| dbo:abstract
|
- Una barbacana (o castellet), era qualsevol torre situada a sobre una porta o un pont, separada de la muralla, que s'utilitzava per a fins defensius. És a dir, era una estructura defensiva (normalment en forma de torre), que als entorns fortificats i castells medievals estava adossada al mur de contorn o torres de fortificació, avançada i aïllada, situada sobre una porta, poterna o pont que s'utilitzava amb propòsits defensius. "Si no hi ha fossat o pont no es pot parlar de barbacana, llavors seria simplement una porta fortificada". El Castellet de Perpinyà n'és un cas palès, ja que es va fer per a substituir la porta dita del Vernet o de Nostra Senyora situada al nord, que dona cap a França, i estava connectat a la ciutat mitjançant un pont llevadís (per tant amb un fossat) que avui dia ja no existeix. Les barbacanes estaven situades generalment fora de la línia principal de defensa i connectades als murs de la ciutat per un camí fortificat. Estaven situades a l'entrada del castell i s'havia de passar per sota la porta, normalment amb un pont llevadís sobre el fossat després de passar-les. Acostumaven a tenir sageteres o espitlleres des d'on la gent de la fortificació es podia defensar dels intrusos. De vegades aquest tipus de fortificació era només un terraplè adossat al mur al costat de la zona més vulnerable d'un castell o d'una plaça forta. Aquest sistema defensiu es va difondre ja en l'alta edat mitjana pràcticament a tot Europa també per la seva relativa simplicitat de construcció. Durant la conquesta de València, Jaume I explica al llibre dels fets com lluitant amb els sarraïns: "...ens giraren l'esquena fins a la barbacana...". Havent estat dirigit a la defensa de construccions militars, hi ha excepcions en les quals les barbacanes estaven com a defensa d'estructures civils més que de suport. L'explicació es troba en el fet que donada la pobresa de les petites poblacions, un terraplè similar representava una solució constructiva simple, ràpida i poc costosa. Al segle xv amb la millora de les tàctiques militars i l'artilleria, les barbacanes van perdre la seva importància. No obstant això, algunes van ser construïdes encara en el segle xvi. (ca)
- Barbakan či barbakán (z latinského barbecana) je fortifikační prvek sloužící k lepší obraně brány. Býval stavěn nad branami hradů, tvrzí, pevností apod. a umožňoval jednak ochranu brány před dělostřelbou a zároveň dovoloval obráncům brány chráněný přístup nad její prostory. Obvykle byla jeho interiérem vedena hlavní přístupová komunikace, která byla uvnitř uměle zalomena. Barbakany mají většinou masivní zdi, výjimečně jsou opatřeny i věží. Byly stavěny zejména ve středověku, poté se od jejich stavby začalo upouštět. U hradů na českém území je použití barbakanu vzácností. Jako důležitý fortifikační prvek je použit na Lichnici. Barbakan lze zhlédnout také např. na Helfštýně či Pernštejně, barbakanem bývala i lokalita na spojovací cestě mezi středověkými Pardubicemi a přilehlým zámkem. Zachovalý barbakan je i v Kadani. (cs)
- مرقب (بالفرنسية: barbacane) برج أمام باب الحصن يراقب منه العدو وكانت تعطى منه الإشارة إنذارا بالخطر لرجال الحصن في العصور الوسطى. و يطلق أيضًا على الفتحة التي يخرج منها السهم أو القذيفة النارية من جدار الحصن. (ar)
- Die Barbakane (auch der Barbakan) ist ein dem Tor einer spätmittelalterlichen bzw. renaissancezeitlichen Burg oder Stadtmauer vorgelagertes Verteidigungswerk in Form einer runden Bastei. Die in klassischer Baumanier runde Bauform diente als Kanonenbastion ohne Vorzugsrichtung für das Richten der dort frei aufgestellten Kanonen. Die Barbakanen entstammen dem Versuch, in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts auf die Feuerwaffen zu reagieren, indem man den Toren gut zu verteidigende zusätzliche Wehr- und Schutzbauten vorschaltete. Später wurden Raveline in ähnlicher Funktion eingesetzt. (de)
- A barbican (from Old French: barbacane) is a fortified outpost or fortified gateway, such as at an outer defense perimeter of a city or castle, or any tower situated over a gate or bridge which was used for defensive purposes. (en)
- Barbakano estas fortikigita antaŭita konstruaĵo aŭ pordego, kiel ekstera defendaĵo de urbo aŭ kastelo, aŭ ankoraŭ ajna turo situanta super pordego aŭ ponto, kiu estis uzita por defendaj celoj. (eo)
- Una barbacana es una estructura defensiva medieval que servía como soporte al muro de contorno o cualquier torre o fortificación, adelantada y aislada, situada sobre una puerta, poterna o puente que era utilizada con propósitos defensivos. Las barbacanas estaban por lo general situadas fuera de la línea principal de defensa y conectadas a los muros de la ciudad por un camino fortificado. Tal fortificación era a menudo solo un terraplén adosado al muro junto a la zona más vulnerable de un castillo o de una plaza fuerte. Este sistema defensivo se difundió ya en el alto medievo prácticamente en toda Europa también por su relativa simplicidad de construcción. Habiendo estado dirigido a la defensa de construcciones militares, existen excepciones en las que las barbacanas vienen como defensa de estructuras civiles más que de sustento. La explicación se encuentra en que dada la pobreza de las pequeñas poblaciones, un terraplén similar representaba una solución constructiva simple, rápida y poco costosa. En el siglo XV con la mejora de las tácticas militares y la artillería, las barbacanas perdieron su importancia. Sin embargo, algunas fueron construidas todavía en el siglo XVI. Algunas barbacanas notables son la de Varsovia y la de Cracovia, ambas en Polonia. (es)
- Barbakana hiribildu bateko harresiaren edo gazteluaren aitzinean eraikitzen zen defentsa-eraikin gotortua zen. Sarbide-atari, poterna edota zubi baten gainean kokatua, harresiari lotuta egon ohi zen gotortutako pasabide baten bidez. (eu)
- Dans la construction, le terme de barbacane recouvre plusieurs significations. (fr)
- 甕城（おうじょう）は、中国の城郭や関所で、正規の城門外（まれに城門内側）に防御用の城門を二重（もしくは三重以上）にかけた半円形あるいは方形の小堡をいう。蘇州・南京・西安などの都市城壁に付属して見られる。 (ja)
- Il barbacane (o barbacana) è una struttura difensiva medioevale, un antemurale, che serviva come opera di sostegno o di protezione aggiuntiva rispetto al muro di cinta o alla fortezza vera e propria. Tale fortificazione era spesso solo un terrapieno addossato alle mura in vicinanza delle zone più vulnerabili di un castello o di una . Questo sistema difensivo si diffuse già nell'alto medioevo praticamente in tutta Europa anche per la sua relativa semplicità di costruzione. Pur essendo riferito come difesa di una struttura militare, vi sono eccezioni in cui il barbacane venne costruito a difesa di strutture civili e come struttura difensiva principale e non di sostegno. La spiegazione va ricercata nel fatto che, data la povertà dei piccoli villaggi, un terrapieno simile rappresentava una soluzione semplice, veloce e poco costosa. (it)
- {다른 뜻|옹성}} 옹성(甕城)은 군사적으로 중요한 성문 밖을 반원형이나 ㄷ형으로 둘러 쌓은 성곽의 시설이다. 동이족의 4,000여년전 성곽에 적용했다는 증거들이 다수 발견되고 있으며, 중국에서는 월성(月城)이라 불리는데 한나라시대에 비로소 적용했다.[치]라고도 불리며, [수원화성][남한산성]등에서 볼 수 있다. (ko)
- Een barbacane of bruggeschans is een buitenwerk, een versterkte buitenpost, te vergelijken met een voorburcht, vaak in de vorm van een vestingtoren of dubbele vestingtoren boven een poort of brug, ter verdediging van de toegang tot een stad of kasteel in de middeleeuwen. Barbacanen bevonden zich meestal buiten de hoofdverdedigingswallen en waren verbonden met de stadsmuren of het kasteel door een ommuurde weg die de nek werd genoemd. In de 15e eeuw waren belegeringsmethoden en artillerie dusdanig verbeterd dat barbacanes hun betekenis verloren. Toch werden ook in de 16e eeuw nog enkele barbacanes gebouwd. Een voorbeeld van een intacte barbacane in Nederland is de door muren aan de hoofdpoort verbonden voorpoort bij de Amsterdamse Poort in Haarlem. In Aken heeft de Ponttor een intacte barbacane. Ook Krakau heeft nog een intacte Barbakan. De Barbakan van Warschau werd na de Tweede Wereldoorlog opnieuw gebouwd. (nl)
- Барбака́н (фр. barbacane — бойница, «сливнóе окно») — в западноевропейской средневековой архитектуре «внешнeе сооружение замка или городских укреплений, обычно круглое в плане, для отражения атак на подступах к крепости». Термин восточного, возможно, арабского, происхождения (в латинской транскрипции: bab-khanah). Русский аналог, хотя и не полный — отводна́я стре́льница: фортификационное сооружение, предназначенное для дополнительной защиты входа в крепость. Подобный вид фортификационного сооружения возник и, вероятно, получил название по аналогии с похожими переднеазиатскими постройками в эпоху Крестовых походов XI—XIII веков. Барбаканы бывают разных типов. Наиболее распространённый — в форме круглой башни, вынесенной за периметр стен крепости или замка и обеспечивающей круговой обстрел осаждающего крепость врага. Такой барбакан соединялся с крепостью ограждённым стенами проходом. Другой вариант представляет собой предмостное укрепление схожее с античными дипилонскими воротами. Третья разновидность — две симметрично расположенные башни, соединённые стеной с воротами, входом в крепость. Башню внутри крепости называли донжоном. Как тип укрепления, барбакан возник в период перехода к бастионной системе и позднее, в XVI—XVII веках, трансформировался в равелин. В средневековье барбаканами также называли амбразуры, бойницы в крепостной стене, любые проёмы и даже машикули. Отсюда интерпретация термина «барбакан» во французских источниках: «сливнóе окно». Средневековых барбаканов в странах Западной Европы сохранилось всего пять. Один из них находится в Варшаве, самый известный — Хольстентор, или Голштинские ворота, в Любеке. Другие в Брюгге, Кракове и Амстердаме. К типу барбакана можно отнести и Круглую башню в Выборге.
* Барбакан в Варшаве. Середина XVI в.
* Хольстентор в Любеке. 1469—1478
* Барбакан в Кракове. 1498—1499
* Круглая башня в Выборге. 1547—1550. Ханс Берген
* Кутафья башня, «отводная башня-стрельница» Московского кремля. 1495—1516. Архитектор Алевиз Фрязин (Старый) (ru)
- Barbakan – element średniowiecznego budownictwa obronnego, ważny składnik fortyfikacji miejskich, zazwyczaj w formie okrągłej, murowanej budowli wysuniętej przed linię murów obronnych i połączonej z bramą miejską za pośrednictwem osłoniętego przejścia. Barbakan składał się z osłoniętego przejścia (tzw. szyi), która łączyła mur obronny np. z: basztą, wieżą, basteją, rondlem, tarasem, bastionem lub rawelinem. Barbakan rozpowszechnił się w średniowieczu i w różnych formach przetrwał do połowy XVIII wieku. Jego rozwinięciem był stosowany od XVI wieku rawelin. Najstarszy zachowany barbakan w Europie pochodzi z pierwszej połowy XIII wieku i znajduje się w Carcassonne we Francji. Zadaniem barbakanu było poprzedzanie wejścia do miasta czy zamku, utrudniając w ten sposób pokonanie umocnień tego wejścia (np. bramy). Dawał też, podobnie jak wysunięte przed lico murów obronnych wieże, możliwość ostrzału bocznego. Załodze twierdzy ułatwiał z kolei wypady na wroga, ograniczając ryzyko wdarcia się oblegających do wnętrza. (pl)
- A barbacã (do latim medieval "barbacana"), em arquitectura militar, é um muro anteposto às muralhas, de menor altura do que estas, com a função de proteger as muralhas dos impactos da artilharia. (pt)
- Барбака́н (фр. barbacane від араб. بربخ, барбах — «злив», «труба акведука», «уретральний канал») — фортифікаційна споруда для захисту підступів до брами замка або міста. Відомий з пізнього Середньовіччя. Складався з укріплень баштового чи бастіонного типу навколо зовнішньої брами, з'єднаних з внутрішньою міською брамою критим проходом, званим шиєю. Для захисту проїзду до міста осі прорізів внутрішньої і зовнішньої брам не збігалися. Перед зовнішньою брамою був звідний міст понад заводненим ровом, що охоплював барбакан. У земляних бастіонних фортифікаціях на заміну барбакану прийшов равелін. Найстаріший збережений барбакан Європи половини ХІІІ ст. знаходиться у фортеці французького Каркассонна. На теренах Польщі найстаріший барбакан звели в 1429 році у Торуні. У Львові барбакани 1476 року звели в двох міських брамах. Досьогодні дійшов барбакан XV ст. у Кракові, званий ронделем, передмостова башта московського Кремля, збудована 1516 р. архітектором Алевізі з Мілана. У Кам'янці на Поділлі збереглись барбакани міських брам у вигляді муру з бійницями. (uk)
- 瓮城是为了加强城堡或关隘的防守，而在城门外（亦有在城门内侧的特例）修建的半圆形或方形的护门小城，形如「甕」（口小肚闊的大瓶），故名；属于中国古代城市城墙的一部分。瓮城两侧与城墙连在一起建立，设有、、雉堞等防御设施。瓮城城门通常与所保护的城门不在同一直线上，使得攻城方需要將攻城武器轉往另一方向而不是長驅直入。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مرقب (بالفرنسية: barbacane) برج أمام باب الحصن يراقب منه العدو وكانت تعطى منه الإشارة إنذارا بالخطر لرجال الحصن في العصور الوسطى. و يطلق أيضًا على الفتحة التي يخرج منها السهم أو القذيفة النارية من جدار الحصن. (ar)
- Die Barbakane (auch der Barbakan) ist ein dem Tor einer spätmittelalterlichen bzw. renaissancezeitlichen Burg oder Stadtmauer vorgelagertes Verteidigungswerk in Form einer runden Bastei. Die in klassischer Baumanier runde Bauform diente als Kanonenbastion ohne Vorzugsrichtung für das Richten der dort frei aufgestellten Kanonen. Die Barbakanen entstammen dem Versuch, in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts auf die Feuerwaffen zu reagieren, indem man den Toren gut zu verteidigende zusätzliche Wehr- und Schutzbauten vorschaltete. Später wurden Raveline in ähnlicher Funktion eingesetzt. (de)
- A barbican (from Old French: barbacane) is a fortified outpost or fortified gateway, such as at an outer defense perimeter of a city or castle, or any tower situated over a gate or bridge which was used for defensive purposes. (en)
- Barbakano estas fortikigita antaŭita konstruaĵo aŭ pordego, kiel ekstera defendaĵo de urbo aŭ kastelo, aŭ ankoraŭ ajna turo situanta super pordego aŭ ponto, kiu estis uzita por defendaj celoj. (eo)
- Barbakana hiribildu bateko harresiaren edo gazteluaren aitzinean eraikitzen zen defentsa-eraikin gotortua zen. Sarbide-atari, poterna edota zubi baten gainean kokatua, harresiari lotuta egon ohi zen gotortutako pasabide baten bidez. (eu)
- Dans la construction, le terme de barbacane recouvre plusieurs significations. (fr)
- 甕城（おうじょう）は、中国の城郭や関所で、正規の城門外（まれに城門内側）に防御用の城門を二重（もしくは三重以上）にかけた半円形あるいは方形の小堡をいう。蘇州・南京・西安などの都市城壁に付属して見られる。 (ja)
- {다른 뜻|옹성}} 옹성(甕城)은 군사적으로 중요한 성문 밖을 반원형이나 ㄷ형으로 둘러 쌓은 성곽의 시설이다. 동이족의 4,000여년전 성곽에 적용했다는 증거들이 다수 발견되고 있으며, 중국에서는 월성(月城)이라 불리는데 한나라시대에 비로소 적용했다.[치]라고도 불리며, [수원화성][남한산성]등에서 볼 수 있다. (ko)
- A barbacã (do latim medieval "barbacana"), em arquitectura militar, é um muro anteposto às muralhas, de menor altura do que estas, com a função de proteger as muralhas dos impactos da artilharia. (pt)
- 瓮城是为了加强城堡或关隘的防守，而在城门外（亦有在城门内侧的特例）修建的半圆形或方形的护门小城，形如「甕」（口小肚闊的大瓶），故名；属于中国古代城市城墙的一部分。瓮城两侧与城墙连在一起建立，设有、、雉堞等防御设施。瓮城城门通常与所保护的城门不在同一直线上，使得攻城方需要將攻城武器轉往另一方向而不是長驅直入。 (zh)
- Una barbacana (o castellet), era qualsevol torre situada a sobre una porta o un pont, separada de la muralla, que s'utilitzava per a fins defensius. És a dir, era una estructura defensiva (normalment en forma de torre), que als entorns fortificats i castells medievals estava adossada al mur de contorn o torres de fortificació, avançada i aïllada, situada sobre una porta, poterna o pont que s'utilitzava amb propòsits defensius. "Si no hi ha fossat o pont no es pot parlar de barbacana, llavors seria simplement una porta fortificada". (ca)
- Barbakan či barbakán (z latinského barbecana) je fortifikační prvek sloužící k lepší obraně brány. Býval stavěn nad branami hradů, tvrzí, pevností apod. a umožňoval jednak ochranu brány před dělostřelbou a zároveň dovoloval obráncům brány chráněný přístup nad její prostory. Obvykle byla jeho interiérem vedena hlavní přístupová komunikace, která byla uvnitř uměle zalomena. Barbakany mají většinou masivní zdi, výjimečně jsou opatřeny i věží. Byly stavěny zejména ve středověku, poté se od jejich stavby začalo upouštět. (cs)
- Una barbacana es una estructura defensiva medieval que servía como soporte al muro de contorno o cualquier torre o fortificación, adelantada y aislada, situada sobre una puerta, poterna o puente que era utilizada con propósitos defensivos. Las barbacanas estaban por lo general situadas fuera de la línea principal de defensa y conectadas a los muros de la ciudad por un camino fortificado. En el siglo XV con la mejora de las tácticas militares y la artillería, las barbacanas perdieron su importancia. Sin embargo, algunas fueron construidas todavía en el siglo XVI. (es)
- Il barbacane (o barbacana) è una struttura difensiva medioevale, un antemurale, che serviva come opera di sostegno o di protezione aggiuntiva rispetto al muro di cinta o alla fortezza vera e propria. Tale fortificazione era spesso solo un terrapieno addossato alle mura in vicinanza delle zone più vulnerabili di un castello o di una . Questo sistema difensivo si diffuse già nell'alto medioevo praticamente in tutta Europa anche per la sua relativa semplicità di costruzione. (it)
- Een barbacane of bruggeschans is een buitenwerk, een versterkte buitenpost, te vergelijken met een voorburcht, vaak in de vorm van een vestingtoren of dubbele vestingtoren boven een poort of brug, ter verdediging van de toegang tot een stad of kasteel in de middeleeuwen. Barbacanen bevonden zich meestal buiten de hoofdverdedigingswallen en waren verbonden met de stadsmuren of het kasteel door een ommuurde weg die de nek werd genoemd. Een voorbeeld van een intacte barbacane in Nederland is de door muren aan de hoofdpoort verbonden voorpoort bij de Amsterdamse Poort in Haarlem. (nl)
- Barbakan – element średniowiecznego budownictwa obronnego, ważny składnik fortyfikacji miejskich, zazwyczaj w formie okrągłej, murowanej budowli wysuniętej przed linię murów obronnych i połączonej z bramą miejską za pośrednictwem osłoniętego przejścia. Barbakan składał się z osłoniętego przejścia (tzw. szyi), która łączyła mur obronny np. z: basztą, wieżą, basteją, rondlem, tarasem, bastionem lub rawelinem. (pl)
- Барбака́н (фр. barbacane — бойница, «сливнóе окно») — в западноевропейской средневековой архитектуре «внешнeе сооружение замка или городских укреплений, обычно круглое в плане, для отражения атак на подступах к крепости». Термин восточного, возможно, арабского, происхождения (в латинской транскрипции: bab-khanah). Русский аналог, хотя и не полный — отводна́я стре́льница: фортификационное сооружение, предназначенное для дополнительной защиты входа в крепость.
* Барбакан в Варшаве. Середина XVI в.
* Хольстентор в Любеке. 1469—1478
* Барбакан в Кракове. 1498—1499
*
* (ru)
- Барбака́н (фр. barbacane від араб. بربخ, барбах — «злив», «труба акведука», «уретральний канал») — фортифікаційна споруда для захисту підступів до брами замка або міста. Відомий з пізнього Середньовіччя. Складався з укріплень баштового чи бастіонного типу навколо зовнішньої брами, з'єднаних з внутрішньою міською брамою критим проходом, званим шиєю. Для захисту проїзду до міста осі прорізів внутрішньої і зовнішньої брам не збігалися. Перед зовнішньою брамою був звідний міст понад заводненим ровом, що охоплював барбакан. У земляних бастіонних фортифікаціях на заміну барбакану прийшов равелін. (uk)
|
