| dbo:abstract
|
- Das Pekinger Deshengmen-Stadttor (chinesisch 德胜门, Pinyin Déshèngmén) ist eine der drei erhaltenen der ehemals neun Toranlagen der sogenannten Inneren Stadt (Neicheng). Die Militär- und Verteidigungsanlage liegt auf deren Nordseite im Stadtbezirk Xicheng. Die Anlage stammt aus der Zeit der Ming- und Qing-Dynastie. Mit ihrem Bau wurde 1439 begonnen. Der Wachturm des Deshengmen (Deshengmen jianlou 德胜门箭楼; engl. Deshengmen Arrow Tower) steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-300). (de)
- Deŝengmen aŭ Deshengmen (en simpligita ĉina: 德胜门; en tradicia ĉina: 德勝門; en pinjino: Déshèngmén; laŭvorte "Pordego de Virta Triumfo") estas urba pordego kiu estis iam parto de la norda urbomurego de Pekino, Ĉinio. Ĝi estas unu el la malmultaj konservataj urbopordegoj de la urbo kaj nuntempe staras kiel termarkilo de la norda 2a Ringoŝoseo. La origina pordegokomplekso, konstruita en 1437, estis komponita de tri strukturoj – la pordegodomo, la arkarturo, kaj la barbakano. La pordegodomo mem estis detruita en 1921, kaj la urbomurego estis detruita en 1969. Nuntempe nur la arkarturo kaj la barbakano survivas. Ili alrigardas la nordan ĉirkaŭfosaĵo de la urbo, kaj estas hejmo de ekspozicio de antikvaj moneroj. Deŝengmen estas nuntempe grava transportonodo en norda Pekino. La pordegokomplekso estas ĉirkaŭata de la Deŝengmena ponto, rotacia trapasejo kiu kanaligas la trafikon el la 2a Ringoŝoseo al la Badalinga Ekspresvojo. La strato kiu iam trapasis la pordegon estas ankoraŭ nomita rilate al ĝi. Sude de Deŝengmen kaj ene de la malnova urbomurego estas Deŝengmen Interna Strato. Norde, estas Deŝengmen Ekstera Strato. Deŝengmen signifas "Pordego de Virta Triumfo." En tradiciaj epokoj, la imperia militistaro eliris el Pekino tra Deŝengmen, kaj revenis tra Andingmen, nome Pordego de Paco kaj Stabileco. (eo)
- Deshengmen (simplified Chinese: 德胜门; traditional Chinese: 德勝門; pinyin: Déshèngmén; lit. "Gate of Virtuous Triumph") is a city gate that was once part of Beijing's northern city wall. It is one of Beijing's few preserved city gates and now stands as a landmark on the northern 2nd Ring Road. The original gate complex, built in 1437, was composed of three structures – the gatehouse, archery tower, and barbican. The gatehouse proper was demolished in 1921, and the city wall was torn down in 1969. Today only the archery tower and the barbican survives. They overlook the northern city moat, and house an ancient coin exhibition inside. Deshengmen is now a major transportation node in northern Beijing. The gate complex is surrounded by the Deshengmen bridge, a rotary overpass that channels traffic from the 2nd Ring Road to the Badaling Expressway. The street that once passed through the gate is still named in relation to it. South of Deshengmen and inside the old city wall is Deshengmen Inner Street. To the north, it is called Deshengmen Outer Street. Deshengmen means "Gate of Virtuous Triumph." In traditional times, the imperial military would march out of Beijing through Deshengmen, and return through Andingmen, the Gate of Peace and Stability. Wikimedia Commons has media related to Deshengmen. (en)
- Deshengmen (Hanzi sederhana: 德胜门; Hanzi tradisional: 德勝門; Pinyin: Déshèngmén; harfiah "Gerbang Kemenangan Mulia") adalah gerbang kota yang dulunya merupakan bagian dari tembok kota Beijing utara. Deshengmen menjadi salah satu dari sedikit gerbang kota yang dilestarikan di Beijing dan sekarang menjadi salah satu tengaran (bangunan ikonis) di Jalan lingkar ke-2 Beijing utara. Kompleks gerbang yang asli dibangun pada 1437, terdiri dari tiga struktur yaitu pos penjagaan, menara pemanah dan gerbang model . Gerbang desheng dibongkar pada 1921 dan tembok kota dirobohkan pada 1969 untuk proyek pembangunan jalan raya dan Beijing Subway. Saat ini hanya menara pemanah dan barbican yang masih bertahan. Deshengmen menghadap ke arah parit utara dan saat ini dijadikan tempat penyimpanan dan pameran koin kuno di dalamnya. (in)
- Deshengmen (Brama Moralnego Tryumfu; chin. upr. 德胜门, chin. trad. 德勝門, pinyin Déshèngmén) – dawna brama miejska Pekinu. Wzniesiona w 1437 roku brama znajdowała się w północnej części murów miejskich. Pierwotnie składała się z trzech części: bramy, wieży łuczniczej i barbakanu. Tradycyjnie wracały przez nią do miasta zwycięskie oddziały. Brama została wyburzona w 1921 roku i do czasów dzisiejszych zachowały się jedynie barbakan oraz wieża łucznicza, zajmujące łącznie powierzchnię 4,000 m². Wieża ma wymiary 31,5×16,8 m i 36 metrów wysokości. Obecnie mieści się w niej muzeum starych monet. (pl)
- Deshengmen (德胜门; 德勝門; Déshèngmén) eller Deshengporten ('Moraliska segerns port') är en stadsport i Peking i Kina som uppfördes under Mingdynastin. Deshengmen finns i Xichengdistriktet längs norra Andra ringvägen precis norr om sjöarna och Houhai 5 km nordväst om Himmelska fridens torg. Efter att Mingdynastin tagit makten över Kina 1368 lät kejsar Hongwu 1371 flytta Khanbaliks norra stadsmur ca 3 km söderut för att koncentrera försvarsresurserna i den nu mindre befolkade staden. Den nya norra stadsmuren, med portarna Andingmen och Deshengmen uppfördes i höjd med dagens norra andra ringväg. Deshengmens befästa piltorn uppfördes 1439 under kejsar Zhengtong. En storskalig renovering gjordes 1592 under kejsar Wanli. Deshengmen förstördes av en jordbävning 1679 med renoverades. Huvuddelen av porten revs 1969 men det förskansade piltornet lämnades orört. Piltornet förstördes av jordbävningen i Tangshan 1976, och dagens utförande av Deshengmen är från renoveringen 1980. På en stenpelare på Deshengmen finns en dikt skriven av kejsar Qianlong (r. 1735–1796). I dag är Deshengmen ett viktigt transportnav för busstrafik, och härifrån utgår bussar mot t ex kinesiska muren. (sv)
- 德胜门，是明清北京城内城北城墙西侧的城门，始建于明朝洪武四年（1371年），正统年间得以扩建，规模最大时有城楼、、瓮城和等部分，瓮城内还建有真武庙等建筑。自1915年起，德胜门的城楼、瓮城等部分被陆续拆除，至20世纪60年代仅余箭楼，现存的德胜门箭楼位于中华人民共和国北京市德胜门桥南侧。2006年，德胜门箭楼被列为全国重点文物保护单位。 (zh)
- Дэшэнмэнь (кит. упр. 德胜门, пиньинь Déshèngmén, букв. «Врата победы добродетельностью») — название крепостных ворот в северной части бывшей . Ширина этого крепостного сооружения составляла 31 м, а глубина — 16 м; высота надвратной башни достигала 36 м. Барбакан имел ширину 70 м и глубину 118 м. С внутренней стороны почти всех ворот Пекина находились кумирни, посвящённые Гуань Юю, лишь у внутренних сторон ворот Аньдинмэнь и Дэшэнмэнь были кумирни, посвящённые . Эти ворота существовали ещё в крепостной стене Ханбалыка, и назывались Цзяньдэмэнь. После изгнания монголов ворота были переименованы в Дэшэнмэнь, символизируя, что империя Мин одержала победу благодаря своей добродетельности. В связи с тем, что «дэшэн» можно записать ещё и иероглифами «得胜», означающими «достичь победы», то через эти ворота уходили из города войска в военные походы. Комплекс укреплений крепостных врат состоял из ворот, стрелковой башни и барбакана. В 1915 году был снесён барбакан. В 1921 году снесли башню городской стены. В 1955 году были снесены городские стены. В связи с тем, что комплекс укреплений Дэшэнмэнь был вытянут по оси север-юг гораздо больше, чем комплекс укреплений Аньдинмэнь, то стрелковая башня Дэшэнмэнь находилась на 50 м севернее, чем стрелковая башня Дэшэнмэнь, и не мешала прокладке железнодорожных путей, поэтому её сносить не стали. В 1979 году сохранившаяся стрелковая башня была объявлена охраняемым памятником. В настоящее время вокруг Дэшэнмэнь расположена транспортная развязка, благодаря которой Вторая кольцевая автодорога Пекина соединяется со скоростной дорогой "Бадалин". От 2-го кольца внутрь города в этом месте идёт проспект Дэшэнмэнь нэйдацзе («Проспект, идущий внутрь от Дэшэнмэнь»), а кнаружи — Дэшэнмэнь вайдацзе («Проспект, идущий кнаружи от Дэшэнмэнь»). (ru)
- Дешенмень (кит. спр. 德胜门, піньїнь: Déshèngmén — «Брама перемоги чеснотою») — назва воріт фортеці в північній частині колишнього . Ширина цієї фортечної споруди становила 31 м, а глибина — 16 м; висота надбрамної вежі досягала 36 м. Барбакан мав ширину 70 м і глибину 118 м. З внутрішньої сторони майже всіх воріт Пекіна перебували кумирні, присвячені Гуань Юю, лише біля внутрішніх сторін воріт Аньдінмень і Дешенмень були кумирні, присвячені . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Pekinger Deshengmen-Stadttor (chinesisch 德胜门, Pinyin Déshèngmén) ist eine der drei erhaltenen der ehemals neun Toranlagen der sogenannten Inneren Stadt (Neicheng). Die Militär- und Verteidigungsanlage liegt auf deren Nordseite im Stadtbezirk Xicheng. Die Anlage stammt aus der Zeit der Ming- und Qing-Dynastie. Mit ihrem Bau wurde 1439 begonnen. Der Wachturm des Deshengmen (Deshengmen jianlou 德胜门箭楼; engl. Deshengmen Arrow Tower) steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-300). (de)
- Deshengmen (Brama Moralnego Tryumfu; chin. upr. 德胜门, chin. trad. 德勝門, pinyin Déshèngmén) – dawna brama miejska Pekinu. Wzniesiona w 1437 roku brama znajdowała się w północnej części murów miejskich. Pierwotnie składała się z trzech części: bramy, wieży łuczniczej i barbakanu. Tradycyjnie wracały przez nią do miasta zwycięskie oddziały. Brama została wyburzona w 1921 roku i do czasów dzisiejszych zachowały się jedynie barbakan oraz wieża łucznicza, zajmujące łącznie powierzchnię 4,000 m². Wieża ma wymiary 31,5×16,8 m i 36 metrów wysokości. Obecnie mieści się w niej muzeum starych monet. (pl)
- 德胜门，是明清北京城内城北城墙西侧的城门，始建于明朝洪武四年（1371年），正统年间得以扩建，规模最大时有城楼、、瓮城和等部分，瓮城内还建有真武庙等建筑。自1915年起，德胜门的城楼、瓮城等部分被陆续拆除，至20世纪60年代仅余箭楼，现存的德胜门箭楼位于中华人民共和国北京市德胜门桥南侧。2006年，德胜门箭楼被列为全国重点文物保护单位。 (zh)
- Дешенмень (кит. спр. 德胜门, піньїнь: Déshèngmén — «Брама перемоги чеснотою») — назва воріт фортеці в північній частині колишнього . Ширина цієї фортечної споруди становила 31 м, а глибина — 16 м; висота надбрамної вежі досягала 36 м. Барбакан мав ширину 70 м і глибину 118 м. З внутрішньої сторони майже всіх воріт Пекіна перебували кумирні, присвячені Гуань Юю, лише біля внутрішніх сторін воріт Аньдінмень і Дешенмень були кумирні, присвячені . (uk)
- Deŝengmen aŭ Deshengmen (en simpligita ĉina: 德胜门; en tradicia ĉina: 德勝門; en pinjino: Déshèngmén; laŭvorte "Pordego de Virta Triumfo") estas urba pordego kiu estis iam parto de la norda urbomurego de Pekino, Ĉinio. Ĝi estas unu el la malmultaj konservataj urbopordegoj de la urbo kaj nuntempe staras kiel termarkilo de la norda 2a Ringoŝoseo. Deŝengmen signifas "Pordego de Virta Triumfo." En tradiciaj epokoj, la imperia militistaro eliris el Pekino tra Deŝengmen, kaj revenis tra Andingmen, nome Pordego de Paco kaj Stabileco. (eo)
- Deshengmen (simplified Chinese: 德胜门; traditional Chinese: 德勝門; pinyin: Déshèngmén; lit. "Gate of Virtuous Triumph") is a city gate that was once part of Beijing's northern city wall. It is one of Beijing's few preserved city gates and now stands as a landmark on the northern 2nd Ring Road. Deshengmen means "Gate of Virtuous Triumph." In traditional times, the imperial military would march out of Beijing through Deshengmen, and return through Andingmen, the Gate of Peace and Stability. Wikimedia Commons has media related to Deshengmen. (en)
- Deshengmen (Hanzi sederhana: 德胜门; Hanzi tradisional: 德勝門; Pinyin: Déshèngmén; harfiah "Gerbang Kemenangan Mulia") adalah gerbang kota yang dulunya merupakan bagian dari tembok kota Beijing utara. Deshengmen menjadi salah satu dari sedikit gerbang kota yang dilestarikan di Beijing dan sekarang menjadi salah satu tengaran (bangunan ikonis) di Jalan lingkar ke-2 Beijing utara. (in)
- Deshengmen (德胜门; 德勝門; Déshèngmén) eller Deshengporten ('Moraliska segerns port') är en stadsport i Peking i Kina som uppfördes under Mingdynastin. Deshengmen finns i Xichengdistriktet längs norra Andra ringvägen precis norr om sjöarna och Houhai 5 km nordväst om Himmelska fridens torg. Efter att Mingdynastin tagit makten över Kina 1368 lät kejsar Hongwu 1371 flytta Khanbaliks norra stadsmur ca 3 km söderut för att koncentrera försvarsresurserna i den nu mindre befolkade staden. Den nya norra stadsmuren, med portarna Andingmen och Deshengmen uppfördes i höjd med dagens norra andra ringväg. (sv)
- Дэшэнмэнь (кит. упр. 德胜门, пиньинь Déshèngmén, букв. «Врата победы добродетельностью») — название крепостных ворот в северной части бывшей . Ширина этого крепостного сооружения составляла 31 м, а глубина — 16 м; высота надвратной башни достигала 36 м. Барбакан имел ширину 70 м и глубину 118 м. С внутренней стороны почти всех ворот Пекина находились кумирни, посвящённые Гуань Юю, лишь у внутренних сторон ворот Аньдинмэнь и Дэшэнмэнь были кумирни, посвящённые . (ru)
|
