| dbo:abstract
|
- Un Americà a París (An American in Paris) és una pel·lícula musical estatunidenca dirigida per Vincente Minnelli, estrenada el 1951. La història de la pel·lícula està intercalada amb números de ball coreografiats per Gene Kelly i basats en la música de George Gershwin. El 1993, va ser seleccionada per a la conservació en la Biblioteca del Congrés dels Estats Units al Registre Nacional de Cinema per ser una pel·lícula "culturalment, històricament o estèticament significativa". Està en el primer lloc entre els millors films musicals de l'AFI. (ca)
- أمريكي في باريس (بالإنجليزية: An American in Paris) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1951. الفيلم من كتابة آلان جي لرنر. (ar)
- Η ταινία Ένας Αμερικανός στο Παρίσι (αγγλ. An American in Paris) είναι μιούζικαλ του 1951 παραγωγής Metro-Goldwyn-Mayer, σε σκηνοθεσία Βινσέντε Μινέλι. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο Τζιν Κέλι (που δημιούργησε και τις χορογραφίες) και η Λέσλι Καρόν. Η μουσική επένδυση της ταινίας βασίστηκε στη μουσική σύνθεση του Τζορτζ Γκέρσουιν με τίτλο An American in Paris, ενώ τους στίχους τον τραγουδιών έγραψε ο αδελφός του . Προσθήκες στο μουσικό θέμα της ταινίας έκαναν οι Σολ Τσάπλιν και Τζονι Γκριν και το σενάριο έγραψε ο Άλαν Τζέι Λέρνερ. Η ταινία βραβεύτηκε με Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας το 1951, ενώ έλαβε συνολικά έξι αγαλματίδια. Το 1993 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών. (el)
- An American in Paris is a 1951 American musical comedy film inspired by the 1928 orchestral composition An American in Paris by George Gershwin. Starring Gene Kelly, Leslie Caron (her film debut), Oscar Levant, Georges Guétary, and Nina Foch, the film is set in Paris, and was directed by Vincente Minnelli from a script by Alan Jay Lerner. The music is by George Gershwin, with lyrics by his brother Ira, with additional music by Johnny Green, and Saul Chaplin, the music directors. The story of the film is interspersed with dance numbers choreographed by Gene Kelly and set to Gershwin's music. MGM executive Arthur Freed bought the Gershwin musical catalog from George's brother Ira in the late 1940s, since George died in 1937. Some of the tunes in this catalog were included in the movie, such as "I Got Rhythm" and "Love Is Here to Stay". Other songs in the movie include "I'll Build A Stairway to Paradise" and "'S Wonderful". The climax of the film is "The American in Paris" ballet, a 17-minute dialogue-free dance featuring Kelly and Caron set to Gershwin's An American in Paris. The ballet sequence cost almost half a million dollars to shoot. It was filmed on 44 sets in MGM's back lot. According to Leslie Caron in a 2009 interview on Paul O'Grady's interview show the film ran into controversy with the Hays Office over part of her dance sequence with a chair; the censor viewing the scene called it "sexually provocative", which surprised Caron, who answered "What can you do with a chair?" An American in Paris was an enormous success, garnering eight Academy Award nominations and winning six (including Best Picture), as well as earning other industry honors. In 1993, it was selected for preservation by the United States Library of Congress in the National Film Registry for being "culturally, historically, or aesthetically significant". It is ranked number nine among AFI's Greatest Movie Musicals. (en)
- Ein Amerikaner in Paris ist ein US-amerikanisches Filmmusical des Regisseurs Vincente Minnelli mit der Musik von George Gershwin aus dem Jahr 1951. Der Film hatte am 26. August 1951 in London Premiere. (de)
- An American in Paris (anglalingve signifas "Usonano en Parizo") estas 1951-a muzikala dancada filmo inspirita de klasika komponaĵo fare de George Gershwin. En la filmo aktoris Gene Kelly, kaj , kaj Kelly faris la koreografion. La fino de la filmo estas 18-minuta baleto kun Kelly kaj Caron, tiu sceno mem kostas pli ol duono de miliono da dolaroj. Ĝi estas ofte kritike listigita inter la plej bonaj muzikaloj en kino-historio. An American in Paris gajnis ses Akademiajn Premiojn, inkluzivante premio por plej bona filmo de 1951. Ĝi estis elektita de la Usona Biblioteko de Kongreso kiel "kulture grava", kaj tial konservita ĉe la Usona Nacia Film-Registro. (eo)
- Un americano en París (en inglés: An American in Paris) es una película musical estadounidense estrenada en 1951, basada en la obra homónima de George Gershwin. Fue dirigida por Vincente Minnelli y protagonizada por Gene Kelly, Leslie Caron, Oscar Levant, Georges Guétary y Nina Foch. En 2006 fue incluida en el 9.º puesto en la lista de los mejores musicales del cine estadounidense por el American Film Institute. (es)
- An American in Paris Vincente Minnellik 1951an zuzendutako filma da. (eu)
- Un Américain à Paris (An American in Paris) est une comédie musicale américaine réalisée par Vincente Minnelli, et composée par George Gershwin, sortie en 1951. (fr)
- An American in Paris adalah sebuah film musikal Amerika tahun 1951 yang terinspirasi oleh komposisi orkestra tahun 1928 karya George Gershwin. Dibintangi oleh Gene Kelly, Leslie Caron, , , dan Nina Foch, film tersebut berlatar belakang Paris, dan digarap oleh Vincente Minnelli dari sebuah naskah buatan . Musiknya diurus oleh George Gershwin, dengan lirik karya saudaranya , dengan musik tambahan karya , seorang sutradara musik. (in)
- 《파리의 미국인》(An American In Paris)은 1951년 개봉한 미국의 뮤지컬 영화이다. 빈센트 미넬리가 감독을 맡았으며 진 켈리와 레슬리 카론, 가 출연하였다. 영화 음악은 예전에 조지 거슈윈이 작곡한 노래를 사용하였다. 이 영화는 아카데미 작품상을 수상하였다. 1993년 이 영화는 미국 의회도서관에 의해 문화적으로, 역사적으로, 미적으로 중요성을 인정받아 미국 국립영화등기부에 선정, 보존되었다. (ko)
- Un americano a Parigi (An American in Paris) è un film del 1951 diretto da Vincente Minnelli in Technicolor. Segna l'esordio della francese Leslie Caron. Presentato in concorso al Festival di Cannes 1952, il film prende nome dall'omonimo poema sinfonico di George Gershwin contenuto nelle musiche dell'opera insieme al Concerto in fa dello stesso Gershwin. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al 68º posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi. (it)
- 『巴里のアメリカ人』（パリのアメリカじん、英語: An American In Paris）は、1951年公開のミュージカル映画。第24回アカデミー賞で8部門にノミネートされ、作品賞をはじめ最多6部門を受賞した。 (ja)
- An American in Paris is een Amerikaanse muziekfilm uit 1951 van Vincente Minnelli met in de hoofdrol Gene Kelly (die ook de choreografie deed)). Zijn tegenspeelster was Leslie Caron, in haar eerste film. Het (revolutionaire) uitgangspunt voor de film was om het werk van George Gershwin, met name de compositie An American in Paris uit 1928, te combineren met Franse impressionisten. Uiteindelijk werd deze compositie niet alleen gecombineerd met de schilderkunst maar ook met Amerikaanse en Franse dans, in een 17 minuten durend (slot)ballet. An American in Paris was een groot succes met een omzet in de bioscoop van meer dan acht miljoen dollar (wereldwijd). De film won zes Oscars. Bovendien werd tegelijkertijd een extra Oscar uitgereikt aan Gene Kelly voor zijn hele werk en de Irving G. Thalberg Memorial Award aan producent Arthur Freed. In 1993 werd An American in Paris vanwege het cultureel, esthetisch en historisch belang opgenomen voor conservatie in het National Film Registry van het Amerikaanse Library of Congress. (nl)
- En amerikan i Paris (engelska: An American in Paris) är en amerikansk musikalfilm från 1951 i regi av Vincente Minnelli. I huvudrollerna ses Gene Kelly och Leslie Caron. Filmen är uppbyggd kring George Gershwins musik; hela 22 låtar av honom finns med. Filmen belönades med sex Oscars, bland annat för bästa film och bästa musik. Filmen placerade sig på nionde plats på listan AFI's Greatest Movie Musicals. (sv)
- Amerykanin w Paryżu (ang. An American in Paris) − amerykański musical filmowy z 1951 roku w reżyserii Vincente Minnellego. Został nagrodzony pięcioma Nagrodami Akademii Filmowej, w tym Oscarem dla najlepszego filmu roku oraz Złotym Globem dla najlepszego filmu komediowego lub musicalu. Film powstał na podstawie poematu symfonicznego Amerykanin w Paryżu autorstwa George’a Gershwina z 1928 roku. (pl)
- An American In Paris é um filme musical estadunidense de 1951, do gênero romance, dirigido por Vincente Minnelli. O filme ocupa a 9ª colocação na Lista dos 25 maiores musicais estadunidenses de todos os tempos, idealizada pelo American Film Institute (AFI) e divulgada em 2006. (pt)
- «Америка́нець у Пари́жі» (англ. An American in Paris) — американська мелодрама в стилі мюзикл Вінсента Міннеллі 1951 року з Джин Келлі в головній ролі. (uk)
- «Американец в Париже» (англ. An American in Paris) (1951) — музыкальная мелодрама режиссёра Винсента Миннелли с Джином Келли и Лесли Карон, для которой роль стала дебютной, в главных ролях, снятая по мотивам одноимённой симфонической поэмы Джорджа Гершвина (1928). Помимо инструментальной музыки в фильме были использованы песни из других мюзиклов Гершвина. Джин Келли выступил также в качестве хореографа картины. Фильм имел огромный успех и завоевал 6 премий «Оскар» при 8 номинациях, включая награду за лучший фильм. Также Джин Келли был удостоен почётного «Оскара» за «достижения в области хореографии и кинематографии», ставший единственным в его карьере. По словам Лесли Карон в интервью 2009 года на шоу Пола О'Грейди, фильм столкнулся с полемикой с офисом Хейса из-за части с её танцем со стулом; цензор, просмотревший сцену, назвал ее «сексуально провокационной», что удивило актрису, которая ответила: «Что вы можете сделать со стулом?» В 1993 году фильм внесён в Национальный реестр фильмов, обладая «культурным, историческим или эстетическим значением». По версии Американского института кино картина занимает ряд мест: 68-е место в списке 100 фильмов за 1998 год (выбыла в 2007) 15-е место в списке мужчин 100 звёзд (Джин Келли) 39-е место в 100 страстей 32-е место в 100 песен («I Got Rhythm») 9-е место в 25 мюзиклов (ru)
- 《一个美国人在巴黎 (电影)》（英語：An American in Paris）是美國的一部電影，在1951年上映，這部電影是一部歌舞片。主演是金·凱利和莱斯利·卡侬。導演是。電影的所有音樂都是由喬治·蓋希文和製作。本片與《萬花嬉春》等電影並列為金凱利的代表作，並被選入AFI百年百大歌舞電影。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un Americà a París (An American in Paris) és una pel·lícula musical estatunidenca dirigida per Vincente Minnelli, estrenada el 1951. La història de la pel·lícula està intercalada amb números de ball coreografiats per Gene Kelly i basats en la música de George Gershwin. El 1993, va ser seleccionada per a la conservació en la Biblioteca del Congrés dels Estats Units al Registre Nacional de Cinema per ser una pel·lícula "culturalment, històricament o estèticament significativa". Està en el primer lloc entre els millors films musicals de l'AFI. (ca)
- أمريكي في باريس (بالإنجليزية: An American in Paris) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1951. الفيلم من كتابة آلان جي لرنر. (ar)
- Ein Amerikaner in Paris ist ein US-amerikanisches Filmmusical des Regisseurs Vincente Minnelli mit der Musik von George Gershwin aus dem Jahr 1951. Der Film hatte am 26. August 1951 in London Premiere. (de)
- Un americano en París (en inglés: An American in Paris) es una película musical estadounidense estrenada en 1951, basada en la obra homónima de George Gershwin. Fue dirigida por Vincente Minnelli y protagonizada por Gene Kelly, Leslie Caron, Oscar Levant, Georges Guétary y Nina Foch. En 2006 fue incluida en el 9.º puesto en la lista de los mejores musicales del cine estadounidense por el American Film Institute. (es)
- An American in Paris Vincente Minnellik 1951an zuzendutako filma da. (eu)
- Un Américain à Paris (An American in Paris) est une comédie musicale américaine réalisée par Vincente Minnelli, et composée par George Gershwin, sortie en 1951. (fr)
- An American in Paris adalah sebuah film musikal Amerika tahun 1951 yang terinspirasi oleh komposisi orkestra tahun 1928 karya George Gershwin. Dibintangi oleh Gene Kelly, Leslie Caron, , , dan Nina Foch, film tersebut berlatar belakang Paris, dan digarap oleh Vincente Minnelli dari sebuah naskah buatan . Musiknya diurus oleh George Gershwin, dengan lirik karya saudaranya , dengan musik tambahan karya , seorang sutradara musik. (in)
- 《파리의 미국인》(An American In Paris)은 1951년 개봉한 미국의 뮤지컬 영화이다. 빈센트 미넬리가 감독을 맡았으며 진 켈리와 레슬리 카론, 가 출연하였다. 영화 음악은 예전에 조지 거슈윈이 작곡한 노래를 사용하였다. 이 영화는 아카데미 작품상을 수상하였다. 1993년 이 영화는 미국 의회도서관에 의해 문화적으로, 역사적으로, 미적으로 중요성을 인정받아 미국 국립영화등기부에 선정, 보존되었다. (ko)
- Un americano a Parigi (An American in Paris) è un film del 1951 diretto da Vincente Minnelli in Technicolor. Segna l'esordio della francese Leslie Caron. Presentato in concorso al Festival di Cannes 1952, il film prende nome dall'omonimo poema sinfonico di George Gershwin contenuto nelle musiche dell'opera insieme al Concerto in fa dello stesso Gershwin. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al 68º posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi. (it)
- 『巴里のアメリカ人』（パリのアメリカじん、英語: An American In Paris）は、1951年公開のミュージカル映画。第24回アカデミー賞で8部門にノミネートされ、作品賞をはじめ最多6部門を受賞した。 (ja)
- En amerikan i Paris (engelska: An American in Paris) är en amerikansk musikalfilm från 1951 i regi av Vincente Minnelli. I huvudrollerna ses Gene Kelly och Leslie Caron. Filmen är uppbyggd kring George Gershwins musik; hela 22 låtar av honom finns med. Filmen belönades med sex Oscars, bland annat för bästa film och bästa musik. Filmen placerade sig på nionde plats på listan AFI's Greatest Movie Musicals. (sv)
- Amerykanin w Paryżu (ang. An American in Paris) − amerykański musical filmowy z 1951 roku w reżyserii Vincente Minnellego. Został nagrodzony pięcioma Nagrodami Akademii Filmowej, w tym Oscarem dla najlepszego filmu roku oraz Złotym Globem dla najlepszego filmu komediowego lub musicalu. Film powstał na podstawie poematu symfonicznego Amerykanin w Paryżu autorstwa George’a Gershwina z 1928 roku. (pl)
- An American In Paris é um filme musical estadunidense de 1951, do gênero romance, dirigido por Vincente Minnelli. O filme ocupa a 9ª colocação na Lista dos 25 maiores musicais estadunidenses de todos os tempos, idealizada pelo American Film Institute (AFI) e divulgada em 2006. (pt)
- «Америка́нець у Пари́жі» (англ. An American in Paris) — американська мелодрама в стилі мюзикл Вінсента Міннеллі 1951 року з Джин Келлі в головній ролі. (uk)
- 《一个美国人在巴黎 (电影)》（英語：An American in Paris）是美國的一部電影，在1951年上映，這部電影是一部歌舞片。主演是金·凱利和莱斯利·卡侬。導演是。電影的所有音樂都是由喬治·蓋希文和製作。本片與《萬花嬉春》等電影並列為金凱利的代表作，並被選入AFI百年百大歌舞電影。 (zh)
- An American in Paris is a 1951 American musical comedy film inspired by the 1928 orchestral composition An American in Paris by George Gershwin. Starring Gene Kelly, Leslie Caron (her film debut), Oscar Levant, Georges Guétary, and Nina Foch, the film is set in Paris, and was directed by Vincente Minnelli from a script by Alan Jay Lerner. The music is by George Gershwin, with lyrics by his brother Ira, with additional music by Johnny Green, and Saul Chaplin, the music directors. (en)
- Η ταινία Ένας Αμερικανός στο Παρίσι (αγγλ. An American in Paris) είναι μιούζικαλ του 1951 παραγωγής Metro-Goldwyn-Mayer, σε σκηνοθεσία Βινσέντε Μινέλι. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο Τζιν Κέλι (που δημιούργησε και τις χορογραφίες) και η Λέσλι Καρόν. Η μουσική επένδυση της ταινίας βασίστηκε στη μουσική σύνθεση του Τζορτζ Γκέρσουιν με τίτλο An American in Paris, ενώ τους στίχους τον τραγουδιών έγραψε ο αδελφός του . Προσθήκες στο μουσικό θέμα της ταινίας έκαναν οι Σολ Τσάπλιν και Τζονι Γκριν και το σενάριο έγραψε ο Άλαν Τζέι Λέρνερ. Η ταινία βραβεύτηκε με Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας το 1951, ενώ έλαβε συνολικά έξι αγαλματίδια. Το 1993 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματ (el)
- An American in Paris (anglalingve signifas "Usonano en Parizo") estas 1951-a muzikala dancada filmo inspirita de klasika komponaĵo fare de George Gershwin. En la filmo aktoris Gene Kelly, kaj , kaj Kelly faris la koreografion. La fino de la filmo estas 18-minuta baleto kun Kelly kaj Caron, tiu sceno mem kostas pli ol duono de miliono da dolaroj. Ĝi estas ofte kritike listigita inter la plej bonaj muzikaloj en kino-historio. (eo)
- An American in Paris is een Amerikaanse muziekfilm uit 1951 van Vincente Minnelli met in de hoofdrol Gene Kelly (die ook de choreografie deed)). Zijn tegenspeelster was Leslie Caron, in haar eerste film. Het (revolutionaire) uitgangspunt voor de film was om het werk van George Gershwin, met name de compositie An American in Paris uit 1928, te combineren met Franse impressionisten. Uiteindelijk werd deze compositie niet alleen gecombineerd met de schilderkunst maar ook met Amerikaanse en Franse dans, in een 17 minuten durend (slot)ballet. (nl)
- «Американец в Париже» (англ. An American in Paris) (1951) — музыкальная мелодрама режиссёра Винсента Миннелли с Джином Келли и Лесли Карон, для которой роль стала дебютной, в главных ролях, снятая по мотивам одноимённой симфонической поэмы Джорджа Гершвина (1928). Помимо инструментальной музыки в фильме были использованы песни из других мюзиклов Гершвина. Джин Келли выступил также в качестве хореографа картины. Фильм имел огромный успех и завоевал 6 премий «Оскар» при 8 номинациях, включая награду за лучший фильм. Также Джин Келли был удостоен почётного «Оскара» за «достижения в области хореографии и кинематографии», ставший единственным в его карьере. (ru)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
