| dbo:abstract
|
- باكستان الشرقية (بالأردية: مشرقي پاكستان ،بالبنغالية: পূর্ব পাকিস্তান پوربور پاكستان) هي ولاية كانت تابعة للجمهورية الإسلامية الباكستانية عاصمتها دكا وتبلغ مساحتها نحو 147,570 كيلومتر مربع. شُكلت الولاية في 14 أغسطس 1947 بعد استقلال باكستان عن المملكة المتحدة وظلت تابعة لباكستان حتى 26 مارس 1971 عندما أعلنت انفصالها واستقلالها عن باكستان وأصبحت بنغلاديش. (ar)
- Pakistan Oriental (en bengalí: পূর্ব পাকিস্তান Purbo Pakistan, i en urdu: مشرقی پاکستان Mashriqi Pakistan) va ser una província de Pakistan que va existir entre 1955 i 1971. Pakistan Oriental va ser creada a partir de la província de Bengala per un plebiscit en el que era l'Índia britànica en 1947. Bengala Oriental va triar unir-se a Pakistan i convertir-se en una província de Pakistan denominada Bengala Oriental. Bengala Oriental fou reanomenada com Pakistan Oriental en 1955 i més tard es va convertir en una nació independent, coneguda ara com a Bangladesh. (ca)
- Ostpakistan (bengalisch পূর্ব পাকিস্তান – Pūrba Pākistān; Urdu مشرقی پاکستان – Mashriqī Pākistān) war ein Provinzialstaat von Pakistan mit der Hauptstadt Dhaka, der von 1955 bis 1971 existierte. Er nahm den östlichen Teil der historischen Region der Bengalen ein, der 1947 aufgrund der muslimischen Bevölkerungsmehrheit bei der Teilung Britisch-Indiens zum östlichen Landesteil Pakistans wurde. Im Jahr 1971 erlangte Ostpakistan infolge des Bangladesch-Krieges unter dem Namen Bangladesch seine Unabhängigkeit. (de)
- Το Ανατολικό Πακιστάν ήταν η ανατολική επαρχιακή πτέρυγα του Πακιστάν μεταξύ 1955 και 1971, καλύπτοντας το έδαφος της σύγχρονης χώρας του Μπαγκλαντές. Συνόρευε με την Ινδία και τη Βιρμανία, με ακτογραμμή στον κόλπο της Βεγγάλης. Η Ανατολική Βεγγάλη μετονομάστηκε σε Ανατολικό Πακιστάν στο σύστημα του Πρωθυπουργού Μοχάμεντ Αλί της Μπόγκρα. Το Σύνταγμα του Πακιστάν του 1956 αντικατέστησε τη βρετανική μοναρχία με μια ισλαμική δημοκρατία. Ο Βεγγαλέζος πολιτικός υπηρέτησε ως Πρωθυπουργός του Πακιστάν μεταξύ 1956 και 1957. Ο επίσης Βεγγαλέζος έγινε ο πρώτος Πρόεδρος του Πακιστάν. Το πακιστανικό πραξικόπημα του 1958 έφερε τον στρατηγό Αγιούμπ Χαν στην εξουσία. Ο Χαν αντικατέστησε τον Μίρζα ως πρόεδρο και ξεκίνησε καταστολή εναντίον των φιλοδημοκρατικών ηγετών. Ο Χαν ενέκρινε το Σύνταγμα του Πακιστάν του 1962, το οποίο κατήργησε τη καθολική ψηφοφορία. Μέχρι το 1966, ο Σέιχ Μουτζιμπούρ Ραχμάν εμφανίστηκε ως ο πρωταγωνιστής ηγέτης της αντιπολίτευσης στο Πακιστάν και ξεκίνησε το κίνημα Έξι Σημείων για αυτονομία και δημοκρατία. Η εξέγερση του 1969 στο ανατολικό Πακιστάν συνέβαλε στην ανατροπή του Αγιούμπ Χαν. Ένας άλλος στρατηγός, , σφετερίστηκε την προεδρία και έθεσε σε ισχύ τον στρατιωτικό νόμο. Το 1970, ένας μεγάλος τροπικός κυκλώνας έπληξε το ανατολικό Πακιστάν, προκαλώντας μεγάλες απώλειες. Την ίδια χρονιά, ο Γιάχια Χαν διοργάνωσε τις πρώτες γενικές εκλογές του Πακιστάν. Ο πρωτοεμφανίστηκε ως το μοναδικό μεγάλο κόμμα, ακολουθούμενο από το . Η στρατιωτική χούντα σταμάτησε να δέχεται τα αποτελέσματα, οδηγώντας σε πολιτική ανυπακοή, τον και τη γενοκτονία του 1971 στο Μπαγκλαντές. Το Ανατολικό Πακιστάν αποσχίστηκε με τη βοήθεια της Ινδίας. Η ήταν το νομοθετικό σώμα της δημοκρατίας. Λόγω της στρατηγικής σημασίας του Ανατολικού Πακιστάν, η Ένωση του Πακιστάν ήταν μέλος του Οργανισμού Συνθήκης της Νοτιοανατολικής Ασίας. Η οικονομία του Ανατολικού Πακιστάν αυξήθηκε κατά μέσο όρο 2.6% μεταξύ 1960 και 1965. Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση επένδυσε περισσότερα κεφάλαια και ξένη βοήθεια στο Δυτικό Πακιστάν, αν και το Ανατολικό Πακιστάν παρήγαγε σημαντικό μερίδιο των εξαγωγών. Ωστόσο, ο Πρόεδρος Αγιούμπ Χαν πραγματοποίησε σημαντική εκβιομηχάνιση στο ανατολικό Πακιστάν. Το χτίστηκε το 1965. Το ιδρύθηκε στη Τσιταγκόνγκ. Η Ντάκα έγινε δεύτερη πρωτεύουσα του Πακιστάν και σχεδιάστηκε ως η έδρα του εθνικού κοινοβουλίου. Η κυβέρνηση προσέλαβε τον Αμερικανό αρχιτέκτονα Λούις Καχν να σχεδιάσει το συγκρότημα της εθνοσυνέλευσης στη Ντάκα. (el)
- Orienta Pakistano (bengale পূর্ব পাকিস্তান Pūrbô Pākistān; urdue مشرقی پاکستان, Mas̱ẖriqī Pākistān məʃrɪqiː pɑːkɪst̪ɑːn), nuna Bangladeŝo, estis provinca subŝtato de Pakistano, kiu ekzistis en la Bengala regiono de nordoriento de Suda Azio de 1955 ĝis 1971, sekve de la programo de Unu Unio kiu kondukis al la ekzisto de Orienta Pakistano. En 1947, la regiono de Bengalo ene de la Brita Hindio estis dividita en Orienta kaj Okcidenta Bengalo kio separis la orientajn areojn kun Islama majoritato disde la okcidentaj areoj kun Hindua majoritato. Tiu dispartigo de Bengalio revivigis religidevenan perforton en Hindio kio plie apartigis la bengalajn islamanojn el la hinduajn, kio kondukis al maltrankvileco en Bengalio. De 1947 ĝis 1954, Orienta Bengalio estis sendependa administra unuo kiu estis regita de la estrita de . En 1955, la Bengalia ĉefministro Muhammad Ali Bogra revenigis la provincon Orienta Bengalio kaj establis la ŝtaton kiel Orienta Pakistano kun Dako kiel ĉefurbo. Dume, en la balotado en Pakistano de 1954 komplete malvenkis la kondukita de koalicio Unuiĝinta Fronto de la Aŭamia Ligo, la Kriŝak Praja Partio, la Demokratia Partio kaj Nizam-e-Islam. La Aŭamia Ligo ekkontrolis Orientan Pakistanon post nomumi Huseyn Suhrawardy por la posteno de ĉefministro. Tiu aŭtoritara periodo el 1958 ĝis 1971, estis ofte konsiderita kiel periodo de amassubpremado, hato, kaj politika neglekto kaj ignorado. La loĝantaro de Orienta Pakistano unuanime voĉdonis por Fatima Jinnah dum la prezidenta elektado de 1965 kontraŭ Ayub Khan. Pro ekonomia malsimilo, etendiĝis bengalie la impreso ke Okcidenta Pakistano spite esti malpli loĝata ol Orienta Pakistano estis reganta kaj prosperanta je ties kosto, nome populariĝis bengalia naciismo. La subteno por ŝtata aŭtonomeco kreskis kiam la Aŭamia Ligo enkondukis la sespunktan movadon en 1966, kaj partoprenis forte en la ĝenerala elektado de 1970 en kiu la Aŭamia Ligo venkis kaj sekurigis la regadon en Orienta Pakistano. Reage al armea operacio, la Aŭamia Ligo anoncis la Bangladeŝan Deklaron de Sendependeco de Orienta Pakistano la 26an de marto 1971 kaj ekis armita lukto kontraŭ Pakistano, dum Barato helpis la Aŭamian Ligon havigante municion al gerilaj trupoj. (eo)
- East Pakistan was a Pakistani province established in 1955 by the One Unit Policy, renaming the province as such from East Bengal, which nowadays is split up between India and Bangladesh. Its land borders were with India and Myanmar, with a coastline on the Bay of Bengal. East Pakistanis were popularly known as "Pakistani Bengalis"; to distinguish this region from India's state West Bengal (which is also known as "Indian Bengal"), East Pakistan was known as "Pakistani Bengal". In 1971, East Pakistan became the newly independent state Bangladesh, which means "country of Bengal" in Bengali. East Pakistan was renamed from East Bengal by the One Unit Scheme of Pakistani Prime Minister Mohammad Ali of Bogra. The Constitution of Pakistan of 1956 replaced the Pakistani monarchy with an Islamic republic. Bengali politician H. S. Suhrawardy served as the Prime Minister of Pakistan between 1956 and 1957 and a Bengali bureaucrat Iskander Mirza became the first President of Pakistan. The 1958 Pakistani coup d'état brought general Ayub Khan to power. Khan replaced Mirza as president and launched a crackdown against pro-democracy leaders. Khan enacted the Constitution of Pakistan of 1962 which ended universal suffrage. By 1966, Sheikh Mujibur Rahman emerged as the preeminent opposition leader in Pakistan and launched the six-point movement for autonomy and democracy. The 1969 uprising in East Pakistan contributed to Ayub Khan's overthrow. Another general, Yahya Khan, usurped the presidency and enacted martial law. In 1970, Yahya Khan organised Pakistan's first federal general election. The Awami League emerged as the single largest party, followed by the Pakistan Peoples Party. The military junta stalled in accepting the results, leading to civil disobedience, the Bangladesh Liberation War, 1971 Bangladesh genocide and Bihari genocide. East Pakistan seceded with the help of India. The East Pakistan Provincial Assembly was the legislative body of the territory. Due to the strategic importance of East Pakistan, the Pakistani union was a member of the Southeast Asia Treaty Organization. The economy of East Pakistan grew at an average of 2.6% between 1960 and 1965. The federal government invested more funds and foreign aid in West Pakistan, even though East Pakistan generated a major share of exports. However, President Ayub Khan did implement significant industrialisation in East Pakistan. The Kaptai Dam was built in 1965. The Eastern Refinery was established in Chittagong. Dacca was declared as the second capital of Pakistan and planned as the home of the national parliament. The government recruited American architect Louis Kahn to design the national assembly complex in Dacca. (en)
- Pakistán Oriental (en bengalí, পূর্ব পাকিস্তান,Purbo Pakistan; en urdu, مشرقی پاکستان, Mashriqi Pakistan) fue una provincia de Pakistán que existió entre 1955 y 1971. Pakistán Oriental fue creada a partir de la provincia de Bengala por un plebiscito en lo que fue la India británica en 1947. Bengala Oriental eligió unirse a Pakistán y convertirse en una provincia de Pakistán denominada Bengala Oriental. Bengala Oriental fue renombrada como Pakistán Oriental en 1955 y más tarde se convirtió en una nación independiente, conocida ahora como Bangladés; tras la sangrienta guerra de liberación de Bangladés en 1971. (es)
- Ekialdeko Pakistan (bengaleraz: পূর্ব পাকিস্তান, Purbo Pakistan; urduz: مشرقی پاکستان, Mashriqī Pākistān) 1955 eta 1971 artean existitu zen Pakistango probintzia bat izan zen. Ekialdeko Pakistan 1947an India britainiarra izan zen plebiszitu batek sortu zuen Bengalako probintziatik abiatuta. Ekialdeko Bengalak Pakistanekin bat egin eta Ekialdeko Bengala izeneko Pakistango probintzia bihurtzea erabaki zuen. 1955ean Ekialdeko Bengalari Ekialdeko Pakistan izena eman zioten, eta, geroago, 1971n -Bangladeshko Askapen Gerra odoltsuaren ondoren- nazio independente bihurtu zen, Bangladesh izenarekin ezagutzen dena. (eu)
- Pakistan Timur adalah bekas provinsi Pakistan dari 1955 sampai 1971. Sebelum itu bernama Benggala Timur dan sekarang negara Bangladesh. Setelah kemerdekaan dari Britania Raya, Benggala Timur didominasi dan diabaikan oleh pemerintah Pakistan, yang didominasi oleh militer Pakistan, yang sebagian besar berasal dari Pakistan Barat. Hal ini menimbulkan kecemburuan di antara suku Bengali, selain eksploitasi ekonomi. Ketegangan memuncak pada 1971, setelah Presiden Pakistan Yahya Khan membatalkan hasil pemilu yang memberi Liga Awami mayoritas kursi di parlemen. Mereka memenangkan hampir semua kursi di Pakistan Timur, tetapi nol di Pakistan Barat. Pakistan Timur memiliki lebih banyak kursi parlemen karena mereka memiliki lebih dari setengah penduduk Pakistan. Di bawah kepemimpinan Sheikh Mujibur Rahman, Bangladesh memulai perjuangan kemerdekaannya. (in)
- Le Pakistan oriental (bengali : পূর্ব পাকিস্তান, Purbo Pakistan ; ourdou : مشرقی پاکستان, Mashriqī Pākistān) est une ancienne province du Pakistan, entre 1955 et 1971. Celle-ci, initialement appelée Bengale oriental, nait de la division du Bengale en deux lors de la partition des Indes en 1947. Elle est attribuée au Pakistan alors que la partie occidentale devient État de l'Inde, sous le nom de Bengale-Occidental. En 1955, le Bengale oriental prend le nom de « Pakistan oriental » (le « Pakistan occidental » étant l'actuel Pakistan). En 1971, la guerre de libération du Bangladesh devenue la troisième guerre indo-pakistanaise — consécutive à l'intervention militaire de l'Inde — mène le Pakistan oriental vers l'indépendance ; il devient alors le Bangladesh. (fr)
- Oost-Pakistan (Bengaals: পূর্ব পাকিস্তান Purbo Pakistan) ontstond naast West-Pakistan na de onafhankelijkheid van Brits-Indië in 1947. De vroegere Britse kolonie werd verdeeld in twee staten: India en Pakistan. Pakistan bestond zelf weer uit twee delen: in het noordwesten West-Pakistan (het huidige Pakistan), en in het noordoosten Oost-Pakistan (tot 1955 "Oost-Bengalen" genoemd). Dit werd in 1971 het huidige Bangladesh. Oost-Pakistan werd genegeerd door de centrale regering in West-Pakistan en het gebied werd gedomineerd door West-Pakistani. Dit was aanleiding voor het ontstaan van strubbelingen en leidde tot een onafhankelijkheidsstrijd in 1971. Beginnend op 26 maart sloeg het leger van Pakistan de opstand bloedig neer. Hierbij werden onschuldige mannen, vrouwen en kinderen in groten getale vermoord. Majoor Ziaur Rahman verklaarde hierop de onafhankelijkheid van Bangladesh. Hij deed deze verklaring op een zelfgemaakte radio vanuit de havenstad Chittagong. Deze oproep leidde tot een strijd die aan honderdduizenden Bengali's het leven kostte en het leidde ook tot een vluchtelingenprobleem. India greep hierop in december van dat jaar in met de Indiaas-Pakistaanse Oorlog van 1971 en op 16 december 1971 gaf het Pakistaanse leger zich over en werd Bangladesh onafhankelijk. (nl)
- 동파키스탄(벵골어: পূর্ব পাকিস্তান, 우르두어: مشرقی پاکستان, 영어: East Pakistan)은 파키스탄 자치령의 일부였던 행정 구역으로, 현재의 방글라데시이다. (ko)
- 東パキスタン（ひがしパキスタン、East Pakistan）は、現在のバングラデシュ人民共和国の領土に1955年から1971年まで存在し、パキスタンに属していた地域である。インドおよびビルマとの国境とベンガル湾への海岸線に囲まれていた。 (ja)
- Pakistan Wschodni (beng. পূর্ব পাকিস্তান, Purbo Pakistan, urdu مشرقی پاکستان, Mashriqi Pakistan) – dawna prowincja Pakistanu istniejąca w latach 1947–1971, obecnie niepodległe państwo Bangladesz. (pl)
- O Paquistão Oriental foi uma província paquistanesa estabelecida em 1955 pela Política de Uma Unidade, que hoje está dividida entre Índia e Bangladesh. Suas fronteiras terrestres eram com a Índia e a Birmânia, com um litoral na Baía de Bengala. Os paquistaneses orientais eram popularmente conhecidos como "paquistaneses bengalis"; para distinguir esta região do estado da Índia Bengala Ocidental (que também é conhecido como "Bengala indiana"), o Paquistão Oriental era conhecido como "Bengala paquistanesa". Em 1971, o Paquistão Oriental tornou-se o recém-independente estado de Bangladesh. O Paquistão Oriental foi renomeado de Bengala Oriental pelo esquema de uma unidade do primeiro-ministro paquistanês Muhammad Ali Bogra. A Constituição do Paquistão de 1956 substituiu a monarquia paquistanesa por uma república islâmica. O político bengali Huseyn Shaheed Suhrawardy serviu como primeiro-ministro do Paquistão entre 1956 e 1957 e um burocrata bengali Iskander Mirza se tornou o primeiro presidente do Paquistão. O golpe de estado paquistanês de 1958 trouxe o general Ayub Khanao poder. Khan substituiu Mirza como presidente e lançou uma repressão contra líderes pró-democracia. Khan promulgou a Constituição do Paquistão de 1962, que acabou com o sufrágio universal. Em 1966, Sheikh Mujibur Rahman emergiu como o líder proeminente da oposição no Paquistão e lançou o movimento de seis pontos pela autonomia e democracia. A revolta de 1969 no Paquistão Oriental contribuiu para a derrubada de Ayub Khan. Outro general, Yahya Khan, usurpou a presidência e promulgou a lei marcial. em 1970, Yahya Khan organizou a primeira eleição geral federal do Paquistão. A Liga Awami emergiu como o maior partido, seguido pelo Partido Popular do Paquistão. A junta militar atrasou a aceitação dos resultados, levando à desobediência civil, à Guerra de Libertação de Bangladesh e ao genocídio de Bangladesh em 1971. O Paquistão Oriental se separou com a ajuda da Índia. A Assembleia Provincial do Paquistão Oriental era o órgão legislativo do território. Devido à importância estratégica do Paquistão Oriental, a união paquistanesa era membro da Organização do Tratado do Sudeste Asiático. A economia do Paquistão Oriental cresceu a uma média de 2,6% entre 1960 e 1965. O governo federal investiu mais fundos e ajuda externa no Paquistão Ocidental, embora o Paquistão Oriental tenha gerado a maior parte das exportações. No entanto, o presidente Ayub Khan implementou uma industrialização significativa no Paquistão Oriental. A Barragem de Kaptai foi construída em 1965. A Refinaria Oriental foi estabelecida em Chittagong. Dacca foi declarada a segunda capital do Paquistão e planejada como sede do parlamento nacional. (pt)
- Östpakistan (engelska: East Pakistan) var en del av Pakistan från den 14 oktober 1955 och fram till Bangladeshs befrielsekrig 1971, då området blev den självständiga staten Bangladesh. Östpakistan ersatte Östbengalen, och låg där Bangladesh nu ligger. Indien låg mellan de övriga delarna av Pakistan, som även kallades "Västpakistan", och Östpakistan. (sv)
- Східний Пакистан (бенг. পূর্ব পাকিস্তান, урду پاکستان) — провінція Пакистану в період з 1947 до 1971 року. Східний Пакистан було утворено під час розділу Бенгалії на підставі «Плану Маунтбеттена» за часів Британської Індії 1947 року. Східна Бенгалія стала частиною Домініону Пакистан, а 1956 року була перейменована на Східний Пакистан. 1971 року Східний Пакистан здобув незалежність після кривавої народно-визвольної війни став державою Бангладеш. (uk)
- Восто́чный Пакиста́н (бенг. পূর্ব পাকিস্তান, урду مشرقی پاکستان, англ. East Pakistan) — название (в период с 1956 по 1971 год) провинции Пакистана, созданной в 1947 году как Восточная Бенгалия при разделе Бенгалии на основе плана Маунтбеттена. При этом Восточную Бенгалию включили в состав доминиона Пакистан (другая часть — Западная Бенгалия — отошла к Индии), а в 1956 году переименовали в Восточный Пакистан. В 1971 году Восточный Пакистан после кровопролитной народно-освободительной войны получил независимость и стал государством Бангладеш. (ru)
- 東巴基斯坦（烏爾都語： مشرقی پاکستان Mashriqi Pakistan；孟加拉語： পূর্ব পাকিস্তান Purbo Pakistan）是巴基斯坦的一個已不存在的省份，也是巴基斯坦自立國以來唯一一個不與巴基斯坦主體部份（即西巴基斯坦）相接的外飛地（兩者為印度所相隔）。設立於1955年到1971年期間。東巴基斯坦地區居民在宗教上多信奉回教。舊為英屬印度的一部分。印巴分治時，東巴基斯坦選擇加入巴基斯坦。1971年因政經文化原因，東巴基斯坦獨立為孟加拉國。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- باكستان الشرقية (بالأردية: مشرقي پاكستان ،بالبنغالية: পূর্ব পাকিস্তান پوربور پاكستان) هي ولاية كانت تابعة للجمهورية الإسلامية الباكستانية عاصمتها دكا وتبلغ مساحتها نحو 147,570 كيلومتر مربع. شُكلت الولاية في 14 أغسطس 1947 بعد استقلال باكستان عن المملكة المتحدة وظلت تابعة لباكستان حتى 26 مارس 1971 عندما أعلنت انفصالها واستقلالها عن باكستان وأصبحت بنغلاديش. (ar)
- Pakistan Oriental (en bengalí: পূর্ব পাকিস্তান Purbo Pakistan, i en urdu: مشرقی پاکستان Mashriqi Pakistan) va ser una província de Pakistan que va existir entre 1955 i 1971. Pakistan Oriental va ser creada a partir de la província de Bengala per un plebiscit en el que era l'Índia britànica en 1947. Bengala Oriental va triar unir-se a Pakistan i convertir-se en una província de Pakistan denominada Bengala Oriental. Bengala Oriental fou reanomenada com Pakistan Oriental en 1955 i més tard es va convertir en una nació independent, coneguda ara com a Bangladesh. (ca)
- Ostpakistan (bengalisch পূর্ব পাকিস্তান – Pūrba Pākistān; Urdu مشرقی پاکستان – Mashriqī Pākistān) war ein Provinzialstaat von Pakistan mit der Hauptstadt Dhaka, der von 1955 bis 1971 existierte. Er nahm den östlichen Teil der historischen Region der Bengalen ein, der 1947 aufgrund der muslimischen Bevölkerungsmehrheit bei der Teilung Britisch-Indiens zum östlichen Landesteil Pakistans wurde. Im Jahr 1971 erlangte Ostpakistan infolge des Bangladesch-Krieges unter dem Namen Bangladesch seine Unabhängigkeit. (de)
- Pakistán Oriental (en bengalí, পূর্ব পাকিস্তান,Purbo Pakistan; en urdu, مشرقی پاکستان, Mashriqi Pakistan) fue una provincia de Pakistán que existió entre 1955 y 1971. Pakistán Oriental fue creada a partir de la provincia de Bengala por un plebiscito en lo que fue la India británica en 1947. Bengala Oriental eligió unirse a Pakistán y convertirse en una provincia de Pakistán denominada Bengala Oriental. Bengala Oriental fue renombrada como Pakistán Oriental en 1955 y más tarde se convirtió en una nación independiente, conocida ahora como Bangladés; tras la sangrienta guerra de liberación de Bangladés en 1971. (es)
- Ekialdeko Pakistan (bengaleraz: পূর্ব পাকিস্তান, Purbo Pakistan; urduz: مشرقی پاکستان, Mashriqī Pākistān) 1955 eta 1971 artean existitu zen Pakistango probintzia bat izan zen. Ekialdeko Pakistan 1947an India britainiarra izan zen plebiszitu batek sortu zuen Bengalako probintziatik abiatuta. Ekialdeko Bengalak Pakistanekin bat egin eta Ekialdeko Bengala izeneko Pakistango probintzia bihurtzea erabaki zuen. 1955ean Ekialdeko Bengalari Ekialdeko Pakistan izena eman zioten, eta, geroago, 1971n -Bangladeshko Askapen Gerra odoltsuaren ondoren- nazio independente bihurtu zen, Bangladesh izenarekin ezagutzen dena. (eu)
- 동파키스탄(벵골어: পূর্ব পাকিস্তান, 우르두어: مشرقی پاکستان, 영어: East Pakistan)은 파키스탄 자치령의 일부였던 행정 구역으로, 현재의 방글라데시이다. (ko)
- 東パキスタン（ひがしパキスタン、East Pakistan）は、現在のバングラデシュ人民共和国の領土に1955年から1971年まで存在し、パキスタンに属していた地域である。インドおよびビルマとの国境とベンガル湾への海岸線に囲まれていた。 (ja)
- Pakistan Wschodni (beng. পূর্ব পাকিস্তান, Purbo Pakistan, urdu مشرقی پاکستان, Mashriqi Pakistan) – dawna prowincja Pakistanu istniejąca w latach 1947–1971, obecnie niepodległe państwo Bangladesz. (pl)
- Östpakistan (engelska: East Pakistan) var en del av Pakistan från den 14 oktober 1955 och fram till Bangladeshs befrielsekrig 1971, då området blev den självständiga staten Bangladesh. Östpakistan ersatte Östbengalen, och låg där Bangladesh nu ligger. Indien låg mellan de övriga delarna av Pakistan, som även kallades "Västpakistan", och Östpakistan. (sv)
- Східний Пакистан (бенг. পূর্ব পাকিস্তান, урду پاکستان) — провінція Пакистану в період з 1947 до 1971 року. Східний Пакистан було утворено під час розділу Бенгалії на підставі «Плану Маунтбеттена» за часів Британської Індії 1947 року. Східна Бенгалія стала частиною Домініону Пакистан, а 1956 року була перейменована на Східний Пакистан. 1971 року Східний Пакистан здобув незалежність після кривавої народно-визвольної війни став державою Бангладеш. (uk)
- Восто́чный Пакиста́н (бенг. পূর্ব পাকিস্তান, урду مشرقی پاکستان, англ. East Pakistan) — название (в период с 1956 по 1971 год) провинции Пакистана, созданной в 1947 году как Восточная Бенгалия при разделе Бенгалии на основе плана Маунтбеттена. При этом Восточную Бенгалию включили в состав доминиона Пакистан (другая часть — Западная Бенгалия — отошла к Индии), а в 1956 году переименовали в Восточный Пакистан. В 1971 году Восточный Пакистан после кровопролитной народно-освободительной войны получил независимость и стал государством Бангладеш. (ru)
- 東巴基斯坦（烏爾都語： مشرقی پاکستان Mashriqi Pakistan；孟加拉語： পূর্ব পাকিস্তান Purbo Pakistan）是巴基斯坦的一個已不存在的省份，也是巴基斯坦自立國以來唯一一個不與巴基斯坦主體部份（即西巴基斯坦）相接的外飛地（兩者為印度所相隔）。設立於1955年到1971年期間。東巴基斯坦地區居民在宗教上多信奉回教。舊為英屬印度的一部分。印巴分治時，東巴基斯坦選擇加入巴基斯坦。1971年因政經文化原因，東巴基斯坦獨立為孟加拉國。 (zh)
- Το Ανατολικό Πακιστάν ήταν η ανατολική επαρχιακή πτέρυγα του Πακιστάν μεταξύ 1955 και 1971, καλύπτοντας το έδαφος της σύγχρονης χώρας του Μπαγκλαντές. Συνόρευε με την Ινδία και τη Βιρμανία, με ακτογραμμή στον κόλπο της Βεγγάλης. Η ήταν το νομοθετικό σώμα της δημοκρατίας. (el)
- Orienta Pakistano (bengale পূর্ব পাকিস্তান Pūrbô Pākistān; urdue مشرقی پاکستان, Mas̱ẖriqī Pākistān məʃrɪqiː pɑːkɪst̪ɑːn), nuna Bangladeŝo, estis provinca subŝtato de Pakistano, kiu ekzistis en la Bengala regiono de nordoriento de Suda Azio de 1955 ĝis 1971, sekve de la programo de Unu Unio kiu kondukis al la ekzisto de Orienta Pakistano. De 1947 ĝis 1954, Orienta Bengalio estis sendependa administra unuo kiu estis regita de la estrita de . (eo)
- East Pakistan was a Pakistani province established in 1955 by the One Unit Policy, renaming the province as such from East Bengal, which nowadays is split up between India and Bangladesh. Its land borders were with India and Myanmar, with a coastline on the Bay of Bengal. East Pakistanis were popularly known as "Pakistani Bengalis"; to distinguish this region from India's state West Bengal (which is also known as "Indian Bengal"), East Pakistan was known as "Pakistani Bengal". In 1971, East Pakistan became the newly independent state Bangladesh, which means "country of Bengal" in Bengali. (en)
- Pakistan Timur adalah bekas provinsi Pakistan dari 1955 sampai 1971. Sebelum itu bernama Benggala Timur dan sekarang negara Bangladesh. Setelah kemerdekaan dari Britania Raya, Benggala Timur didominasi dan diabaikan oleh pemerintah Pakistan, yang didominasi oleh militer Pakistan, yang sebagian besar berasal dari Pakistan Barat. Hal ini menimbulkan kecemburuan di antara suku Bengali, selain eksploitasi ekonomi. (in)
- Le Pakistan oriental (bengali : পূর্ব পাকিস্তান, Purbo Pakistan ; ourdou : مشرقی پاکستان, Mashriqī Pākistān) est une ancienne province du Pakistan, entre 1955 et 1971. Celle-ci, initialement appelée Bengale oriental, nait de la division du Bengale en deux lors de la partition des Indes en 1947. Elle est attribuée au Pakistan alors que la partie occidentale devient État de l'Inde, sous le nom de Bengale-Occidental. En 1955, le Bengale oriental prend le nom de « Pakistan oriental » (le « Pakistan occidental » étant l'actuel Pakistan). (fr)
- Oost-Pakistan (Bengaals: পূর্ব পাকিস্তান Purbo Pakistan) ontstond naast West-Pakistan na de onafhankelijkheid van Brits-Indië in 1947. De vroegere Britse kolonie werd verdeeld in twee staten: India en Pakistan. Pakistan bestond zelf weer uit twee delen: in het noordwesten West-Pakistan (het huidige Pakistan), en in het noordoosten Oost-Pakistan (tot 1955 "Oost-Bengalen" genoemd). Dit werd in 1971 het huidige Bangladesh. (nl)
- O Paquistão Oriental foi uma província paquistanesa estabelecida em 1955 pela Política de Uma Unidade, que hoje está dividida entre Índia e Bangladesh. Suas fronteiras terrestres eram com a Índia e a Birmânia, com um litoral na Baía de Bengala. Os paquistaneses orientais eram popularmente conhecidos como "paquistaneses bengalis"; para distinguir esta região do estado da Índia Bengala Ocidental (que também é conhecido como "Bengala indiana"), o Paquistão Oriental era conhecido como "Bengala paquistanesa". Em 1971, o Paquistão Oriental tornou-se o recém-independente estado de Bangladesh. (pt)
|
.svg=3fwidth=3d300)
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
