| dbo:abstract
|
- La llengua xavante (també denominada a'uwê, a'uwen o akwén) és una llengua parlada en aproximadament 170 municipis a l'àrea oriental del Mato Grosso, al Brasil. Durant segles els xavantes i els xerentes van integrar un sol poble, els akwes. Els dos grups van conviure al costat del riu Tocantins fins al 1824, any en què els xavantes van decidir migrar cap a les planes del Rio das Mortes, al Mato Grosso. El motiu era distanciar-se, aïllar-se, dels habitants no indígenes de la zona, fet pel qual se'ls va aplicar l'apel·latiu de sacreqúa («tancats»). A partir de 1940 es va reiniciar el contacte forçós amb el govern brasiler i va començar l'interès privat per les terres on habiten. L'akwe-xavante no s'ha de confondre amb l'ofaié-xavante (extingida) i l'oti-xavante (aïllada, extingida). Durant la història, diversos pobles de l'interior del Brasil s'han conegut amb el nom de xavante. (ca)
- Xavante oder Shavante ist eine Ge-Sprache, die vom Volk der Xavante im Osten von Mato Grosso, Brasilien gesprochen wird.Die Sprache hat etwa 9.600 Sprecher (Stand: 2006), wovon 7.000 einsprachig sind.Sie ist eine der wenigen Sprachen mit einer regulären Objekt-Subjekt-Verb-Wortstellung.Die am nächsten verwandte lebende Sprache ist . (de)
- La lengua xavante (portugués xavánte, autónimo a’uwẽ o akwén) es una lengua hablada en alrededor de 170 municipios en el área este del Mato Grosso, en Brasil. (es)
- Le xavánte (ou xavante, chavante) est une langue macro-jê parlée par le peuple amérindien des Xavántes dans une soixantaine de villages du Mato Grosso oriental, au Brésil. Le xavánte présente un caractère unique en raison de son système phonétique comprenant 13 voyelles, et 13 consonnes correspondantes, de son organisation grammaticale de type Objet-Sujet-Verbe (OSV), et de l'utilisation de termes honorifiques et d'affection dans sa morphologie. (fr)
- La lingua xavánte (o xavante, chavante) appartiene alla Famiglia linguistica delle Lingue gê parlata dal popolo amerindo degli Xavante in una ottantina di villaggi del Mato Grosso orientale, in Brasile da quasi 10.000 persone di cui 7000, monolinguisti.. Lo xavánte presenta un carattere unico per il suo sistema fonetico formato da 13 vocali e 13 consonanti corrispondenti, della sua organizzazione grammaticale di tipo Oggetto Soggetto Verbo e per l'utilizzazione di termini onorifici e affettivi nella sua morfologia. (it)
- The Xavante language is an Akuwẽ (Central Jê) language (Jê, Macro-Jê) spoken by the Xavante people in the area surrounding Eastern Mato Grosso, Brazil. The Xavante language is unusual in its phonology, its ergative object–agent–verb word order, and its use of honorary and endearment terms in its morphology. The Xavante people are approximately 18,380 individuals in 170 villages as of 2014, but the language is spoken by 9,600 people, of whom about 7,000 are monolingual. The current speakers, made up of all ages, use the language vigorously and hold positive attitudes towards Xavante. (en)
- A língua aquém, também chamada de acuen ou akwen, é uma língua ou grupo de línguas pertencente ao tronco linguístico macro-jê. A língua se divide em três dialetos: xavante (ativo), xerente (ativo) e xakriabá (extinta - em processo de resgate). Apesar de ser falada pelos xavantes, ela se difere da Língua otí, falada pelos . O número de falantes total é desconhecido, principalmente pela falta de estudos recentes e de dados sobre falantes do dialeto xakriabá, mas estima-se que possua 2,570 falantes do dialeto xerente e 19,000 falantes do xavante. A língua aquém é falada pelos xavantes, povo indígena que vive atualmente em reservas no centro-oeste do Brasil; pelos xerentes, que ocupam o território central do estado do Tocantins; e pelos xakriabás, residentes no norte do estado de Minas Gerais. Cada etnia possui seu próprio dialeto, o qual é inteligível pelos demais. (pt)
- Шаванте (Akuên, Akwen, A’uwe Uptabi, A’we, Chavante, Crisca, Pusciti, Shavante, Tapacua, Xavánte) — язык же, на котором говорит народ шаванте в 80 деревнях в 6 несмежных заповедниках штата Мату-Гросу в Бразилии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Xavante oder Shavante ist eine Ge-Sprache, die vom Volk der Xavante im Osten von Mato Grosso, Brasilien gesprochen wird.Die Sprache hat etwa 9.600 Sprecher (Stand: 2006), wovon 7.000 einsprachig sind.Sie ist eine der wenigen Sprachen mit einer regulären Objekt-Subjekt-Verb-Wortstellung.Die am nächsten verwandte lebende Sprache ist . (de)
- La lengua xavante (portugués xavánte, autónimo a’uwẽ o akwén) es una lengua hablada en alrededor de 170 municipios en el área este del Mato Grosso, en Brasil. (es)
- Le xavánte (ou xavante, chavante) est une langue macro-jê parlée par le peuple amérindien des Xavántes dans une soixantaine de villages du Mato Grosso oriental, au Brésil. Le xavánte présente un caractère unique en raison de son système phonétique comprenant 13 voyelles, et 13 consonnes correspondantes, de son organisation grammaticale de type Objet-Sujet-Verbe (OSV), et de l'utilisation de termes honorifiques et d'affection dans sa morphologie. (fr)
- La lingua xavánte (o xavante, chavante) appartiene alla Famiglia linguistica delle Lingue gê parlata dal popolo amerindo degli Xavante in una ottantina di villaggi del Mato Grosso orientale, in Brasile da quasi 10.000 persone di cui 7000, monolinguisti.. Lo xavánte presenta un carattere unico per il suo sistema fonetico formato da 13 vocali e 13 consonanti corrispondenti, della sua organizzazione grammaticale di tipo Oggetto Soggetto Verbo e per l'utilizzazione di termini onorifici e affettivi nella sua morfologia. (it)
- The Xavante language is an Akuwẽ (Central Jê) language (Jê, Macro-Jê) spoken by the Xavante people in the area surrounding Eastern Mato Grosso, Brazil. The Xavante language is unusual in its phonology, its ergative object–agent–verb word order, and its use of honorary and endearment terms in its morphology. The Xavante people are approximately 18,380 individuals in 170 villages as of 2014, but the language is spoken by 9,600 people, of whom about 7,000 are monolingual. The current speakers, made up of all ages, use the language vigorously and hold positive attitudes towards Xavante. (en)
- Шаванте (Akuên, Akwen, A’uwe Uptabi, A’we, Chavante, Crisca, Pusciti, Shavante, Tapacua, Xavánte) — язык же, на котором говорит народ шаванте в 80 деревнях в 6 несмежных заповедниках штата Мату-Гросу в Бразилии. (ru)
- La llengua xavante (també denominada a'uwê, a'uwen o akwén) és una llengua parlada en aproximadament 170 municipis a l'àrea oriental del Mato Grosso, al Brasil. Durant segles els xavantes i els xerentes van integrar un sol poble, els akwes. Els dos grups van conviure al costat del riu Tocantins fins al 1824, any en què els xavantes van decidir migrar cap a les planes del Rio das Mortes, al Mato Grosso. El motiu era distanciar-se, aïllar-se, dels habitants no indígenes de la zona, fet pel qual se'ls va aplicar l'apel·latiu de sacreqúa («tancats»). A partir de 1940 es va reiniciar el contacte forçós amb el govern brasiler i va començar l'interès privat per les terres on habiten. (ca)
- A língua aquém, também chamada de acuen ou akwen, é uma língua ou grupo de línguas pertencente ao tronco linguístico macro-jê. A língua se divide em três dialetos: xavante (ativo), xerente (ativo) e xakriabá (extinta - em processo de resgate). Apesar de ser falada pelos xavantes, ela se difere da Língua otí, falada pelos . O número de falantes total é desconhecido, principalmente pela falta de estudos recentes e de dados sobre falantes do dialeto xakriabá, mas estima-se que possua 2,570 falantes do dialeto xerente e 19,000 falantes do xavante. (pt)
|
