| dbo:abstract
|
- نهر أراغوايا (بالبرتغالية: Rio Araguaia) هو واحد من الأنهار الرئيسية في البرازيل، على الرغم من أنه يكاد يكون مساويا في الحجم في دورته مع التقاءه توكانتينز. ويبلغ طوله الإجمالي حوالي 2627 كم. أراغوايا يعني «نهر المكاو (الحمراء)» في لغة توبي. (ar)
- L'Araguaia (en tupí-guaraní «riu dels guacamais vermells») és un riu que neix en l'Estat de Goiás, a la , prop del Parc Nacional de les Emas (Brasil). Aquest riu fa de frontera natural entre els estats de Mato Grosso i Goiás, Tocantins i Pará té una longitud de 2.114 quilòmetres i és considerat un dels caladors del món. No obstant això, ha patit en els darrers anys la sobrepesca que ha disminuït el nombre de peixos, i un altre factor en la disminució de peixos en aquest riu va ser la construcció de la , i no té els recursos per la pujada naturals dels peixos en període de fresa. (ca)
- Araguaia (portugalsky Rio Araguaia) je řeka v Brazílii. Na horním toku tvoří hranici mezi státy Mato Grosso a Goiás a na dolním toku zase mezi státy Pará a Tocantins. Je 2630 km dlouhá. (cs)
- Ο Αραγκουάια (πορτογ. Rio Araguaia, προφ. Ρίου Αραγκουάια) είναι ένας από τους μεγαλύτερους ποταμούς της Βραζιλίας, ο κυριότερος παραπόταμος του Τοκαντίνς, με τον οποίο ρέει σχεδόν παράλληλα και έχει σχεδόν ίσο όγκο νερών στη συμβολή τους. Εξαιτίας του τεράστιου αριθμού παραποτάμων τού Αραγκουάια, δεν είναι εύκολο να προσδιορισθεί η πηγή του και το μήκος του, το οποίο σύμφωνα με μία εκτίμηση είναι 2.627 χιλιόμετρα. Η λέξη «αραγκουάια» σημαίνει «ποτάμι των (κόκκινων) » στη των ιθαγενών του Αμαζονίου. (el)
- The Araguaia River (Portuguese: Rio Araguaia [ˈɦi.u aɾaˈɡwaj.jɐ], Karajá: ♂ Berohokỹ [beɾohoˈkə̃], ♀ Bèrakuhukỹ [bɛɾakuhuˈkə̃]) is one of the major rivers of Brazil though it is almost equal in volume at its confluence with the Tocantins. It has a total length of approximately 2,627 km. (en)
- Araguaia - esperantigite Aragvajo, inter alie en verkaĵoj de Tibor Sekelj - estas rivero en Brazilo. Per meznombra trafluo de 5 507 m²/s da akvo kaj longeco de 2 198 kilometroj temas pri unu el la plej grandaj riveroj de Brazilo. Fine ĝi enfluas la riveron Tocantins, sed ĉe la kunfluejo signife pli larĝas ol la enfluata rivero. La nomo en la tupia lingvo signifas "rivero de araoj". La esperantista verkisto kaj vojaĝisto Tibor Sekelj en 1946 kaj 1947 kun sia edzino pasigis preskaŭ unu jaron en la regiono de la rivero, kiun li kun 30-o da homoj kiel unuaj fremduloj transiris kaj eniris la teritorion de agresemaj Ŝavantoj kaj revenis vivantaj. Li tie renkontiĝis kun triboj Karaĵa kaj Ĵavae kaj kolektis multe da utilaj geografiaj datumoj pri tiu regiono. Lia dua libro « Por tierra de Indios » (1946) kiu raportas tiujn travivaĵojn, renkontis grandan sukceson, atingante plurajn eldonojn kaj estis tradukita al multaj lingvoj. (eo)
- Der Rio Araguaia ist ein linker Nebenfluss des Rio Tocantins. Er führt am Zusammenfluss mit rund 5500 m³/s deutlich mehr Wasser als der Tocantins und ist mit 2198 km Länge einer der bedeutendsten Flüsse Brasiliens. Sein Verlauf bildet die Grenze mehrerer brasilianischer Bundesstaaten. Der Name bedeutet in der Tupi-Sprache „Fluss der Aras“. (de)
- Araguaia Brasilgo ibaia da, Tocantinsen adar nagusia, Goiás, Mato Grosso, Tocantins eta Pará estatuak zeharkatzen dituena. Brasilgo goi-lautadan du iturburua, Mineiros udalerrian, eta Tocantinsera isurtzen da São João do Araguaiaren ondoan; 1.910 kilometro luze da. Ontziz ibiltzeko egokia da; urrea eta diamanteak aurkitu ohi dira haren alubioi eramakinetan. Araguaia ibaian dago Bananal uhartea, munduko ibai-uharterik zabalena. (eu)
- El río Araguaia es un largo río amazónico brasileño, uno de los mayores ríos de Brasil y el principal afluente del río Tocantins. Discurre por la parte central de Brasil, atravesando los estados de Goiás, Mato Grosso, Tocantins y Pará. Tiene una longitud total de aproximadamente 2.115 km, aunque como parte del sistema fluvial Tocantins-Araguaia llega a los 2.627 km. (es)
- Le Rio Araguaia est une des plus grandes rivières du Brésil et le principal affluent du fleuve Tocantins. Il est long approximativement de 2 627 km. (fr)
- アラグアイア川（アラグアイアがわ、ポルトガル語: Rio Araguaia、[ˈʁi.u ɐɾɐˈɡwaj.jɐ]）は、ブラジルの主要な川。トカンチンス川最大の支流である。全長は2627km。「アラグアイア」とはトゥピ語で「（赤い）コンゴウインコの川」を意味する。 (ja)
- 아라과이아강(브라질 포르투갈어: Rio Araguaia, 영어: Araguaia River)은 브라질의 주요 강 중의 하나이다. 아라과이아 강은 토칸칭스 강의 주 지류이다. 총 길이는 약 2,627km(1,632mi)이다. "아라과이아"는 투피어로 "(빨간) 의 강"을 뜻한다. (ko)
- Il fiume Araguaia è uno dei maggiori fiumi del Brasile, e il principale affluente del fiume Tocantins. Ha una lunghezza totale di circa 2.627 km e un bacino imbrifero di 358.125 km². (it)
- Araguaia – rzeka w środkowej Brazylii o długości 2640 km i powierzchni dorzecza 370 tys. km². Źródła rzeki znajdują się na Wyżynie Brazylijskiej. Głównym dopływem jest lewy dopływ (nazywana także Manso). W środkowym biegu rzeka dzieli się na dwa ramiona tworząc Wyspę Bananową. W środkowym biegu żeglowna na odcinku około 1000 km. (pl)
- De Araguaia (Portugees: Rio Araguaia) is een 2.627 kilometer lange rivier in Brazilië. In de plaatselijke Tupi-taal betekent de naam van de rivier "de rivier van de Rode Ara's". De Araguaia is de belangrijkste zijrivier van de Tocantins en heeft een gelijkwaardig debiet. De samenvloeiing van de twee is gelegen op het gemeenschappelijk punt van de grenzen van de Braziliaanse deelstaten Maranhaõ, Tocantins en Pará, dicht bij São João do Araguaia. Het rivierbekken beslaat een gebied van 358.125 km² en het gemiddeld debiet van de rivier dicht bij haar monding in de Tocantins is 6.172 m³/s (kubieke meter per seconde). (Ter vergelijking: het debiet van de Rijn aan de Nederlands-Duitse grens is gemiddeld 2.200 m³/s) De rivier vormt gedurende haar volledige loop de grens tussen een aantal Braziliaanse deelstaten: Goiás en Mato Grosso van bron tot bovenloop en Tocantins en Pará in haar benedenloop tot de monding. Ruwweg halfweg de rivier splitst de rivier in twee aftakkingen. De westelijke tak wordt de Araguaia genoemd, de oostelijke tak wordt de Javaés (Rio Javaés) genoemd. Driehonderdvijftig kilometer noordelijker vloeit de Javaés middels een rivierdelta terug samen met de andere riviertak. Het aldus gevormd eiland Bananal (Ilha do Bananal) is het grootste riviereiland ter wereld, en tevens met 19.162 km² het op 48 na grootste eiland ter wereld. Aan de oever van de Araguaia liggen de steden en grotere plaatsen Aragarças, Aruanã, São Félix do Araguaia, Santana do Araguaia, Araguacema, Conceição do Araguaia, Xambioá, São Geraldo do Araguaia en São João do Araguaia in stroomafwaartse volgorde. Langs de loop van de rivier liggen de grote natuurgebieden Parque Nacional das Emas en Parque Nacional do Araguaia. Bij de samenvloeiing van de twee riviertakken ten noorden van Bananal is in de rivierdelta met een oppervlakte van 1.000 km² een uniek natuurgebied ontstaan, de . Het met water door- en overstroomde gedeelte van het Amerikaans regenwoud wordt Igapó genoemd. Er leven meer dan 700 vogelsoorten, bijna 300 vissoorten en grote populaties van verder bedreigde diersoorten zoals de reuzenotter, de zwarte kaaiman en een van de grootste zoetwatervissen, de Arapaima gigas. Het gebied is een van de rijkste biologische gebieden van de hele Amazone. (nl)
- O rio Araguaia (Karajá: ♂ Berohokỹ [beɾohoˈkə̃], ♀ Bèrakuhukỹ [bɛɾakuhuˈkə̃]) é um curso de água que banha os estados de Goiás, Mato Grosso, Tocantins e Pará, no Brasil. Nasce nos altiplanos que dividem os estados de Goiás e Mato Grosso: a nascente do rio se encontra na Serra do Caiapó, próximo ao Parque Nacional das Emas, no município de Mineiros, em Goiás. (pt)
- Rio Araguaia är en flod i Brasilien. Den flyter genom de brasilianska delstaterna Mato Grosso, Goiás, Tocantins och Pará och är en av de viktigaste floderna i Araguaia-Tocantins flodbäckenet, i den centrala delen av landet, 1 200 km norr om huvudstaden Brasília. Omgivningarna runt Rio Araguaia är huvudsakligen savann och är mycket glesbefolkat, med 7 invånare per kvadratkilometer. Savannklimat råder i området och årsmedeltemperaturen är 24 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är april, med 22 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 053 millimeter. Den regnigaste månaden är mars, med i genomsnitt 384 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 10 mm nederbörd. (sv)
- Арагуа́я — река в Бразилии. Длина — 2630 км, площадь бассейна — 370 000 км². Течёт по Бразильскому плоскогорью. В среднем течении разветвляется на два рукава, образует один из крупнейших в мире речных островов длиной 300 км (Бананал). В нижнем течении — пороги, в среднем течении — судоходна на протяжении 1300 км. Средний расход воды — 8500 м³. Высота устья — 89 м над уровнем моря. Высота истока — 760 м над уровнем моря. Впадает в Токантинс. В период дождей (ноябрь-май) — паводок, в засушливый сезон (июнь-сентябрь) маловодна. На ней расположены города Арагуасема и Макауба с населением более 30 000 человек. В районе её протекания чередуются субэкваториальные леса, саванны и вечнозелёные галерейные леса вдоль берегов. Основной приток — река Коку. (ru)
- 阿拉瓜亚河（葡萄牙語：Rio Araguaia）是巴西的主要河流之一，位于巴西中部。该河流总长度2,627公里。“阿拉瓜亚”在中意为“金领鹦鹉河”。该河发源于附近，在圣若昂汇入托坎廷斯河。阿拉瓜亚河流向为由南向北。 1966年－1975年，巴西共产党在阿拉瓜亚河流域开展。 (zh)
- Арагуа́я (порт. Rio Araguaia) — річка у Бразилії, основна ліва притока річки Токантінс басейну річки Амазонка. Довжина 2 630 км, площа басейну приблизно 370 тисяч км². Пересічні витрати води становлять 8,5 тисяч м³/с. Річка бере початок на південно-західному краю Бразильського плоскогір'я, в середній течії, розгалужуючись на 2 рукави, утворює найбільший у світі річковий острів — Бананал. В нижній течії багато порогів. Паводки характерні в період дощів — із листопада по травень. В зимовий сухий сезон (з червня по вересень) маловодна. Судноплавна тільки в середній течії протягом приблизно 1 300 км. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نهر أراغوايا (بالبرتغالية: Rio Araguaia) هو واحد من الأنهار الرئيسية في البرازيل، على الرغم من أنه يكاد يكون مساويا في الحجم في دورته مع التقاءه توكانتينز. ويبلغ طوله الإجمالي حوالي 2627 كم. أراغوايا يعني «نهر المكاو (الحمراء)» في لغة توبي. (ar)
- L'Araguaia (en tupí-guaraní «riu dels guacamais vermells») és un riu que neix en l'Estat de Goiás, a la , prop del Parc Nacional de les Emas (Brasil). Aquest riu fa de frontera natural entre els estats de Mato Grosso i Goiás, Tocantins i Pará té una longitud de 2.114 quilòmetres i és considerat un dels caladors del món. No obstant això, ha patit en els darrers anys la sobrepesca que ha disminuït el nombre de peixos, i un altre factor en la disminució de peixos en aquest riu va ser la construcció de la , i no té els recursos per la pujada naturals dels peixos en període de fresa. (ca)
- Araguaia (portugalsky Rio Araguaia) je řeka v Brazílii. Na horním toku tvoří hranici mezi státy Mato Grosso a Goiás a na dolním toku zase mezi státy Pará a Tocantins. Je 2630 km dlouhá. (cs)
- Ο Αραγκουάια (πορτογ. Rio Araguaia, προφ. Ρίου Αραγκουάια) είναι ένας από τους μεγαλύτερους ποταμούς της Βραζιλίας, ο κυριότερος παραπόταμος του Τοκαντίνς, με τον οποίο ρέει σχεδόν παράλληλα και έχει σχεδόν ίσο όγκο νερών στη συμβολή τους. Εξαιτίας του τεράστιου αριθμού παραποτάμων τού Αραγκουάια, δεν είναι εύκολο να προσδιορισθεί η πηγή του και το μήκος του, το οποίο σύμφωνα με μία εκτίμηση είναι 2.627 χιλιόμετρα. Η λέξη «αραγκουάια» σημαίνει «ποτάμι των (κόκκινων) » στη των ιθαγενών του Αμαζονίου. (el)
- The Araguaia River (Portuguese: Rio Araguaia [ˈɦi.u aɾaˈɡwaj.jɐ], Karajá: ♂ Berohokỹ [beɾohoˈkə̃], ♀ Bèrakuhukỹ [bɛɾakuhuˈkə̃]) is one of the major rivers of Brazil though it is almost equal in volume at its confluence with the Tocantins. It has a total length of approximately 2,627 km. (en)
- Der Rio Araguaia ist ein linker Nebenfluss des Rio Tocantins. Er führt am Zusammenfluss mit rund 5500 m³/s deutlich mehr Wasser als der Tocantins und ist mit 2198 km Länge einer der bedeutendsten Flüsse Brasiliens. Sein Verlauf bildet die Grenze mehrerer brasilianischer Bundesstaaten. Der Name bedeutet in der Tupi-Sprache „Fluss der Aras“. (de)
- Araguaia Brasilgo ibaia da, Tocantinsen adar nagusia, Goiás, Mato Grosso, Tocantins eta Pará estatuak zeharkatzen dituena. Brasilgo goi-lautadan du iturburua, Mineiros udalerrian, eta Tocantinsera isurtzen da São João do Araguaiaren ondoan; 1.910 kilometro luze da. Ontziz ibiltzeko egokia da; urrea eta diamanteak aurkitu ohi dira haren alubioi eramakinetan. Araguaia ibaian dago Bananal uhartea, munduko ibai-uharterik zabalena. (eu)
- El río Araguaia es un largo río amazónico brasileño, uno de los mayores ríos de Brasil y el principal afluente del río Tocantins. Discurre por la parte central de Brasil, atravesando los estados de Goiás, Mato Grosso, Tocantins y Pará. Tiene una longitud total de aproximadamente 2.115 km, aunque como parte del sistema fluvial Tocantins-Araguaia llega a los 2.627 km. (es)
- Le Rio Araguaia est une des plus grandes rivières du Brésil et le principal affluent du fleuve Tocantins. Il est long approximativement de 2 627 km. (fr)
- アラグアイア川（アラグアイアがわ、ポルトガル語: Rio Araguaia、[ˈʁi.u ɐɾɐˈɡwaj.jɐ]）は、ブラジルの主要な川。トカンチンス川最大の支流である。全長は2627km。「アラグアイア」とはトゥピ語で「（赤い）コンゴウインコの川」を意味する。 (ja)
- 아라과이아강(브라질 포르투갈어: Rio Araguaia, 영어: Araguaia River)은 브라질의 주요 강 중의 하나이다. 아라과이아 강은 토칸칭스 강의 주 지류이다. 총 길이는 약 2,627km(1,632mi)이다. "아라과이아"는 투피어로 "(빨간) 의 강"을 뜻한다. (ko)
- Il fiume Araguaia è uno dei maggiori fiumi del Brasile, e il principale affluente del fiume Tocantins. Ha una lunghezza totale di circa 2.627 km e un bacino imbrifero di 358.125 km². (it)
- Araguaia – rzeka w środkowej Brazylii o długości 2640 km i powierzchni dorzecza 370 tys. km². Źródła rzeki znajdują się na Wyżynie Brazylijskiej. Głównym dopływem jest lewy dopływ (nazywana także Manso). W środkowym biegu rzeka dzieli się na dwa ramiona tworząc Wyspę Bananową. W środkowym biegu żeglowna na odcinku około 1000 km. (pl)
- O rio Araguaia (Karajá: ♂ Berohokỹ [beɾohoˈkə̃], ♀ Bèrakuhukỹ [bɛɾakuhuˈkə̃]) é um curso de água que banha os estados de Goiás, Mato Grosso, Tocantins e Pará, no Brasil. Nasce nos altiplanos que dividem os estados de Goiás e Mato Grosso: a nascente do rio se encontra na Serra do Caiapó, próximo ao Parque Nacional das Emas, no município de Mineiros, em Goiás. (pt)
- 阿拉瓜亚河（葡萄牙語：Rio Araguaia）是巴西的主要河流之一，位于巴西中部。该河流总长度2,627公里。“阿拉瓜亚”在中意为“金领鹦鹉河”。该河发源于附近，在圣若昂汇入托坎廷斯河。阿拉瓜亚河流向为由南向北。 1966年－1975年，巴西共产党在阿拉瓜亚河流域开展。 (zh)
- Araguaia - esperantigite Aragvajo, inter alie en verkaĵoj de Tibor Sekelj - estas rivero en Brazilo. Per meznombra trafluo de 5 507 m²/s da akvo kaj longeco de 2 198 kilometroj temas pri unu el la plej grandaj riveroj de Brazilo. Fine ĝi enfluas la riveron Tocantins, sed ĉe la kunfluejo signife pli larĝas ol la enfluata rivero. La nomo en la tupia lingvo signifas "rivero de araoj". (eo)
- De Araguaia (Portugees: Rio Araguaia) is een 2.627 kilometer lange rivier in Brazilië. In de plaatselijke Tupi-taal betekent de naam van de rivier "de rivier van de Rode Ara's". De Araguaia is de belangrijkste zijrivier van de Tocantins en heeft een gelijkwaardig debiet. De samenvloeiing van de twee is gelegen op het gemeenschappelijk punt van de grenzen van de Braziliaanse deelstaten Maranhaõ, Tocantins en Pará, dicht bij São João do Araguaia. (nl)
- Rio Araguaia är en flod i Brasilien. Den flyter genom de brasilianska delstaterna Mato Grosso, Goiás, Tocantins och Pará och är en av de viktigaste floderna i Araguaia-Tocantins flodbäckenet, i den centrala delen av landet, 1 200 km norr om huvudstaden Brasília. (sv)
- Арагуа́я — река в Бразилии. Длина — 2630 км, площадь бассейна — 370 000 км². Течёт по Бразильскому плоскогорью. В среднем течении разветвляется на два рукава, образует один из крупнейших в мире речных островов длиной 300 км (Бананал). В нижнем течении — пороги, в среднем течении — судоходна на протяжении 1300 км. Средний расход воды — 8500 м³. Высота устья — 89 м над уровнем моря. Высота истока — 760 м над уровнем моря. Впадает в Токантинс. Основной приток — река Коку. (ru)
- Арагуа́я (порт. Rio Araguaia) — річка у Бразилії, основна ліва притока річки Токантінс басейну річки Амазонка. Довжина 2 630 км, площа басейну приблизно 370 тисяч км². Пересічні витрати води становлять 8,5 тисяч м³/с. Річка бере початок на південно-західному краю Бразильського плоскогір'я, в середній течії, розгалужуючись на 2 рукави, утворює найбільший у світі річковий острів — Бананал. В нижній течії багато порогів. (uk)
|
