| dbo:abstract
|
- Bitva u Ebelsbergu, ve francouzské literatuře někdy uváděná jako bitva u Ebersbergu, je jednou z bitev napoleonských válek. Uskutečnila se dne 3. května 1809. Ebelsberg je jižní předměstí Lince, které se nachází na jižním břehu řeky Traun, kousek nad místem, kde se tato řeka vlévá do Dunaje. (cs)
- Die Schlacht bei Ebelsberg entwickelte sich am 3. Mai 1809 während des Rückzuges der österreichischen Truppen und war Teil des Fünften Koalitionskrieges. Im Vorfeld des Kampfes versuchte sich die österreichische Armeegruppe unter Hiller vor den verfolgenden Franzosen unter Marschall Massena südlich Linz über die Traunbrücke in Richtung auf Enns abzusetzen. Die Franzosen konnten die Österreicher an der Traun einholen, es entwickelte sich ein verlustreicher Kampf um die Brücke und den Markt Ebelsberg. Während des Gefechts verbrannten etwa 1.000 Soldaten in der Gluthölle des in Brand gesetzten Ortes. Für die Truppen Napoleon I. machte der errungene Sieg den Vormarschweg nach Wien frei. (de)
- The Battle of Ebelsberg, known in French accounts as the Battle of Ebersberg, was fought on 3 May 1809 during the War of the Fifth Coalition, part of the Napoleonic Wars. The Austrian left wing under the command of Johann von Hiller took up positions at Ebersberg on the Traun river. The French under André Masséna attacked, crossing a heavily defended 550-meter-long bridge and subsequently conquering the local castle, thus forcing Hiller to withdraw. Ebelsberg is now a southern suburb of Linz, situated on the south bank of the Traun, a short distance above the place where that stream flows into the Danube River. Separated from the main Austrian army by the battles of Abensberg and Landshut, Feldmarschall-Leutnant Hiller retreated east to Linz by 2 May with the three left wing corps. The Austrians hoped to slow the French advance towards Vienna. The leading elements of Marshal Masséna's corps overran Hiller's rear guard on the west bank of the Traun on the morning of 3 May. In the rout that followed, the first French infantry brigade rushed the bridge and got into the streets of Ebelsberg. At this point, the Austrians began to fight back effectively. To keep from being thrown into the river, the French committed an entire division to the street fight, in which the Ebelsberg castle loomed as the key position. After Masséna threw in a second division, the French finally ejected the Austrians from the castle. Unwilling to recapture the town, Hiller ordered his artillery to set fire to the place. In the blaze that followed, hundreds of wounded soldiers from both armies died. The battle and the heavy casualties were unnecessary because Hiller was already flanked out of position by a second French corps that crossed the Traun upstream. (en)
- La bataille d'Ebersberg eut lieu le 3 mai 1809, entre les troupes françaises d'André Masséna et les armées autrichiennes de Johann von Hiller. À noter que la localité impliquée dans cette bataille est Ebelsberg, que les historiographes français confondent avec Ebersberg. Ebelsberg est sur la rivière Traun, quelques kilomètres au sud de Linz. Ebersberg est à plus de 150 km à l'est, non loin de Wagram et de Vienne, n'est pas sur la rivière Traun, et a été le théâtre d'opérations militaires impliquant l'armée française au cours de l'année 1800. (fr)
- La battaglia di Ebersberg o più propriamente battaglia di Ebelsberg fu combattuta presso Linz, in Austria e si concluse con una vittoria marginale delle truppe francesi guidate da Andrea Massena contro gli austriaci comandati da Johann von Hiller. L'ala sinistra dell'esercito austriaco al comando di Johann von Hiller prese posizione il 3 maggio 1809 presso il fiume Traun. I francesi attaccarono attraversando il ponte di 550 metri sul fiume, strenuamente difeso dagli austriaci, forzando poi le truppe di Hiller a ritirarsi. è oggi un quartiere della città di Linz, a breve distanza dal Danubio. Separato dalla gran parte dell'esercito austriaco impegnato nelle battaglie di Abensberg e Landshut, il feldmaresciallo-luogotenente Hiller si ritirò a est di Linz nel tentativo di rallentare l'avanzata francese verso Vienna. (it)
- A Batalha de Ebelsberg, também conhecida como Batalha de Ebersberg, foi um conflito travado em 3 de maio de 1809 pela chamada Quinta Coalizão, entre os exércitos austríaco e francês. (pt)
- 埃伯斯贝格战役（法语：Bataille d'Ebersberg）发生于1809年5月3日，是拿破仑战争中第五次反法同盟的一部分。此役中，由约翰·冯·希勒指挥的奥地利大军左翼部队在特劳恩河上的埃伯斯贝格占据了一处阵地。安德烈·马塞纳率领的法军穿过一座戒备森严的桥梁，随后征服了当地的城堡，从而迫使希勒撤退。埃伯斯贝格现在是林茨的南郊，位于特劳恩河的南岸。 在阿本斯贝格和兰休特两次战斗中与奥地利主力部队脱离后，冯·希勒在5月2日与奥地利左翼的三个军团一起向东撤退到林茨。奥地利人希望减缓法军向维也纳推进的速度。5月3日上午，马塞纳元帅军团的主要部队在特劳恩河西岸击败了希勒的后卫部队。在随后的溃败中，第一个法军步兵旅冲过桥，进入了埃伯斯贝格的街道。此时，奥地利人才开始进行有效的反击。 为了不被压制在河岸，法国人将整个师都投入到巷战中，其中埃伯斯贝格城堡成为关键据点。在马塞纳投入第二个步兵师之后，法军终于将奥地利人赶出了城堡。在撤离中，希勒命令他的炮兵毁掉这座城市。在随后的大火中，两军有数百名受伤士兵丧生。这场战斗和重大伤亡其实是不必要的，因为第二个法国军团已经从侧翼进发足以迫使希勒不战而退，所以法军的进攻变得没有意义。 (zh)
- Эберсбергская битва произошла 3 мая 1809 года между французской армией численностью 22 000 солдат и австрийской армией численностью 28 400 человек. Сражение закончилось победой Франции. (ru)
|
| dbo:causalties
| |
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
|
- 22,000-30,000,70 guns
- 22,100-30,000,20–48 guns
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 37759 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Battle of Ebelsberg by Dietrich Monten, 1825 (en)
|
| dbp:casualties
|
- 3605 (xsd:integer)
- 4495 (xsd:integer)
|
| dbp:commander
|
- André Masséna (en)
- Johann von Hiller (en)
|
| dbp:conflict
| |
| dbp:curr
| |
| dbp:date
|
- 0001-05-03 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:float
| |
| dbp:height
| |
| dbp:label
| |
| dbp:labelColor
| |
| dbp:labelColord
| |
| dbp:labelOffsetX
| |
| dbp:labelOffsetY
| |
| dbp:labelPos
| |
| dbp:labelPosd
| |
| dbp:labelSized
| |
| dbp:list
| |
| dbp:mapRelief
| |
| dbp:mapSize
| |
| dbp:mapType
| |
| dbp:markTitle
| |
| dbp:next
| |
| dbp:nolabels
| |
| dbp:partof
|
- the War of the Fifth Coalition (en)
|
| dbp:place
| |
| dbp:prev
| |
| dbp:result
| |
| dbp:shapeColor
| |
| dbp:shapeColord
| |
| dbp:shapeOutlined
| |
| dbp:shaped
| |
| dbp:strength
|
- 22000 (xsd:integer)
- 22100 (xsd:integer)
|
| dbp:title
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:zoom
| |
| dct:subject
| |
| georss:point
|
- 48.30305555555555 14.290555555555555
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Bitva u Ebelsbergu, ve francouzské literatuře někdy uváděná jako bitva u Ebersbergu, je jednou z bitev napoleonských válek. Uskutečnila se dne 3. května 1809. Ebelsberg je jižní předměstí Lince, které se nachází na jižním břehu řeky Traun, kousek nad místem, kde se tato řeka vlévá do Dunaje. (cs)
- Die Schlacht bei Ebelsberg entwickelte sich am 3. Mai 1809 während des Rückzuges der österreichischen Truppen und war Teil des Fünften Koalitionskrieges. Im Vorfeld des Kampfes versuchte sich die österreichische Armeegruppe unter Hiller vor den verfolgenden Franzosen unter Marschall Massena südlich Linz über die Traunbrücke in Richtung auf Enns abzusetzen. Die Franzosen konnten die Österreicher an der Traun einholen, es entwickelte sich ein verlustreicher Kampf um die Brücke und den Markt Ebelsberg. Während des Gefechts verbrannten etwa 1.000 Soldaten in der Gluthölle des in Brand gesetzten Ortes. Für die Truppen Napoleon I. machte der errungene Sieg den Vormarschweg nach Wien frei. (de)
- La bataille d'Ebersberg eut lieu le 3 mai 1809, entre les troupes françaises d'André Masséna et les armées autrichiennes de Johann von Hiller. À noter que la localité impliquée dans cette bataille est Ebelsberg, que les historiographes français confondent avec Ebersberg. Ebelsberg est sur la rivière Traun, quelques kilomètres au sud de Linz. Ebersberg est à plus de 150 km à l'est, non loin de Wagram et de Vienne, n'est pas sur la rivière Traun, et a été le théâtre d'opérations militaires impliquant l'armée française au cours de l'année 1800. (fr)
- A Batalha de Ebelsberg, também conhecida como Batalha de Ebersberg, foi um conflito travado em 3 de maio de 1809 pela chamada Quinta Coalizão, entre os exércitos austríaco e francês. (pt)
- 埃伯斯贝格战役（法语：Bataille d'Ebersberg）发生于1809年5月3日，是拿破仑战争中第五次反法同盟的一部分。此役中，由约翰·冯·希勒指挥的奥地利大军左翼部队在特劳恩河上的埃伯斯贝格占据了一处阵地。安德烈·马塞纳率领的法军穿过一座戒备森严的桥梁，随后征服了当地的城堡，从而迫使希勒撤退。埃伯斯贝格现在是林茨的南郊，位于特劳恩河的南岸。 在阿本斯贝格和兰休特两次战斗中与奥地利主力部队脱离后，冯·希勒在5月2日与奥地利左翼的三个军团一起向东撤退到林茨。奥地利人希望减缓法军向维也纳推进的速度。5月3日上午，马塞纳元帅军团的主要部队在特劳恩河西岸击败了希勒的后卫部队。在随后的溃败中，第一个法军步兵旅冲过桥，进入了埃伯斯贝格的街道。此时，奥地利人才开始进行有效的反击。 为了不被压制在河岸，法国人将整个师都投入到巷战中，其中埃伯斯贝格城堡成为关键据点。在马塞纳投入第二个步兵师之后，法军终于将奥地利人赶出了城堡。在撤离中，希勒命令他的炮兵毁掉这座城市。在随后的大火中，两军有数百名受伤士兵丧生。这场战斗和重大伤亡其实是不必要的，因为第二个法国军团已经从侧翼进发足以迫使希勒不战而退，所以法军的进攻变得没有意义。 (zh)
- Эберсбергская битва произошла 3 мая 1809 года между французской армией численностью 22 000 солдат и австрийской армией численностью 28 400 человек. Сражение закончилось победой Франции. (ru)
- The Battle of Ebelsberg, known in French accounts as the Battle of Ebersberg, was fought on 3 May 1809 during the War of the Fifth Coalition, part of the Napoleonic Wars. The Austrian left wing under the command of Johann von Hiller took up positions at Ebersberg on the Traun river. The French under André Masséna attacked, crossing a heavily defended 550-meter-long bridge and subsequently conquering the local castle, thus forcing Hiller to withdraw. Ebelsberg is now a southern suburb of Linz, situated on the south bank of the Traun, a short distance above the place where that stream flows into the Danube River. (en)
- La battaglia di Ebersberg o più propriamente battaglia di Ebelsberg fu combattuta presso Linz, in Austria e si concluse con una vittoria marginale delle truppe francesi guidate da Andrea Massena contro gli austriaci comandati da Johann von Hiller. L'ala sinistra dell'esercito austriaco al comando di Johann von Hiller prese posizione il 3 maggio 1809 presso il fiume Traun. I francesi attaccarono attraversando il ponte di 550 metri sul fiume, strenuamente difeso dagli austriaci, forzando poi le truppe di Hiller a ritirarsi. è oggi un quartiere della città di Linz, a breve distanza dal Danubio. (it)
|
| rdfs:label
|
- Battle of Ebelsberg (en)
- Bitva u Ebelsbergu (cs)
- Schlacht bei Ebelsberg (de)
- Bataille d'Ebersberg (fr)
- Battaglia di Ebersberg (it)
- Batalha de Ebelsberg (pt)
- Эберсбергская битва (ru)
- 埃伯斯貝格戰役 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(14.290555953979 48.30305480957)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:markTitle
of | |
| is dbp:next
of | |
| is dbp:prev
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
