| dbo:abstract
|
- Beijing Welcomes You (simplified Chinese: 北京欢迎你; traditional Chinese: 北京歡迎你; pinyin: Běijīng huānyíng nǐ) is a feature song for the 100-day countdown of the 2008 Summer Olympics held in Beijing, China. The song comprises one hundred famous artists and entertainers from mainland China, Hong Kong, Taiwan, Singapore, Japan and South Korea. Its music video includes a montage of scenes from all over Beijing. It features the largest contingent of famous artists in a single Chinese-language music video. The 5 characters in the original Chinese title of the song ("Bei Jing Huan Ying Ni") were used for the names of the "Fuwa" mascots which symbolized the 2008 Summer Olympics: Bei-Bei: fish, Jing-Jing: giant panda, Huan-Huan: the fire, Ying-Ying: gazelle, and Ni-Ni: swallow. The song runs over six minutes in length. Since its release the song has been extremely popular with the Chinese public. (en)
- «Pekín te da la bienvenida» (chino tradicional:北京欢迎你; chino simplificado:北京欢迎你; pinyin: Beijing huānyíng nǐ) es una canción para los cien días de cuenta atrás de los Juegos Olímpicos de Verano 2008, celebrada en Pekín, China. La canción consta de cien artistas famosos y artistas de China continental, Taiwán, Hong Kong, Corea del Sur y Singapur. Su vídeo musical incluye un montaje de escenas de todo Pekín. Cuenta con el mayor contingente de artistas de renombre en un solo vídeo musical en idioma chino. La letra la escribió el letrista Hongkonés y la música está compuesta por el poeta chino Ke ZhaoLei también conocido como Xiao Ke. Los cinco caracteres en el título original chino de la canción ("Bei Jing Huan Ying Ni") fueron utilizados para los nombres de las mascotas "Fuwa" que simbolizaban los Juegos Olímpicos de 2008: Bèibei: peces, Jīngjing: panda, Huānhuan: el , Yíngying: , y Nīni: Golondrina. La canción dura más de seis minutos. Desde su publicación, la canción ha sido muy popular entre el público chino. (es)
- Beijing huanying ni (北京欢迎你/北京歡迎你, pinyin : běijīng huānyíng nǐ, signifiant « Pékin te souhaite la bienvenue »), est la chanson officielle d'accueil pour les Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, sortie le 17 avril 2008, elle dure 7 minutes 17. (fr)
- Beijing Huanying ni (cinese tradizionale: 北京歡迎你; cinese semplificato: 北京欢迎你; pinyin: Běijīng huānyíng nǐ; inglese: Beijing welcomes you; italiano: Pechino ti dà il benvenuto) è la canzone ufficiale utilizzata come tema per le Olimpiadi di Pechino 2008, pubblicata per la prima volta il 30 aprile dello stesso anno, per la cerimonia del conto alla rovescia per i 100 giorni dall'inizio dei giochi, tenutasi a Pechino. La canzone è cantata da decine di artisti provenienti da Cina continentale, Hong Kong, Taiwan, Giappone e Corea del Sud. Il testo della canzone è stato scritto dal compositore di Hong Kong Albert Leung, mentre le musiche sono state composte dal cinese Ke Zhao Lei, conosciuto anche come Xiao Ke. I cinque caratteri del titolo cinese della canzone (Bei Jing Huan Ying Ni) sono stati usati per creare i nomi dei Fuwa, le mascotte simbolo dei Giochi Olimpici di Pechino: il pesce Bei-Bei, il panda gigante Jing-jing, la fiamma olimpica Huan-Huan, la gazzella Ying-Ying e la rondine Ni-Ni. La canzone dura più di sei minuti, e sin dalla sua pubblicazione è stata estremamente popolare tra il pubblico cinese e non. (it)
- ( 베이징올림픽 마스코트의 이름에 대해서는 푸와 문서를 참고하십시오.) 베이징환잉니(Beijing Welcomes You 北京歡迎你 北京欢迎你 Běijīng huānyíng nǐ)는 중국에서 열린 2008 하계 올림픽의 100 일 카운트다운 기념 노래이다. "베이징은 여러분을 환영합니다"라는 뜻이다. 노래는 중화인민공화국, 홍콩, 타이완, 싱가포르, 일본, 대한민국에서 100명의 연예인 및 가수가 불렀다. (ko)
- Beijing huanying ni of Beijing verwelkomt U of Peking verwelkomt U is een Chinees lied dat voor de Olympische Zomerspelen in Peking geschreven en gezongen is door zangers en zangeressen uit Volksrepubliek China, Hongkong, Singapore, Zuid-Korea, Verenigde Staten en Taiwan. Niet iedereen is van Han-Chinese afkomst, er zijn ook sterren van Tibetaanse, Mongoolse, Koreaanse, Iraanse, Mantsjoese en andere afkomst. Het lied is door geschreven en het wordt gezongen in het Standaardmandarijn. De videoclip is in Peking opgenomen. Zo zijn onder andere de Verboden Stad, 午门, Zomerpaleis, Internationale luchthaven van Peking Capital, Nationaal Centrum voor Uitvoerende Kunsten, Beijing National Aquatics Center, Nationale Stadion van Peking, 顺义奥林匹克水上公园, Central Radio and TV Tower, Tempel van de Hemel, 琉璃厂, , te zien. Ook is een stuk in een Pekinese siheyuan gefilmd. De naam Beijing huanying ni komt van een van de Chinese motto's voor de zomerspelen in Peking. Beijing huanying ni is ook de samenstelling van de fuwa's: beibei, jingjing, huanhuan, yingying en nini. (nl)
- 北京歡迎你（英語: Beijing Welcomes You）は2008年北京オリンピックのために北京オリンピック委員会に発行した。2008年4月17日に、首都博物館で公開した。「One World, One Dream」をテームにする。 (ja)
- Пекин приветствует вас (кит. упр. 北京欢迎你, пиньинь Běijīng huānyíng nǐ, палл. Бэйцзин хуаньин ни) — особая песня к 100-дневному обратному отсчету до начала Летних Олимпийских игр 2008, проводившихся в Пекине. Над песней работали более 100 известных артистов с материкового Китая, Тайваня, Гонконга, Японии и Южной Кореи. Музыкальный клип содержит виды со всего Пекина. Она известна также тем, что является исполняемой только на китайском языке песней с наибольшим количеством известных артистов. Текст песни сочинил гонконгский поэт-песенник Альберт Лян Вэйвэнь (Лён Ваимань) (Albert Leung Wai Man), а музыку — поэт-песенник из КНР Кэ Чжаолэй, известный как Сяо Кэ. 5 иероглифов из оригинального китайского названия песни («Бэй цзин хуань ин ни») использовались как имена талисманов «фува», которые символизировали Летние Олимпийские игры 2008: рыба Бэй-Бэй, большая панда Цзин-Цзин, пламя Хуань-Хуань, газель Ин-Ин, и ласточка Ни-Ни. Песня длится более 6 минут. Со времени выпуска в свет песня стала очень популярной в Китае. (ru)
- "Beijing Welcomes You" (chin. upr.: 北京欢迎你, chin trad.: 北京歡迎你, pinyin: Běijīng huānyíng nǐ) – utwór wykonany przez wielu wykonawców powstał na Letnie Igrzyska Olimpijskie 2008 w Pekinie w Chińskiej Republice Ludowej. Utwór został napisany przez i skomponowany przez . Utwór trwa ponad 6 minut, jest popularny w Chinach. (pl)
- Běijīng huānyíng nǐ (chinês simplificado: 北京欢迎你; chinês tradicional: 北京歡迎你; pīnyīn: Běijīng huānyíng nǐ) é uma canção elaborada para a contagem regressiva dos 100 dias da abertura dos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, sediados em Pequim, na República Popular da China. A expressão “Běijīng huānyíng nǐ” tornou-se um lema dos Jogos, e o seu significado é “Pequim recebe você”, “Pequim dá-lhe as boas-vindas” ou “Bem-vindo a Pequim”. É cantada por artistas de grande notoriedade vindos da China continental, Taiwan, Hong Kong, Coreia do Sul, Japão e Singapura. A letra é de autoria do liricista de Hong Kong e a melodia foi composta pelo liricista chinês . A música é executada ao longo de seis minutos de duração. Desde o seu lançamento, a música tem sido extremamente popular com o público chinês. O vídeoclipe promocional mostra os artistas cantando em diversos atrativos turísticos de Pequim. (pt)
- 《北京欢迎你》（英語：Beijing Welcomes You）是在2008年北京奥运会倒计时100天之际，由北京奥组委推出的一首由100名歌星演唱的奥运主题歌。该歌曲由小柯作曲、林夕作词，2008年4月17日在首都博物馆举行发布仪式。整首歌曲是以“同一个世界，同一个梦想”为主题，具有民谣歌曲的特色。该歌曲是北京奥运会歌曲征集活动作品中最受欢迎的一首。 (zh)
- Пекін вітає вас (кит.北京欢迎你, Běijīng huānyíng nǐ, Бейцзін хуаньін ні) — особлива пісня до 100-денного зворотного відліку до початку Літніх Олімпійських ігор 2008, що проводилися в Пекіні. Над піснею працювали більше 9000 відомих артистів з материкового Китаю, Тайваню, Гонконгу, Японії та Південної Кореї. Музичний кліп містить види з усього Пекіна. Вона відома також тим, що є виконуваною лише на китайській мові піснею з найбільшою кількістю відомих артистів. Текст пісні склав гонконзький поет-пісняр Альберт Лян Вейвень (Льон Ваімань) (Albert Leung Wai Man), а музику — поет-пісняр з КНР Ке Чжаолей, відомий як Сяо Ке. 5 ієрогліфів з оригінальної китайської назви пісні («Бей цзін хуань ін ні») використовувалися як імена талісманів , які символізували Літні Олімпійські ігри 2008: риба Бей-бей, велика панда Цзін-Цзін, полум'я Хуань-Хуань, газель Ін-Ін, і ластівка Ні-ні. Пісня триває більше 6 хвилин. З часу випуску в світ пісня стала дуже популярною в Китаї. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Beijing huanying ni (北京欢迎你/北京歡迎你, pinyin : běijīng huānyíng nǐ, signifiant « Pékin te souhaite la bienvenue »), est la chanson officielle d'accueil pour les Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, sortie le 17 avril 2008, elle dure 7 minutes 17. (fr)
- ( 베이징올림픽 마스코트의 이름에 대해서는 푸와 문서를 참고하십시오.) 베이징환잉니(Beijing Welcomes You 北京歡迎你 北京欢迎你 Běijīng huānyíng nǐ)는 중국에서 열린 2008 하계 올림픽의 100 일 카운트다운 기념 노래이다. "베이징은 여러분을 환영합니다"라는 뜻이다. 노래는 중화인민공화국, 홍콩, 타이완, 싱가포르, 일본, 대한민국에서 100명의 연예인 및 가수가 불렀다. (ko)
- 北京歡迎你（英語: Beijing Welcomes You）は2008年北京オリンピックのために北京オリンピック委員会に発行した。2008年4月17日に、首都博物館で公開した。「One World, One Dream」をテームにする。 (ja)
- "Beijing Welcomes You" (chin. upr.: 北京欢迎你, chin trad.: 北京歡迎你, pinyin: Běijīng huānyíng nǐ) – utwór wykonany przez wielu wykonawców powstał na Letnie Igrzyska Olimpijskie 2008 w Pekinie w Chińskiej Republice Ludowej. Utwór został napisany przez i skomponowany przez . Utwór trwa ponad 6 minut, jest popularny w Chinach. (pl)
- 《北京欢迎你》（英語：Beijing Welcomes You）是在2008年北京奥运会倒计时100天之际，由北京奥组委推出的一首由100名歌星演唱的奥运主题歌。该歌曲由小柯作曲、林夕作词，2008年4月17日在首都博物馆举行发布仪式。整首歌曲是以“同一个世界，同一个梦想”为主题，具有民谣歌曲的特色。该歌曲是北京奥运会歌曲征集活动作品中最受欢迎的一首。 (zh)
- Beijing Welcomes You (simplified Chinese: 北京欢迎你; traditional Chinese: 北京歡迎你; pinyin: Běijīng huānyíng nǐ) is a feature song for the 100-day countdown of the 2008 Summer Olympics held in Beijing, China. The song comprises one hundred famous artists and entertainers from mainland China, Hong Kong, Taiwan, Singapore, Japan and South Korea. Its music video includes a montage of scenes from all over Beijing. It features the largest contingent of famous artists in a single Chinese-language music video. (en)
- «Pekín te da la bienvenida» (chino tradicional:北京欢迎你; chino simplificado:北京欢迎你; pinyin: Beijing huānyíng nǐ) es una canción para los cien días de cuenta atrás de los Juegos Olímpicos de Verano 2008, celebrada en Pekín, China. La canción consta de cien artistas famosos y artistas de China continental, Taiwán, Hong Kong, Corea del Sur y Singapur. Su vídeo musical incluye un montaje de escenas de todo Pekín. Cuenta con el mayor contingente de artistas de renombre en un solo vídeo musical en idioma chino. La letra la escribió el letrista Hongkonés y la música está compuesta por el poeta chino Ke ZhaoLei también conocido como Xiao Ke. (es)
- Beijing Huanying ni (cinese tradizionale: 北京歡迎你; cinese semplificato: 北京欢迎你; pinyin: Běijīng huānyíng nǐ; inglese: Beijing welcomes you; italiano: Pechino ti dà il benvenuto) è la canzone ufficiale utilizzata come tema per le Olimpiadi di Pechino 2008, pubblicata per la prima volta il 30 aprile dello stesso anno, per la cerimonia del conto alla rovescia per i 100 giorni dall'inizio dei giochi, tenutasi a Pechino. La canzone è cantata da decine di artisti provenienti da Cina continentale, Hong Kong, Taiwan, Giappone e Corea del Sud. Il testo della canzone è stato scritto dal compositore di Hong Kong Albert Leung, mentre le musiche sono state composte dal cinese Ke Zhao Lei, conosciuto anche come Xiao Ke. (it)
- Běijīng huānyíng nǐ (chinês simplificado: 北京欢迎你; chinês tradicional: 北京歡迎你; pīnyīn: Běijīng huānyíng nǐ) é uma canção elaborada para a contagem regressiva dos 100 dias da abertura dos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, sediados em Pequim, na República Popular da China. A expressão “Běijīng huānyíng nǐ” tornou-se um lema dos Jogos, e o seu significado é “Pequim recebe você”, “Pequim dá-lhe as boas-vindas” ou “Bem-vindo a Pequim”. É cantada por artistas de grande notoriedade vindos da China continental, Taiwan, Hong Kong, Coreia do Sul, Japão e Singapura. (pt)
- Beijing huanying ni of Beijing verwelkomt U of Peking verwelkomt U is een Chinees lied dat voor de Olympische Zomerspelen in Peking geschreven en gezongen is door zangers en zangeressen uit Volksrepubliek China, Hongkong, Singapore, Zuid-Korea, Verenigde Staten en Taiwan. Niet iedereen is van Han-Chinese afkomst, er zijn ook sterren van Tibetaanse, Mongoolse, Koreaanse, Iraanse, Mantsjoese en andere afkomst. Het lied is door geschreven en het wordt gezongen in het Standaardmandarijn. (nl)
- Пекин приветствует вас (кит. упр. 北京欢迎你, пиньинь Běijīng huānyíng nǐ, палл. Бэйцзин хуаньин ни) — особая песня к 100-дневному обратному отсчету до начала Летних Олимпийских игр 2008, проводившихся в Пекине. Над песней работали более 100 известных артистов с материкового Китая, Тайваня, Гонконга, Японии и Южной Кореи. Музыкальный клип содержит виды со всего Пекина. Она известна также тем, что является исполняемой только на китайском языке песней с наибольшим количеством известных артистов. Текст песни сочинил гонконгский поэт-песенник Альберт Лян Вэйвэнь (Лён Ваимань) (Albert Leung Wai Man), а музыку — поэт-песенник из КНР Кэ Чжаолэй, известный как Сяо Кэ. (ru)
- Пекін вітає вас (кит.北京欢迎你, Běijīng huānyíng nǐ, Бейцзін хуаньін ні) — особлива пісня до 100-денного зворотного відліку до початку Літніх Олімпійських ігор 2008, що проводилися в Пекіні. Над піснею працювали більше 9000 відомих артистів з материкового Китаю, Тайваню, Гонконгу, Японії та Південної Кореї. Музичний кліп містить види з усього Пекіна. Вона відома також тим, що є виконуваною лише на китайській мові піснею з найбільшою кількістю відомих артистів. Текст пісні склав гонконзький поет-пісняр Альберт Лян Вейвень (Льон Ваімань) (Albert Leung Wai Man), а музику — поет-пісняр з КНР Ке Чжаолей, відомий як Сяо Ке. (uk)
|
