| dbo:abstract
|
- Ba-ta-clan, též psáno Ba-Ta-Clan, je hudební číniáda („chinoiserie musicale“) o jednom dějství francouzského skladatele Jacquese Offenbacha na libreto Ludovica Halévyho z roku 1855. (cs)
- Ba-ta-clan és una chinoiserie musicale o opereta en un acte amb música de Jacques Offenbach i llibret en francès de Ludovic Halévy. Es va estrenar el 29 de desembre de 1855 a París, en el Théâtre des Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul. L'opereta combina números de conjunt i diàleg parlat. Ba-ta-clan va ser el primer gran èxit d'Offenbach. L'enginyosa peça ho satiritzava tot, des de la política contemporània fins a les convencions de la Grand opéra. Es va reposar freqüentment a París, Londres i Nova York durant dècades, i Offenbach al final la va estendre fins a una peça de llarga durada amb un repartiment d'onze cantants. Les primeres operetes d'Offenbach eren obres a petita escala d'un sol acte, ja que la llei a França limitava les obres de teatre musical (diferents a la grand opéra) a peces d'un sol acte amb no més de tres cantants i, potser, alguns personatges muts. El 1858, aquesta llei es va canviar, i Offenbach va ser capaç d'oferir obres de llarga durada, començant per Orphée aux enfers. Aquesta obra rares vegades es representa en l'actualitat; en les estadístiques d' apareix amb només 6 representacions en el període 2005-2010. (ca)
- Ba-ta-clan is a "chinoiserie musicale" (or operetta) in one act with music by Jacques Offenbach to an original French libretto by Ludovic Halévy. It was first performed at the Théâtre des Bouffes Parisiens, Paris, on 29 December 1855. The operetta uses set numbers and spoken dialogue and runs for under an hour. (en)
- Ba-ta-clan ist eine Operette in einem Akt von Jacques Offenbach. Das Libretto verfasste Ludovic Halévy. Die beiden Künstler nannten ihr Werk eine chinoiserie musicale. Uraufführung war am 29. Dezember 1855 in Offenbachs eigenem kleinen Théâtre des Bouffes-Parisiens in Paris. Die Operette parodiert sowohl den Militarismus als auch die Zustände am Hof des zweiten Kaiserreichs. Musikalisch wird im Finale indirekt aus der Oper Die Hugenotten von Giacomo Meyerbeer zitiert, indem Offenbach das Motiv des Chorals Ein feste Burg ist unser Gott von Martin Luther aufgreift, das auch Meyerbeer in seiner Oper verwendet. Der Titel der Operette diente als Vorbild für den Namen eines Pariser Unterhaltungsetablissements (heute meist Bataclan geschrieben). (de)
- Ba-ta-clan es una chinoiserie musicale u opereta en un acto con música de Jacques Offenbach y libreto en francés de Ludovic Halévy. Se estrenó el 29 de diciembre de 1855 en París, en el Théâtre des Bouffes Parisiens, Salle Choiseul. La opereta usa números de conjunto y diálogo hablado. Ba-ta-clan fue el primer gran éxito de Offenbach. La ingeniosa pieza satirizaba todo, desde la política contemporánea hasta las convenciones de la grand opéra. Se repuso frecuentemente en París, Londres y Nueva York durante décadas, y Offenbach al final la extendió hasta una pieza de larga duración con un reparto de once personajes. Las primeras operetas de Offenbach eran obras a pequeña escala de un solo acto, puesto que la ley en Francia limitaba las obras de teatro musical (diferentes a la grand opéra) a piezas de un solo acto con no más de tres cantantes y, quizás, algunos personajes mudos.[1] En 1858, esta ley se cambió, y Offenbach fue capaz de ofrecer obras de larga duración, empezando por Orfeo en los infiernos. Esta obra rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase ( Archivado el 11 de noviembre de 2015 en Wayback Machine. ) aparece con solo 6 representaciones en el período 2005-2010. (es)
- Ba-ta-clan est une chinoiserie musicale ou une opérette en un acte de Jacques Offenbach, livret de Ludovic Halévy, créée au théâtre des Bouffes-Parisiens le 29 décembre 1855. Le titre est un jeu sur le mot « bataclan », séparé en trois monosyllabes par des tirets, comme s'il s'agissait d'un mot Chinois. « Bataclan » signifiant ici le grand remue-ménage qui se déroule (tiré de l'expression « tout le bataclan »). (fr)
- ( 극장에 대해서는 바타클랑 (극장) 문서를 참고하십시오.) 바타클랑(프랑스어: Ba-ta-clan)은 가 대본을 쓰고, 자크 오펜바흐가 음악을 만든 오페레타이다. 1855년 12월 29일 파리의 에서 초연되었다. 1864년, 이 오페레타의 이름을 딴 동명의 극장이 파리에 지어졌다. (ko)
- Ba-ta-clan è un'operetta in un atto composta da Jacques Offenbach su libretto di Ludovic Halévy. La prima rappresentazione avvenne il 29 dicembre 1855, al Théâtre des Bouffes-Parisiens di Parigi. La durata di questa "cineseria musicale" è di circa un'ora. Il titolo è un riferimento al termine francese bataclan (/ba.ta.klɑ̃/), che tra i suoi vari significati indica un trambusto. (it)
- Ba-ta-clan är en operett (chinoiserie musicale - musikalisk kineseri) i en akt med musik av Jacques Offenbach och libretto av Ludovic Halévy. Den hade premiär den 29 december 1855 på Théâtre des Bouffes Parisiens i Paris. Titeln är en ordlek på "bataclan", uppdelad i tre stavelser med bindestreck, som om det vore ett kinesiskt ord. Det franska uttrycket "tout le bataclan" kan översättas med "hela konkarongen" eller "rubb och stubb". (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Ba-ta-clan, též psáno Ba-Ta-Clan, je hudební číniáda („chinoiserie musicale“) o jednom dějství francouzského skladatele Jacquese Offenbacha na libreto Ludovica Halévyho z roku 1855. (cs)
- Ba-ta-clan is a "chinoiserie musicale" (or operetta) in one act with music by Jacques Offenbach to an original French libretto by Ludovic Halévy. It was first performed at the Théâtre des Bouffes Parisiens, Paris, on 29 December 1855. The operetta uses set numbers and spoken dialogue and runs for under an hour. (en)
- Ba-ta-clan ist eine Operette in einem Akt von Jacques Offenbach. Das Libretto verfasste Ludovic Halévy. Die beiden Künstler nannten ihr Werk eine chinoiserie musicale. Uraufführung war am 29. Dezember 1855 in Offenbachs eigenem kleinen Théâtre des Bouffes-Parisiens in Paris. Die Operette parodiert sowohl den Militarismus als auch die Zustände am Hof des zweiten Kaiserreichs. Musikalisch wird im Finale indirekt aus der Oper Die Hugenotten von Giacomo Meyerbeer zitiert, indem Offenbach das Motiv des Chorals Ein feste Burg ist unser Gott von Martin Luther aufgreift, das auch Meyerbeer in seiner Oper verwendet. Der Titel der Operette diente als Vorbild für den Namen eines Pariser Unterhaltungsetablissements (heute meist Bataclan geschrieben). (de)
- Ba-ta-clan est une chinoiserie musicale ou une opérette en un acte de Jacques Offenbach, livret de Ludovic Halévy, créée au théâtre des Bouffes-Parisiens le 29 décembre 1855. Le titre est un jeu sur le mot « bataclan », séparé en trois monosyllabes par des tirets, comme s'il s'agissait d'un mot Chinois. « Bataclan » signifiant ici le grand remue-ménage qui se déroule (tiré de l'expression « tout le bataclan »). (fr)
- ( 극장에 대해서는 바타클랑 (극장) 문서를 참고하십시오.) 바타클랑(프랑스어: Ba-ta-clan)은 가 대본을 쓰고, 자크 오펜바흐가 음악을 만든 오페레타이다. 1855년 12월 29일 파리의 에서 초연되었다. 1864년, 이 오페레타의 이름을 딴 동명의 극장이 파리에 지어졌다. (ko)
- Ba-ta-clan è un'operetta in un atto composta da Jacques Offenbach su libretto di Ludovic Halévy. La prima rappresentazione avvenne il 29 dicembre 1855, al Théâtre des Bouffes-Parisiens di Parigi. La durata di questa "cineseria musicale" è di circa un'ora. Il titolo è un riferimento al termine francese bataclan (/ba.ta.klɑ̃/), che tra i suoi vari significati indica un trambusto. (it)
- Ba-ta-clan är en operett (chinoiserie musicale - musikalisk kineseri) i en akt med musik av Jacques Offenbach och libretto av Ludovic Halévy. Den hade premiär den 29 december 1855 på Théâtre des Bouffes Parisiens i Paris. Titeln är en ordlek på "bataclan", uppdelad i tre stavelser med bindestreck, som om det vore ett kinesiskt ord. Det franska uttrycket "tout le bataclan" kan översättas med "hela konkarongen" eller "rubb och stubb". (sv)
- Ba-ta-clan és una chinoiserie musicale o opereta en un acte amb música de Jacques Offenbach i llibret en francès de Ludovic Halévy. Es va estrenar el 29 de desembre de 1855 a París, en el Théâtre des Bouffes-Parisiens, Salle Choiseul. L'opereta combina números de conjunt i diàleg parlat. (ca)
- Ba-ta-clan es una chinoiserie musicale u opereta en un acto con música de Jacques Offenbach y libreto en francés de Ludovic Halévy. Se estrenó el 29 de diciembre de 1855 en París, en el Théâtre des Bouffes Parisiens, Salle Choiseul. La opereta usa números de conjunto y diálogo hablado. (es)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg=3fwidth=3d300){kind=link}
.jpg){kind=link}
