| dbo:abstract
|
- La Lliga Awami és una organització política de tendència socialista fundada el 1949 per organitzar la protesta bengalí (llavors Pakistan Oriental abans de la divisió de 1971) en contra de la dominació dels panjabis en tots els nivells del poder polític i militar. La principal reivindicació d'aleshores era l'autonomia de la part oriental del Pakistan. El seu programa es radicalitzà el 1966 quan Sheikh Mujibur Rahman, dirigent de la Lliga Awami, establí la divisió de dues parts, oriental i occidental, del Pakistan. Això fou seguit per la repressió severa duta a terme pel general pakistanès Ayub Khan. Durant les , la Lliga va aconseguir la victòria, però , president de l'època, es va negar el triomf a les urnes i va enviar tropes per reprimir els separatistes bengalís. En 1971, Bangladesh (ex Pakistan Oriental), assistida per la Primera ministra de l'Índia Indira Gandhi, es convertí en un estat independent i fou liderada per la Lliga Awami, la primera força política nacional. Està presidida des de 1981 per Sheikh Hasina, filla de Sheikh Mujibur Rahman. El 2008 la Lliga Awami va liderar una gran aliança de partits que va guanyar les eleccions, obtenint dos terços dels escons del Parlament. A les eleccions generals de 2014 incrementà la majoria, amb el boicot de l'oposició. (ca)
- هو حزب بنغالي تأسس سنة 1946م في باكستان الشرقية والتي تسمى اليوم بنغلاديش ومعنى كلمة عوامي بالأردية الشعب ولم يكن معروفا حتى سنة 1971 حين كان منافسا لحزب الشعب الباكستاني وأصبح يدافع عن حقوق البنغاليين كأمة قومية يجب أن تتقاسم السلطة مع الأردو. (ar)
- Die Awami-Liga (Awami League; bengalisch আওয়ামী লীগ Āoẏāmī Līg; deutsch Volksbund) ist eine Partei im früheren Ostpakistan und heutigen Bangladesch. (de)
- Ο Σύνδεσμος Αουάμι του Μπανγκλαντές (Βεγγαλικά: বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ, μετάφραση από τα Ούρντου: Λαϊκός Σύνδεσμος του Μπανγκλαντές) συχνά γνωστός ως Σύνδεσμος Αουάμι, είναι ένα από τα δύο μεγάλα πολιτικά κόμματα στο Μπαγκλαντές. Είναι το κυβερνών κόμμα της χώρα, μετά τη νίκη στις εκλογές του 2014. Η Πανπακιστανική Μουσουλμανική ένωση Αουάμι ιδρύθηκε στη Ντάκα, την πρωτεύουσα της Πακιστανικής επαρχίας Ανατολική Βεγγάλη το 1949, από τους Βεγγαλέζους εθνικιστές Αμπντούλ Χαμίτ Χαν Μπασάνι, Σάουκατ Αλί, Γιαρ Μοχαμάντ Χαν, Σαμσούλ Χουκ, ενώ αργότερα προσχώρησε και ο μετέπειτα πρωθυπουργός του Πακιστάν Χουσέιν Σαχίντ Σουχραβάρντι. Ο Πακιστανικός Μουσουλμανικός Σύνδεσμος Αουάμι καθορίστηκε ως η Βεγγαλική εναλλακτική λύση για την κυριαρχία της Μουσουλμανικής ένωσης στο Πακιστάν. Το κόμμα κέρδισε γρήγορα τη μαζική λαϊκή υποστήριξη στην Ανατολική Βεγγάλη, αργότερα γνωστό ως Ανατολικό Πακιστάν. Τελικά το κόμμα οδήγησε της δυνάμεις του βεγγαλεζικού εθνικισμού στον αγώνα εναντίον του στρατιωτικού και πολιτικού κατεστημένου του Δυτικού Πακιστάν. Υπό την ηγεσία του Σεΐχ Μουτζιμπούρ Ραχμάν, εθνοπατέρα του Μπαγκλαντές, το κόμμα οδήγησε τον αγώνα για την ανεξαρτησία, με τη πρώτη μαζική λαϊκιστική και πολιτική ανυπακοή, όπως το Κίνημα των Έξι Σημείων και τέλος ο Απελευθερωτικός Πόλεμος του Μπαγκλαντές. Μετά την εμφάνιση του ανεξάρτητου Μπαγκλαντές, ο Σύνδεσμος Αουάμι κέρδισε τις πρώτες γενικές εκλογές το 1973, αλλά ανατράπηκε το 1975 μετά την δολοφονία του Σέιχ Μουτζιμπούρ Ραχμάν. Το κόμμα περιθωριοποιήθηκε από τα μετέπειτα στρατιωτικά και πολλοί από τους ανώτερους ηγέτες και ακτιβιστές εκτελέστηκαν και φυλακίστηκαν. Μετά την αποκατάσταση της δημοκρατίας το 1990, ο σύνδεσμος Αουάμι αναδείχθηκε ως ένας από τους βασικούς παίκτες της πολιτικής του Μπανγκλαντές. Μεταξύ των ηγετών της ομάδας Αουάμι, πέντε μέλη έχουν διατελέσει Πρόεδροι του Μπαγκλαντές, τέσσερις έχουν γίνει Πρωθυπουργοί του Μπαγκλαντές και ένας έγινε Πρωθυπουργός του Πακιστάν. Η σημερινός Πρωθυπουργός του Μπαγκλαντές Σέιχ Χασίνα είναι επικεφαλής του κόμματος από το 1981. (el)
- The Bangladesh Awami League (Bengali: বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ, romanized: Bānglādēsh Awāmī Līg, lit. 'Bangladesh People's League'), often simply called the Awami League or AL, is a centrist to centre-left political party in Bangladesh and one of the major political parties in Bangladesh, being the ruling party of Bangladesh since 2009. The All Pakistan Awami Muslim League was founded in Dhaka, the capital of the Pakistani province of East Bengal, in 1949 by Bengali nationalists Abdul Hamid Khan Bhashani, Shawkat Ali, Yar Mohammad Khan, and Shamsul Huq, and joined later by Huseyn Shaheed Suhrawardy who went on to become Prime Minister of Pakistan. The Pakistan Awami Muslim League was established as the Bengali alternative to the domination of the Muslim League in Pakistan and over centralisation of the government. The party quickly gained a massive popular support in East Bengal, later named East Pakistan, and eventually led the forces of Bengali nationalism in the struggle against West Pakistan's military and political establishment. The party under the leadership of Sheikh Mujibur Rahman, led the struggle for independence, first through massive populist and civil disobedience movements, such as the Six Point Movement and 1971 Non-Cooperation Movement, and then during the Bangladesh Liberation War. After the emergence of independent Bangladesh, the Awami League won the first general elections in 1973 but was overthrown in 1975 after the assassination of Sheikh Mujibur Rahman. The party was forced by subsequent military regimes onto the political sidelines, and many of its senior leaders and activists were executed or jailed. After the restoration of democracy in 1990, the Awami League emerged as one of the principal players of Bangladeshi politics. Since 2009, when the Awami League came to power, Bangladesh has experienced democratic backsliding. Amongst the leaders of the Awami League, five have become the President of Bangladesh, four have become the Prime Minister of Bangladesh and one became the Prime Minister of Pakistan. The incumbent Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina, has headed the party since 1981. The Bangladesh Awami League's modern foreign policy is to maintain good foreign relations with all countries, including the US, the UK, France, and Germany as well as Russia and China. (en)
- La Bangladeŝa Aŭamia Ligo (en bengala lingvo: বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ; tradukita el urdua: kiel Bangladeŝa Popola Ligo), ofte simple nomita Aŭamia Ligo aŭ AL, estas unu el la du ĉefaj politikaj partioj de Bangladeŝo. La Tutpakistana Aŭamia Islama Ligo estis fondita en Dako, nome ĉefurbo de la pakistana provinco Orienta Bengalio, en 1949 fare de la bengalaj naciistoj Abdul Hamid Ĥan Bhaŝani, Ŝaŭkat Ali, Ĝar Mohammad Ĥan, Ŝamsul Huk, al kiuj poste aliĝis Husejn Ŝahed Suhravardi kiu poste iĝis Ĉefministro de Pakistano. La Pakistana Aŭamia Islama Ligo estis establita kiel Bengalia alternativo al la dominado de la Islama Ligo en Pakistano kaj pri la centremo de la registaro. La partio tuj akiris amasan popularan subtenon en Orienta Bengalio, poste nomita Orienta Pakistano, kaj finfine kondukis al la fortoj de la Bengalia naciismo en la lukto kontraŭ la militista kaj politika establado de Okcidenta Pakistano. La partio sub la estreco de Ŝeiĥ Muĝibur Rahman, nome fondopatro de Bangladeŝo, kondukis la luktadon por la sendependeco, unue tra amasa populismajn kaj civilajn malobeajn movadojn, kiel la Sespunkta Movado kaj la Nekunlabora Movado de 1971, kaj poste dum la Bangladeŝa Liberigo-Milito. Post la apero de la sendependa Bangladeŝo, la Aŭamia Ligo venkis en la unua ĝenerala balotado en 1973 sed poste estis elpostenigita en 1975 post la murdo de Ŝeiĥ Muĝibur Rahman. La partio estis submetita fare de la postaj militistaj reĝimoj al politikaj marĝenoj kaj multaj el ties veteranaj estroj kaj aktivuloj estis ekzekutitaj aŭ enprizonigitaj. Post la restaŭro de la demokratio en 1990, la Aŭamia Ligo reaperis kiel unu el la ĉefaj ludantoj de la bangladeŝa politiko. Inter la estroj de la Aŭamia Ligo, kvin iĝis Prezidento de Bangladeŝo, kvar iĝis Ĉefministro de Bangladeŝo kaj unu iĝis Ĉefministro de Pakistano. La Ĉefministro de Bangladeŝo, nome Hasina Oaĝed, estris la partion ekde 1981. (eo)
- La Liga Awami de Bangladés (en bengalí, বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ, en inglés, Awami Muslim League, en español, Liga Popular de Bangladés), habitualmente abreviado AWAMI, es el principal partido de centroizquierda de Bangladés. Actualmente es el partido del gobierno al obtener un número mayoritario de parlamentarios en el Jatiyo Sangshad (Asamblea Nacional) (es)
- La ligue Awami est une organisation politique d'obédience socialiste fondée en 1949 afin d'organiser la protestation bengalie (alors Pakistan oriental avant la scission de 1971) contre la domination des Pendjabis à tous les niveaux du pouvoir politique et militaire. La revendication principale d'alors est l'autonomie de la partie orientale du Pakistan. Son programme se radicalise en 1966 quand Sheikh Mujibur Rahman, leader de la ligue Awami, annonce le mouvement en six points, qui réclame que seules les affaires militaires et diplomatiques restent entre les mains du pouvoir central. S'ensuit une sévère répression organisée par le général pakistanais Ayub Khan lors du mouvement de 1968. Lors d'élections libres en 1970, la Ligue remporte un triomphe mais Yahya Khan, président du moment, refuse le verdict des urnes et envoie des troupes pour réprimer les Bengalis. En 1971, le Bangladesh, aidé par l'Inde d'Indira Gandhi, devient indépendant et est dirigé par la ligue Awami, première force politique nationale. Elle est présidée depuis 1981 par Sheikh Hasina, fille de Sheikh Mujibur Rahman. (fr)
- Liga Awami Bangladesh (Bengali: বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ; juga diterjemahkan menjadi Liga Rakyat Bangladesh) adalah partai politik sekuler di Bangladesh. Partai ini diketuai oleh Sheikh Hasina, putri dari Sheikh Mujibur Rahman. Partai ini adalah partai terbesar kedua di parlemen Bangladesh setelah Partai Nasionalis Bangladesh. (in)
- Awami Moslim Liga (AL) is een politieke partij in Bangladesh. Tot 1971 heette de partij de Oost-Pakistaanse Awami Moslim Liga. De partij werd in 1949 opgericht in het toenmalige Oost-Pakistan (= Bangladesh). De Awami Liga (AL) was het niet eens met de West-Pakistaanse (West-Pakistan: het huidige Pakistan) dominantie over Oost-Pakistan en de AL streefde naar meer autonomie. Secretaris-generaal van de AL werd de jonge sjeik Mujibur Rahman (1920-1975). In de jaren zestig, toen de AL de grootste Oost-Pakistaanse partij was geworden - maar niettemin werd genegeerd door de West-Pakistaanse politici - werd zij radicaler en eiste de onafhankelijkheid van Oost-Pakistan. Tijdens de onafhankelijkheidsoorlog in 1970 en 1971 nam de AL het voortouw in de strijd tegen het West-Pakistaanse leger. In maart 1971 werd de Volksrepubliek Bangladesh uitgeroepen met Mujibur Rahman als president (en tevens voorzitter van de AL). Na de West-Pakistaanse capitulatie (december 1971) domineerde de AL de politiek van Bangladesh. Toen Rahman in januari 1975 voor de tweede maal president werd, riep hij de Awami Liga uit tot enige politieke partij. Deze status behield de AL tot 1979, toen er een meerpartijenstelsel werd ingevoerd. Van 1971 tot 1977 en van 1996 tot 2001 en sinds 2009 was de AL de regeringspartij. Aan het hoofd van de laatste twee regeringen stond sjeik Hasina Wajed, de dochter van Mujibur Rahman. Qua ideologie lijkt de AL sterk op de Indiase Congrespartij. Er bestond een persoonlijke vriendschap tussen Indira Gandhi, de premier van India voor de Congres Partij en president sjeik Mujibur Rahman van Bangladesh.Ondanks de socialistische retoriek die de partij vanaf het begin gebruikte, is zij vooral (vanaf het begin) behoudzuchtig en leunt zij net als de Indiase Congres Partij vooral op de hogere klassen, middenklassen en de rijke boeren. (Hoewel er wel degelijk aanhang bestaat bij de lagere klassen.) (nl)
- 아와이 연맹(벵골어: বাংলাদেশ আওয়ামী, Banlgadesh Awami League)은 방글라데시의 주요 정당이다. 중도좌파 성향의 정당이다. 현재는 , 방글라데시 민족주의당과 함께 방글라데시의 세 주요 정당 중 하나이며, 친 인도적인 경향으로 알려져 있다. (ko)
- アワミ連盟（アワミれんめい、ベンガル語: বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ, ラテン文字転写: bānlādēśa ā'ōẏāmī līga）は、バングラデシュの主要な政党。別名をBangadesh People's Leagueといい、現在はイスラム協会、バングラデシュ民族主義党と並んでバングラデシュの三大政党のひとつ。政策は中道左派的で、また親インド的といわれる。 (ja)
- La Lega Popolare Bengalese (in bengali: বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ, in inglese Bangladesh Awami League, AL), spesso chiamata semplicemente Lega Awami, è un partito politico del Bangladesh. Il partito afferma di ispirarsi ai valori di "nazionalismo bengalese, democrazia, secolarismo e socialismo". (it)
- Awamiförbundet (eng. först East Pakistan Awami Muslim League, senare Awami League) är ett politiskt parti grundat av aktiva i Bengal Provincial Muslim League under ledning av Husein Shahid Suhrawardi och i Dhaka i den pakistanska provinsen Östpakistan 23 juni 1949. Till förste partiledare valdes . I det ursprungliga 42-punktsprogrammet krävdes regional autonomi för Östpakistan och att bengali erkändes som officiellt språk i Pakistan. Under militärdiktaturen ledd av Mohammad Ayub Khan 1958-1969 växte Awamiförbundets inflytande i Östpakistan och man blev den ledande kraften i den dåvarande autonomirörelsen, med schejk Mujibur Rahman som partiledare. Den sistnämnde lade vid ett möte mellan de pakistanska oppositionspartierna i Lahore i februari 1966 fram ett 6-punktsprogram av stor betydelse 1.
* Federal parlamentarism med allmän rösträtt 2.
* All makt till delstaterna, med undantag för utrikespolitik och försvar 3.
* Separata valutor för Väst- och Östpakistan 4.
* Beskattningsrätt för delstaterna 5.
* Rätt för delstaterna att bedriva utrikeshandelspolitik och sluta handelsavtal 6.
* Rätt för delstat att hålla paramilitära styrkor. Mujibur Rahmans 6-punktsprogram ledde till att han åtalades i det s.k. Agartala conspiracy case (1968). Detta mål ledde sedan 1969 till uppror och att Ayub Khan tvingades avgå. I de allmänna val som sedan hölls 1970 vann Awamiförbundet inte mindre än 160 av de 162 parlamentsmandaten från Östpakistan, vilket gav partiet egen majoritet (167 av 313) i det pakistanska parlamentet. Den nya militärjuntan under Yahya Khan tillät dock inte att Awamiförbundet bildade regering, utan inledde istället militära operationer i Östpakistan, och inbördeskriget var ett faktum. Sedan Indien intervenerat på separatisternas sida i Östpakistan tvingades den västpakistanska militärjuntan 16 december 1971 erkänna sig besegrad och se Bangladesh utropas som självständig stat. Under självständighetsperioden har Awamiförbundet befunnit sig i regeringsställning under två perioder om totalt 8,5 år, först med Mujibur Rahman som premiärminister (1972-1975), sedan under ledning av Mujibur Rahmans dotter, schejk Hasina Wajed (1996-2001). Awamiförbundet vann valet 2008 och har sedan dess hållit sig kvar vid makten. Premiärminister Sheikh Hasina anklagas för att ha blivit alltmer auktoritär under Awamiförbundets långa regeringsperiod. (sv)
- A Liga Popular de Bangladesh (em bengali: বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ ), mais conhecida no Ocidente como Liga Awami de Bangladesh (do inglês Bangladesh Awami League) ou simplesmente Liga Awami, é um partido político fundado em março de 1949 no Paquistão Oriental e que foi pioneiro na luta pela independência de Bangladesh. Ideologicamente, é considerado como um partido de centro-esquerda. Sua líder atual é a Sheikh Hasina Wajed, que, desde 2009, é a primeira-ministra de Bangladesh. (pt)
- Авамі Ліг (бенг. বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ) — лівоцентристська політична партія Бангладеш, була заснована в Дацці, колишній столиці Східного Пакистану, 1949 року. (uk)
- Авами лиг (бенг. বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ — Народная лига Бангладеш) — левоцентристская политическая партия Бангладеш, основанная в Восточном Пакистане в 1949 году. (ru)
- 孟加拉國人民聯盟（孟加拉語：বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ，羅馬化：Bānglādēsh Awām Līg），孟加拉国的主要政黨之一，該黨理念偏向世俗主義與左翼，自2008年起至今，為孟加拉執政黨。該黨由孟加拉已故總統、國父谢赫·穆吉布·拉赫曼創立，贏得孟加拉獨立後第一次大選，然於其政權於1975年被軍事政變推翻，多名該政黨的領袖被刺殺或流亡國外，直到1990年代孟加拉民主改革後，孟加拉國人民聯盟方重返孟加拉政壇。 孟加拉國人民聯盟於1971年－1975年，1996年－2001年，2009年至今執政。現任黨領袖為拉赫曼長女谢赫·哈西娜。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هو حزب بنغالي تأسس سنة 1946م في باكستان الشرقية والتي تسمى اليوم بنغلاديش ومعنى كلمة عوامي بالأردية الشعب ولم يكن معروفا حتى سنة 1971 حين كان منافسا لحزب الشعب الباكستاني وأصبح يدافع عن حقوق البنغاليين كأمة قومية يجب أن تتقاسم السلطة مع الأردو. (ar)
- Die Awami-Liga (Awami League; bengalisch আওয়ামী লীগ Āoẏāmī Līg; deutsch Volksbund) ist eine Partei im früheren Ostpakistan und heutigen Bangladesch. (de)
- La Liga Awami de Bangladés (en bengalí, বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ, en inglés, Awami Muslim League, en español, Liga Popular de Bangladés), habitualmente abreviado AWAMI, es el principal partido de centroizquierda de Bangladés. Actualmente es el partido del gobierno al obtener un número mayoritario de parlamentarios en el Jatiyo Sangshad (Asamblea Nacional) (es)
- Liga Awami Bangladesh (Bengali: বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ; juga diterjemahkan menjadi Liga Rakyat Bangladesh) adalah partai politik sekuler di Bangladesh. Partai ini diketuai oleh Sheikh Hasina, putri dari Sheikh Mujibur Rahman. Partai ini adalah partai terbesar kedua di parlemen Bangladesh setelah Partai Nasionalis Bangladesh. (in)
- 아와이 연맹(벵골어: বাংলাদেশ আওয়ামী, Banlgadesh Awami League)은 방글라데시의 주요 정당이다. 중도좌파 성향의 정당이다. 현재는 , 방글라데시 민족주의당과 함께 방글라데시의 세 주요 정당 중 하나이며, 친 인도적인 경향으로 알려져 있다. (ko)
- アワミ連盟（アワミれんめい、ベンガル語: বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ, ラテン文字転写: bānlādēśa ā'ōẏāmī līga）は、バングラデシュの主要な政党。別名をBangadesh People's Leagueといい、現在はイスラム協会、バングラデシュ民族主義党と並んでバングラデシュの三大政党のひとつ。政策は中道左派的で、また親インド的といわれる。 (ja)
- La Lega Popolare Bengalese (in bengali: বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ, in inglese Bangladesh Awami League, AL), spesso chiamata semplicemente Lega Awami, è un partito politico del Bangladesh. Il partito afferma di ispirarsi ai valori di "nazionalismo bengalese, democrazia, secolarismo e socialismo". (it)
- A Liga Popular de Bangladesh (em bengali: বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ ), mais conhecida no Ocidente como Liga Awami de Bangladesh (do inglês Bangladesh Awami League) ou simplesmente Liga Awami, é um partido político fundado em março de 1949 no Paquistão Oriental e que foi pioneiro na luta pela independência de Bangladesh. Ideologicamente, é considerado como um partido de centro-esquerda. Sua líder atual é a Sheikh Hasina Wajed, que, desde 2009, é a primeira-ministra de Bangladesh. (pt)
- Авамі Ліг (бенг. বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ) — лівоцентристська політична партія Бангладеш, була заснована в Дацці, колишній столиці Східного Пакистану, 1949 року. (uk)
- Авами лиг (бенг. বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ — Народная лига Бангладеш) — левоцентристская политическая партия Бангладеш, основанная в Восточном Пакистане в 1949 году. (ru)
- 孟加拉國人民聯盟（孟加拉語：বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ，羅馬化：Bānglādēsh Awām Līg），孟加拉国的主要政黨之一，該黨理念偏向世俗主義與左翼，自2008年起至今，為孟加拉執政黨。該黨由孟加拉已故總統、國父谢赫·穆吉布·拉赫曼創立，贏得孟加拉獨立後第一次大選，然於其政權於1975年被軍事政變推翻，多名該政黨的領袖被刺殺或流亡國外，直到1990年代孟加拉民主改革後，孟加拉國人民聯盟方重返孟加拉政壇。 孟加拉國人民聯盟於1971年－1975年，1996年－2001年，2009年至今執政。現任黨領袖為拉赫曼長女谢赫·哈西娜。 (zh)
- La Lliga Awami és una organització política de tendència socialista fundada el 1949 per organitzar la protesta bengalí (llavors Pakistan Oriental abans de la divisió de 1971) en contra de la dominació dels panjabis en tots els nivells del poder polític i militar. El 2008 la Lliga Awami va liderar una gran aliança de partits que va guanyar les eleccions, obtenint dos terços dels escons del Parlament. A les eleccions generals de 2014 incrementà la majoria, amb el boicot de l'oposició. (ca)
- Ο Σύνδεσμος Αουάμι του Μπανγκλαντές (Βεγγαλικά: বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ, μετάφραση από τα Ούρντου: Λαϊκός Σύνδεσμος του Μπανγκλαντές) συχνά γνωστός ως Σύνδεσμος Αουάμι, είναι ένα από τα δύο μεγάλα πολιτικά κόμματα στο Μπαγκλαντές. Είναι το κυβερνών κόμμα της χώρα, μετά τη νίκη στις εκλογές του 2014. Υπό την ηγεσία του Σεΐχ Μουτζιμπούρ Ραχμάν, εθνοπατέρα του Μπαγκλαντές, το κόμμα οδήγησε τον αγώνα για την ανεξαρτησία, με τη πρώτη μαζική λαϊκιστική και πολιτική ανυπακοή, όπως το Κίνημα των Έξι Σημείων και τέλος ο Απελευθερωτικός Πόλεμος του Μπαγκλαντές. (el)
- The Bangladesh Awami League (Bengali: বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ, romanized: Bānglādēsh Awāmī Līg, lit. 'Bangladesh People's League'), often simply called the Awami League or AL, is a centrist to centre-left political party in Bangladesh and one of the major political parties in Bangladesh, being the ruling party of Bangladesh since 2009. The Bangladesh Awami League's modern foreign policy is to maintain good foreign relations with all countries, including the US, the UK, France, and Germany as well as Russia and China. (en)
- La Bangladeŝa Aŭamia Ligo (en bengala lingvo: বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ; tradukita el urdua: kiel Bangladeŝa Popola Ligo), ofte simple nomita Aŭamia Ligo aŭ AL, estas unu el la du ĉefaj politikaj partioj de Bangladeŝo. La partio sub la estreco de Ŝeiĥ Muĝibur Rahman, nome fondopatro de Bangladeŝo, kondukis la luktadon por la sendependeco, unue tra amasa populismajn kaj civilajn malobeajn movadojn, kiel la Sespunkta Movado kaj la Nekunlabora Movado de 1971, kaj poste dum la Bangladeŝa Liberigo-Milito. (eo)
- La ligue Awami est une organisation politique d'obédience socialiste fondée en 1949 afin d'organiser la protestation bengalie (alors Pakistan oriental avant la scission de 1971) contre la domination des Pendjabis à tous les niveaux du pouvoir politique et militaire. (fr)
- Awami Moslim Liga (AL) is een politieke partij in Bangladesh. Tot 1971 heette de partij de Oost-Pakistaanse Awami Moslim Liga. De partij werd in 1949 opgericht in het toenmalige Oost-Pakistan (= Bangladesh). De Awami Liga (AL) was het niet eens met de West-Pakistaanse (West-Pakistan: het huidige Pakistan) dominantie over Oost-Pakistan en de AL streefde naar meer autonomie. Secretaris-generaal van de AL werd de jonge sjeik Mujibur Rahman (1920-1975). (nl)
- Awamiförbundet (eng. först East Pakistan Awami Muslim League, senare Awami League) är ett politiskt parti grundat av aktiva i Bengal Provincial Muslim League under ledning av Husein Shahid Suhrawardi och i Dhaka i den pakistanska provinsen Östpakistan 23 juni 1949. Till förste partiledare valdes . I det ursprungliga 42-punktsprogrammet krävdes regional autonomi för Östpakistan och att bengali erkändes som officiellt språk i Pakistan. (sv)
|
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
