Modern: ‘Amram, Tiberian: ʻAmrām, "Exalted people" / "The people are exalted") is the husband of Jochebed and father of Aaron, Moses and Miriam. (en)
- Amram, en hébreu עַמְרָם (ʿamram), en arabe عمران (ʿimrān), est le nom d'un personnage biblique et coranique, fils de Qehath et père de Moïse. (fr)
- Amram (bahasa Ibrani: עַמְרָם, Modern Amram Tiberias ʻAmrām ; Sahabat dari Yang Maha-Tinggi/Orang-orang ditinggikan); dalam Islam disebut Imran عمران) adalah suami dari Yokhebed yang mempunyai anak-anak: Harun, Musa, dan Miryam. Dia dicatat pertama kali dalam Kitab Keluaran di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama Alkitab Kristen. Ia hidup pada zaman Israel diperbudak di Mesir dan mati pada usia 137 tahun, sebelum bangsa Israel meninggalkan Mesir. (in)
- Amram (Hebreeuws: עַמְרָם) was volgens de Hebreeuwse Bijbel de vader van Mirjam, Mozes en Aäron. Amram was afkomstig uit de stam Levi. Via zijn vader Kehat was hij een kleinzoon van de stamvader. Amram was getrouwd met (zijn tante) Jochebed. In de Hebreeuwse Bijbel wordt Amram uitsluitend vermeld in geslachtslijsten; in vertellende passages wordt hij niet genoemd. (nl)
- Amram (hebr. עַמְרָם) – postać biblijna ze Starego Testamentu, syn Kehata, ojciec Mojżesza, Aarona i Miriam. Jego żoną była Jokebed. Żył 137 lat. Od Amrama pochodzi ród Amramitów. (pl)
- Амра́м (от ивр. עַמְרָם — Амрам; арабский аналог — араб. عمران, Имран) — сын Каафа; муж Иохаведы; отец Аарона, Моисея и Мириам. Умер в Египте в возрасте 137 лет. (ru)
- Amram (también llamado Amirán o Imran) era miembro de la tribu de Leví, hijo de Kohath, esposo de Iojebed y padre de Aarón, Miriam y Moisés. Es mencionado en el Libro del Éxodo y considerado por la tradición oral, luego plasmada en la Mishná, como uno de los cuatro tzadikim (hombres justos) perfectos que jamás cometieron un pecado. Según el Talmud, se encargó de promulgar las leyes acerca del matrimonio y el divorcio entre los hebreos que residían en Egipto.
* Datos: Q477527 (es)
- Amram (il cui nome significa "Amico dell'Altissimo" o "Il popolo è esaltato") è appartenente alla tribù di Levi, marito e nipote di Iochebed, e padre di Mosè, Aronne e Miriam. Secondo la Bibbia, anche sua moglie Iochebed era della tribù di Levi; il fatto che Amram avesse sposato sua zia Iochebed crea però un anacronismo riguardante Mosè, che avrebbe così dovuto nascere una quarantina di anni dopo l'arrivo degli Ebrei in Egitto. Viene menzionato nel libro dell'Esodo. Il padre di questi viene nominato nel libro della Genesi (46:11) ma il figlio no. Ciò significa che Amram nacque probabilmente in terra egiziana. (it)
- Anrão (em hebraivo: עַמְרָם, hebraico transliterado:Amram, cujo significado é Amigo do mais alto/ou "amigo do Altíssimo". Conforme Êxodo 6:20, Anrão é o pai de Moisés (da tribo de Levi, descendente dos Coatitas). Parece que seu nome é citado em Mateus 1:3, como Esrom (pai de Arão), mas esse Esrom vai ser outro homem, lendo o livro de Rute 4:19.20, vemos que Esrom é Avô do sogro de Arão (filho de Anrão,irmão de Moisés); sendo assim Anrão e Esrom são dois homens diferentes. NO CRISTIANISMO Duas pessoas são mencionadas na Bíblia com este nome: 2. Um descendente ou filho de Bani (Ed 10:34). (pt)
|
