| dbo:abstract
|
- معركة البحر الأبيض المتوسط هي الاسم الذي يطلق على الحملة البحرية التي حدثت في البحر الأبيض المتوسط خلال الحرب العالمية الثانية، من 10 يونيو 1940 إلى 2 مايو 1945. بالنسبة للجزء الأكبر، جرت الحملة بين البحرية الملكية الإيطالية (ريجيا مارينا)، بدعم من القوات البحرية والجوية الأخرى لدول المحور والبحرية الملكية البريطانية، بدعم من القوات البحرية الأخرى المتحالفة، مثل أستراليا وهولندا وبولندا واليونان. انضمت الوحدات البحرية والجوية الأمريكية إلى جانب الحلفاء في عام 1942. كان لكل جانب ثلاثة أهداف شاملة في هذه المعركة. الأول كان مهاجمة خطوط الإمداد للجانب الآخر. والثاني هو إبقاء خطوط الإمداد مفتوحة لجيوشهم في شمال إفريقيا. والثالث هو تدمير قدرة البحرية المعارضة لشن عمليات حربية في البحر. خارج منطقة المحيط الهادئ، شهد البحر الأبيض المتوسط أكبر أعمال حربية بحرية تقليدية أثناء النزاع. على وجه الخصوص، كافحت قوات الحلفاء لتزويد والاحتفاظ بالقاعدة البحرية والجوية الرئيسية لمالطا. بحلول وقت الهدنة في سبتمبر 1943 بين إيطاليا والحلفاء، كانت السفن والطائرات الإيطالية قد أغرقت السفن الحربية السطحية للحلفاء التي بلغ مجموعها 145800 طن، في حين أن الألمان قد أغرقو 169700 طن، ليصبح المجموع 315500 طن. في المجموع خسر الحلفاء 76 سفينة حربية و 46 غواصة. أغرق الحلفاء 83 سفينة حربية إيطالية بلغ مجموعها 195100 طن (161200 من قبل الكومنولث و 33900 من قبل الأمريكيين) و 83 غواصة. كانت الخسائر الألمانية في البحر المتوسط منذ بداية الحملة وحتى النهاية 17 سفينة حربية و 68 غواصة. (ar)
- La batalla de la Mediterrània va ser una batalla naval lliurada durant la Segona Guerra Mundial per mantenir les línies de subministrament dels exèrcits de l'Eix Roma-Berlín-Tokio i els Aliats, així com per minvar la força naval enemiga. A part de les batalles de la Guerra del Pacífic, la Mediterrània va ser l'escenari de la major guerra naval de la Segona Guerra Mundial. Les forces aliades van lluitar per portar subministraments i conservar la important base naval i aèria de Malta (ca)
- Bitva ve Středozemním moři probíhala během druhé světové války především na zásobovacích cestách ve Středozemním moři. Zde se s výjimkou pacifických bitev odehrály největší námořní bitvy druhé světové války. Kampaň byla z větší části vedena mezi italským královským námořnictvem (Regia Marina) podporovaným dalšími námořními a leteckými silami Osy a britským královským námořnictvem podporovaným dalšími spojeneckými námořními silami Austrálie, Nizozemsko, Polsko a Řecko. Americké námořní a letecké jednotky se ke spojencům připojily v roce 1942. Každá strana měla v této bitvě tři celkové cíle. Prvním bylo útočit na zásobovací trasy druhé strany. Druhým bylo udržení otevřených zásobovacích tras pro jejich vlastní armády v severní Africe. Třetí bylo zničit schopnost nepřátelského námořnictva vést válku na moři. Mimo tichomořské bojiště se ve Středomoří v průběhu konfliktu konaly největší konvenční námořní válečné akce. Spojenecké síly se zejména snažily zásobovat a udržet si klíčovou námořní a leteckou základnu na Maltě. Do uzavření příměří mezi Itálií a Spojenci v září 1943 potopily italské lodě a letadla spojenecké hladinové válečné lodě o celkové tonáži 145 800 tun, zatímco Němci potopili 169 700 tun, celkem tedy 315 500 tun. Celkově spojenci ztratili 76 válečných lodí a 46 ponorek. Spojenci potopili 83 italských válečných lodí o celkové tonáži 195 100 tun (161 200 vojska Commonwealthu a 33 900 Američané) a 83 ponorek. Německé ztráty ve Středomoří od začátku kampaně do konce představovaly 17 válečných lodí a 68 ponorek. (cs)
- Bataloj en Mediteraneo okazis dum la dua mondmilito precipe en provizig-vojoj en Mediteraneo. Ĉi tie escepte de pacifikaj bataloj estis okazantaj la plej grandaj surmaraj bataloj de la dua mondmilito. (eo)
- The Battle of the Mediterranean was the name given to the naval campaign fought in the Mediterranean Sea during World War II, from 10 June 1940 to 2 May 1945. For the most part, the campaign was fought between the Italian Royal Navy (Regia Marina), supported by other Axis naval and air forces, and the British Royal Navy, supported by other Allied naval forces, such as Australia, the Netherlands, Poland and Greece. American naval and air units joined the Allied side in 1942. Each side had three overall objectives in this battle. The first was to attack the supply lines of the other side. The second was to keep open the supply lines to their own armies in North Africa. The third was to destroy the ability of the opposing navy to wage war at sea. Outside of the Pacific theatre, the Mediterranean saw the largest conventional naval warfare actions during the conflict. In particular, Allied forces struggled to supply and retain the key naval and air base of Malta. By the time of the September 1943 armistice between Italy and the Allies, Italian ships, submarines and aircraft had sunk Allied surface warships totalling 145,800 tons, while the Germans had sunk 169,700 tons, for a total of 315,500 tons. In total the Allies lost 76 warships and 46 submarines. The Allies sank 83 Italian warships totalling 195,100 tons (161,200 by the Commonwealth and 33,900 by the Americans) and 83 submarines. German losses in the Mediterranean from the start of the campaign to the end were 17 warships and 68 submarines. (en)
- La batalla del Mediterráneo fue el nombre dado a la campaña naval librada en el mar Mediterráneo durante la Segunda Guerra Mundial, desde el 10 de junio de 1940 hasta el 2 de mayo de 1945. Durante la mayor parte de la campaña, se enfrentaron la Armada Real italiana (Regia Marina), apoyada por otras fuerzas navales y aéreas del Eje, y la Armada Real británica (Royal Navy), apoyada por otras fuerzas aéreas y navales aliadas, entre ellas las de los Estados Unidos a partir de 1942. Cada combatiente tenía tres objetivos básicos en esta batalla. El primero consistía en mantener abiertas sus rutas de suministro para proveer a sus ejércitos, principalmente en los Balcanes (1940-41) y en África del Norte (1940-43). El segundo era atacar las líneas de suministro del contrario. El tercer objetivo era mermar la fuerza naval del adversario. Aparte de las batallas de la Guerra del Pacífico, el Mediterráneo fue el escenario de la mayor guerra naval de la Segunda Guerra Mundial. Las fuerzas aliadas lucharon por abastecer y retener la importante base naval y aérea de Malta. (es)
- La bataille de la Méditerranée était le nom donné à la campagne navale menée dans la mer Méditerranée pendant la Seconde Guerre mondiale, du 10 juin 1940 au 2 mai 1945. La plupart du temps, cette campagne a principalement opposé la Royal Navy, soutenue par d'autres forces navales alliées, telles que l'Australie, les Pays-Bas, la Pologne, la Grèce et la France libre, à la Regia Marina — soutenue par les forces navales et aériennes allemandes au sein de l'Axe. Les unités navales et aériennes américaines rejoignirent les Alliés en 1942, ainsi que les forces françaises d'Afrique du Nord après l'opération Torch en novembre 1942. Chaque camp avait deux objectifs généraux dans cette bataille. Le premier était d'attaquer les lignes d'approvisionnement de l'ennemi tout en maintenant leurs propres lignes d'approvisionnement de leurs armées combattant en Afrique du Nord. Le deuxième était de détruire la capacité de la marine adverse à faire la guerre en mer. En dehors du théâtre du Pacifique, c'est en Méditerranée que se déroula les plus grandes actions de guerre navale conventionnelles pendant le conflit. En particulier, les forces alliées luttèrent pour fournir et conserver la base navale et aérienne stratégique de Malte. Au moment de l'armistice de septembre 1943 entre l'Italie et les Alliés, les navires de guerre et les avions italiens ont coulé 145 800 tonnes de navires de guerre alliés, tandis que les Allemands ont coulé 169 700 tonnes, totalisant 315 500 tonnes. Lors de la bataille, les Alliés ont perdu 76 navires de guerre et 46 sous-marins. Les Alliés ont coulé 83 navires de guerre italiens totalisant 195 100 tonnes (161 200 par le Commonwealth et 33 900 par les Américains) et 83 sous-marins. Les pertes allemandes en Méditerranée entre 1940 et 1943 sont de 68 U-Boote. (fr)
- 지중해 해전은 1940년 6월 10일부터 1945년 5월 2일 지중해에서 벌어진 여러 전투들을 망라하는 전투이다. 추축국인 이탈리아 왕국과 나치 독일이 영국과 미국을 비롯한 연합군의 해군과 맞서 지중해에서 여러 차례 각축전을 벌였다. 1940년 해전이 시작되었을 때, 이탈리아를 제외한 지중해의 제해권은 연합군이 쥐고 있었다. 서부는 프랑스 해군이, 동부는 그리스 왕국, 유고슬라비아 왕국과 영국 및 이들의 식민지가 추축국의 해상 진출을 막고 있었다. 1940년대 독일군이 해전에 개입하고, 프랑스가 독일에 항복하면서 연합군은 지중해의 해상권을 유지하기 위해 노력했다. 이후 추축국은 발칸 반도로 진출해 그리스 왕국과 유고슬라비아 왕국을 추축국의 점령지로 만들었고, 영국을 비롯한 나머지 연합군은 몰타나 크레타섬, 도데카니사 제도, 키프로스와 같은 지중해의 남아있는 연합군 거점들을 방어하고자 했다. (ko)
- La battaglia del Mediterraneo fu il complesso delle operazioni aeronavali intercorse nel bacino del Mediterraneo durante la seconda guerra mondiale, dal giugno 1940 al maggio 1945. Gli scontri videro confrontarsi, fino al settembre del 1943, principalmente la Regia Marina italiana (sostenuta da unità aeree italiane e tedesche e dai sottomarini inviati dalla Germania nazista) e la Royal Navy, appoggiata dalle marine militari dei paesi del Commonwealth e soprattutto, dal novembre 1942, dalle forze aeronavali degli Stati Uniti d'America. Dopo la stipula dell'armistizio di Cassibile da parte dell'Italia, la Kriegsmarine continuò a portare avanti l'opposizione alle forze degli Alleati nel Mediterraneo, anche se il ritmo delle operazioni calò drasticamente a causa della schiacciante superiorità anglo-statunitense. Le operazioni navali nel Mediterraneo si strutturarono come delle grandi battaglie di convogli navali. Entrambi i contendenti erano impegnati a proteggere le proprie linee di rifornimento navale e insidiare al contempo quelle avversarie: i convogli italo-tedeschi seguivano principalmente la rotta nord-sud, diretti a rifornire le truppe dell'Asse schierate in Libia e poi Tunisia, mentre la Royal Navy allestì un sistema di rifornimento per sostenere la strategica isola di Malta (esposta ai bombardamenti dell'Asse per gran parte della lotta) a partire dalle sue basi di Gibilterra e Alessandria d'Egitto, seguendo quindi una rotta ovest-est. I combattimenti più importanti si svolsero quindi nel punto di incontro tra le rotte opposte, nell'area del Mediterraneo centrale compresa tra la Sardegna e Creta. Entrambi i contendenti fecero largo ricorso agli attacchi di sommergibili, aerei e di forze navali leggere per disturbare il traffico dell'avversario, e la Regia Marina fu molto attiva anche nel campo delle incursioni di sabotatori direttamente all'interno dei porti nemici tramite il suo reparto scelto della Xª Flottiglia MAS; per contro, i combattimenti tra navi maggiori furono eventi relativamente rari, legati spesso a circostanze fortuite e quasi mai dall'esito decisivo. Lo scontro rimase sostanzialmente in equilibrio fin verso il novembre 1942: la flotta italiana assicurò un flusso costante di rifornimenti al fronte libico ma logorò pesantemente le sue forze (in particolare il naviglio leggero), mentre la dura opposizione delle forze dell'Asse ai convogli britannici per Malta fece quasi temere una resa per fame dell'isola. Lo sbarco dei reparti anglo-statunitensi in Marocco e Algeria nel corso dell'operazione Torch e soprattutto l'ingresso nel Mediterraneo di preponderanti forze aeree e navali statunitensi fecero pendere definitivamente l'ago della bilancia dalla parte degli Alleati, rendendo insostenibile il sistema di rifornimento delle forze dell'Asse in Nordafrica. L'invasione della penisola italiana, con gli imponenti sbarchi anfibi in Sicilia e a Salerno, sancì infine l'assoluto predominio navale assunto dagli Alleati nel Mediterraneo. (it)
- Битва за Средиземное море — военно-морская кампания в Средиземном море во время Второй мировой войны. Продолжалась с 10 июня 1940 года по 2 мая 1945 года. По большей части, кампания велась между итальянским флотом ( Regia Marina) при поддержке военно-морских и воздушных сил нацистской Германии и британским флотом при поддержке военно-морских сил союзников, таких как Австралия, Нидерланды, Польша и Греция. Американские военно-морские и воздушные силы вступили в сражение в 1942 году. У каждой стороны было три главных цели. Первое — нарушение линий снабжения другой стороны. Второе — защита линий снабжения своих армий в Северной Африке. Третье — подрыв способности противостоящего флота вести войну на море. В Средиземном море имели место самые крупные морские сражения II Мировой войны, не считая войны на Тихом океане между Японией и США. В частности, упорные бои велись за снабжение и удержание ключевой военно-морской и воздушной базы на Мальте. (ru)
- Битва на Середземному морі (1940—1945) (англ. Battle of the Mediterranean) — умовне найменування військово-морської кампанії, що тривала протягом Другої світової війни в Середземному морі. Активні бойові дії між протиборчими військово-морськими силами країн Осі та західних союзників велися з 10 червня 1940 до вересня 1943 року, до капітуляції Італії та виходу її з війни. Окремі зіткнення мали місце до кінця Другої світової війни. Здебільшого, кампанія в основному велася між італійськими ВМС, підтримані іншими військово-морськими та військово-повітряними силами країн Осі й британського Королівського флоту, за підтримки інших союзних військово-морських сил, таких як Австралія, Нідерланди, Польща та Греція. Військово-морські і військово-повітряні сили армії США приєдналися до союзної сторони в 1942 році. В цілому протягом усієї кампанії кожна сторона переслідувала три схожі цілі в цій битві. Перша була максимально активно атакувати морські лінії постачання іншої сторони. Друга полягала в тому, щоб тримати захищеними лінії комунікацій власних сухопутних військ в Північній Африці. Третім завданням було зруйнувати здатність військово-морського флоту противника вести активні бойові дії на морі. (uk)
- 地中海战役是指1940年6月至1943年9月期间，軸心國与同盟國军队在该區域进行的激烈战斗。这段期间双方有频繁的海上和空中活动，其中以英國和義大利舰队争夺地中海的制海权的举动最为明显。 1940年6月10日義大利正式向英法宣战，象征着地中海战役的開始。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La batalla de la Mediterrània va ser una batalla naval lliurada durant la Segona Guerra Mundial per mantenir les línies de subministrament dels exèrcits de l'Eix Roma-Berlín-Tokio i els Aliats, així com per minvar la força naval enemiga. A part de les batalles de la Guerra del Pacífic, la Mediterrània va ser l'escenari de la major guerra naval de la Segona Guerra Mundial. Les forces aliades van lluitar per portar subministraments i conservar la important base naval i aèria de Malta (ca)
- Bataloj en Mediteraneo okazis dum la dua mondmilito precipe en provizig-vojoj en Mediteraneo. Ĉi tie escepte de pacifikaj bataloj estis okazantaj la plej grandaj surmaraj bataloj de la dua mondmilito. (eo)
- 지중해 해전은 1940년 6월 10일부터 1945년 5월 2일 지중해에서 벌어진 여러 전투들을 망라하는 전투이다. 추축국인 이탈리아 왕국과 나치 독일이 영국과 미국을 비롯한 연합군의 해군과 맞서 지중해에서 여러 차례 각축전을 벌였다. 1940년 해전이 시작되었을 때, 이탈리아를 제외한 지중해의 제해권은 연합군이 쥐고 있었다. 서부는 프랑스 해군이, 동부는 그리스 왕국, 유고슬라비아 왕국과 영국 및 이들의 식민지가 추축국의 해상 진출을 막고 있었다. 1940년대 독일군이 해전에 개입하고, 프랑스가 독일에 항복하면서 연합군은 지중해의 해상권을 유지하기 위해 노력했다. 이후 추축국은 발칸 반도로 진출해 그리스 왕국과 유고슬라비아 왕국을 추축국의 점령지로 만들었고, 영국을 비롯한 나머지 연합군은 몰타나 크레타섬, 도데카니사 제도, 키프로스와 같은 지중해의 남아있는 연합군 거점들을 방어하고자 했다. (ko)
- 地中海战役是指1940年6月至1943年9月期间，軸心國与同盟國军队在该區域进行的激烈战斗。这段期间双方有频繁的海上和空中活动，其中以英國和義大利舰队争夺地中海的制海权的举动最为明显。 1940年6月10日義大利正式向英法宣战，象征着地中海战役的開始。 (zh)
- معركة البحر الأبيض المتوسط هي الاسم الذي يطلق على الحملة البحرية التي حدثت في البحر الأبيض المتوسط خلال الحرب العالمية الثانية، من 10 يونيو 1940 إلى 2 مايو 1945. بالنسبة للجزء الأكبر، جرت الحملة بين البحرية الملكية الإيطالية (ريجيا مارينا)، بدعم من القوات البحرية والجوية الأخرى لدول المحور والبحرية الملكية البريطانية، بدعم من القوات البحرية الأخرى المتحالفة، مثل أستراليا وهولندا وبولندا واليونان. انضمت الوحدات البحرية والجوية الأمريكية إلى جانب الحلفاء في عام 1942. (ar)
- Bitva ve Středozemním moři probíhala během druhé světové války především na zásobovacích cestách ve Středozemním moři. Zde se s výjimkou pacifických bitev odehrály největší námořní bitvy druhé světové války. Kampaň byla z větší části vedena mezi italským královským námořnictvem (Regia Marina) podporovaným dalšími námořními a leteckými silami Osy a britským královským námořnictvem podporovaným dalšími spojeneckými námořními silami Austrálie, Nizozemsko, Polsko a Řecko. Americké námořní a letecké jednotky se ke spojencům připojily v roce 1942. (cs)
- The Battle of the Mediterranean was the name given to the naval campaign fought in the Mediterranean Sea during World War II, from 10 June 1940 to 2 May 1945. For the most part, the campaign was fought between the Italian Royal Navy (Regia Marina), supported by other Axis naval and air forces, and the British Royal Navy, supported by other Allied naval forces, such as Australia, the Netherlands, Poland and Greece. American naval and air units joined the Allied side in 1942. (en)
- La batalla del Mediterráneo fue el nombre dado a la campaña naval librada en el mar Mediterráneo durante la Segunda Guerra Mundial, desde el 10 de junio de 1940 hasta el 2 de mayo de 1945. Durante la mayor parte de la campaña, se enfrentaron la Armada Real italiana (Regia Marina), apoyada por otras fuerzas navales y aéreas del Eje, y la Armada Real británica (Royal Navy), apoyada por otras fuerzas aéreas y navales aliadas, entre ellas las de los Estados Unidos a partir de 1942. (es)
- La bataille de la Méditerranée était le nom donné à la campagne navale menée dans la mer Méditerranée pendant la Seconde Guerre mondiale, du 10 juin 1940 au 2 mai 1945. La plupart du temps, cette campagne a principalement opposé la Royal Navy, soutenue par d'autres forces navales alliées, telles que l'Australie, les Pays-Bas, la Pologne, la Grèce et la France libre, à la Regia Marina — soutenue par les forces navales et aériennes allemandes au sein de l'Axe. Les unités navales et aériennes américaines rejoignirent les Alliés en 1942, ainsi que les forces françaises d'Afrique du Nord après l'opération Torch en novembre 1942. (fr)
- La battaglia del Mediterraneo fu il complesso delle operazioni aeronavali intercorse nel bacino del Mediterraneo durante la seconda guerra mondiale, dal giugno 1940 al maggio 1945. Gli scontri videro confrontarsi, fino al settembre del 1943, principalmente la Regia Marina italiana (sostenuta da unità aeree italiane e tedesche e dai sottomarini inviati dalla Germania nazista) e la Royal Navy, appoggiata dalle marine militari dei paesi del Commonwealth e soprattutto, dal novembre 1942, dalle forze aeronavali degli Stati Uniti d'America. Dopo la stipula dell'armistizio di Cassibile da parte dell'Italia, la Kriegsmarine continuò a portare avanti l'opposizione alle forze degli Alleati nel Mediterraneo, anche se il ritmo delle operazioni calò drasticamente a causa della schiacciante superiorità (it)
- Битва за Средиземное море — военно-морская кампания в Средиземном море во время Второй мировой войны. Продолжалась с 10 июня 1940 года по 2 мая 1945 года. По большей части, кампания велась между итальянским флотом ( Regia Marina) при поддержке военно-морских и воздушных сил нацистской Германии и британским флотом при поддержке военно-морских сил союзников, таких как Австралия, Нидерланды, Польша и Греция. Американские военно-морские и воздушные силы вступили в сражение в 1942 году. (ru)
- Битва на Середземному морі (1940—1945) (англ. Battle of the Mediterranean) — умовне найменування військово-морської кампанії, що тривала протягом Другої світової війни в Середземному морі. Активні бойові дії між протиборчими військово-морськими силами країн Осі та західних союзників велися з 10 червня 1940 до вересня 1943 року, до капітуляції Італії та виходу її з війни. Окремі зіткнення мали місце до кінця Другої світової війни. (uk)
|
_starboard_bow_view.jpg){kind=link}
_starboard_bow_view.jpg){kind=link}
