| dbo:abstract
|
- El Sistema de Reserves de l'Escull Barrera de Belize és una sèrie d'esculls de corall que s'ubiquen a una distància variable de la costa de Belize: a uns 300 metres de la costa al nord, i a uns 40 quilòmetres al sector sud. Té una longitud aproximada de 300 quilòmetres, i forma el cor del o el (entre 600 i 700 milles, uns 965 i 1.126 quilòmetres de llargària), que és el segon sistema d'esculls de corall més gran del món després de la Gran Barrera de Corall d'Austràlia. És la destinació turística més important de Belize; atrau la meitat dels seus 260.000 visitants, així mateix és vital per a la seva indústria pesquera. Es calcula que començà a formar-se fa uns 500 milions d'anys abans que existís l'espècie humana. És un dels esculls de corall més grans del mar Carib i del planeta. Existeix una fascinadora formació anomenada L'Ull, que no és més que un atol coral·lí. Conté una gran diversitat d'espècies, entre elles el tauró coral·lí i el tauró llimona, així com espècies de corall suau com el ventall marí, i durs com el corall cervell. Entre els colors del corall hi pot haver blanc, verd, rosat, vermell, violeta, i fins i tot negre. També hi ha gran quantitat de peixos de colors variats i així poden confondre's amb l'escull de corall; per això es diu que és la llar d'una gran vida marina. Fa uns 350 quilòmetres de llarg i uns 25 quilòmetres de la costa. Forma una resplendent línia blanca des d'illot Ambergis, al nord de Belize, fins a l'illot Ranguana, al sud. Aquest gran escull coral·lí fa que el mar sigui molt tranquil a les costes perquè l'escull barrera deté les onades fortes. La combinació dels efectes dels huracans i les aigües molt càlides pot ser devastadora pels esculls, cosa que Belize ja ha experimentat amb l'huracà Mitch (1998), ja que hi va haver una pèrdua del 50% en la vida dels coralls el 1997-1998, a causa de la sedimentació i les pluges huracanades. Charles Robert Darwin la va descriure com "the most remarkable reef in the West Indies" ('la barrera més important de les Índies Orientals') el 1842. (ca)
- Belizský bariérový útes je korálový útes, který se nachází při pobřeží státu Belize. Je téměř 300 km dlouhý, tvoří součást Mezoamerického korálového útesu - druhého největšího korálového útesu na světě. Je domovem stovek druhů živočichů. Pro svou unikátnost byla část útesu (celkem 7 rozdílných chráněných území o souhrnné ploše 963 km²) v roce 1996 přiřazena ke světovému dědictví. (cs)
- الحاجز المرجاني في بليز هو سلسلة من الشعاب المرجانية تمتد على ، ما يقرب من 300 متر (1000 قدم) في الخارج في الشمال وعلى بعد 40 كيلومتر (25 ميل) في الجنوب داخل حدود البلاد. الحاجز المرجاني بليز هو 300 كلم (186 ميل) المقطع الطويل من 900 كيلومتر (560 ميل) طويلة أمريكا[؟] الوسطى الحاجز المرجاني النظام، وهو مستمر من كانكون في الطرف الشمالي الشرقي من شبه جزيرة يوكاتان خلال ريفييرا مايا يصل إلى هندوراس مما يجعلها ثاني أكبر نظام للشعاب المرجانية في العالم بعد الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا. ومن الوجهة السياحية بليز الأعلى شعبية لرياضة الغطس والغوص وجذب ما يقرب من نصف الزوار من 260000، وحيوية لصناعة الصيد التابعة لها.ووصف تشارلز داروين بأنها «شراع وأبرز في جزر الهند الغربية» في 1842. (ar)
- Das Belize-Barrier-Riff (engl. Belize Barrier Reef) in der Karibik ist das längste Barriereriff in der nördlichen Hemisphäre und weltweit das zweitgrößte Riffsystem – nach dem australischen Great Barrier Reef. (de)
- The Belize Barrier Reef is a series of coral reefs straddling the coast of Belize, roughly 300 metres (980 ft) offshore in the north and 40 kilometres (25 mi) in the south within the country limits. The Belize Barrier Reef is a 300-kilometre (190 mi) long section of the 900-kilometre (560 mi) Mesoamerican Barrier Reef System, which is continuous from Cancún on the north-eastern tip of the Yucatán Peninsula through the Riviera Maya and down to Honduras, making it the second largest coral reef system in the world after the Great Barrier Reef in Australia. It is Belize's top tourist destination, popular for scuba diving and snorkeling and attracting almost half of its 260,000 visitors. It is also vital to the country's fishing industry. Charles Darwin described it as "the most remarkable reef in the West Indies" in 1842. In addition to its barrier reef, it also boasts three distinct Caribbean atolls: Turneffe Atoll, Glover's Reef and Lighthouse Reef. Lighthouse Reef is the most easterly diving area in Belize, it is home to the Great Blue Hole, made famous by Jacques Cousteau in 1970; Turneffe Atoll lies directly to the east of Belize City and is the nearest of the atolls to that city. These different reefs provide diverse scuba diving opportunities that include walls, pinnacles and reef flats that are located throughout an enormous area of sea. (en)
- La Barilrifo de Belizo (angle: Cayes of Belize) estas aro de koralaj insuloj situanta antaŭ Belizo en la Kariba Maro ĉe la Golfo de Honduro. Ĝi estas la dua plej granda barilrifo post tiu de la granda barilrifo en Aŭstralio. (eo)
- El Sistema de Reservas de la Barrera del Arrecife de Belice es una serie de arrecifes de coral que se ubican a una distancia variable de la costa de Belice, unos 300 metros de la costa en el norte y a unos 40 kilómetros en el sur. Tiene una longitud aproximada de 300 kilómetros, y forma parte del Sistema Arrecifal Mesoamericano, el segundo sistema de arrecife de coral más grande en el mundo después de la Gran Barrera de Coral de Australia. Es el destino turístico más importante de Belice, atrayendo a la mitad de sus 260.000 visitantes, así mismo es vital para su industria pesquera. Se calcula que empezó a formarse hace unos 500 millones de años antes de que existiera el hombre. Es uno de los arrecifes de coral más grandes del Mar Caribe y del planeta. Existe una fascinante formación llamada El Ojo, que no es más que un atolón coralino. Posee una gran diversidad de especies, entre ellas el tiburón coralino y el tiburón limón, así como especies de coral suave como el abanico marino, y duros como el coral cerebro. Entre los colores de los corales puede haber blancos, verdes, rosados, rojos, violetas, y hasta negros. También hay gran cantidad de peces de variados colores y así pueden confundirse con el arrecife de coral, por eso se dice que es hogar de una gran vida marina. Mide unos 350 kilómetros de largo y unos 25 kilómetros de las costas. Forma una resplandeciente línea blanca desde Cayo Ambergis, en el norte de Belice hasta Cayo Ranguana, al sur. Este gran arrecife coralino y en las costas el mar es muy tranquilo porque la barrera detiene las olas fuertes. La combinación de los efectos de los huracanes y las aguas muy cálidas pueden tener un efecto devastador en los arrecifes, lo cual Belice ya ha experimentado con el Huracán Mitch (1998), ya que hubo una pérdida del 50% en la vida de los corales en 1997-1998, debido por la sedimentación y las lluvias huracanadas (Cesar et al, 2003). Charles Darwin la describió como la barrera más importante de las Indias Orientales en 1842. (es)
- La barrière de corail du Belize est un ensemble de récifs coralliens et de cayes situés au large du Belize, dans la mer des Caraïbes. C'est un des plus grands récifs coralliens au monde après celui de la Grande Barrière en Australie et les lagons de Nouvelle-Calédonie. (fr)
- Karang Penghalang Belize adalah serangkaian terumbu karang yang mengelilingi pantai Belize, sekitar 300 meter (980 kaki) lepas pantai di utara dan 40 kilometer (25 mil) di selatan dalam batas-batas negara. Belize Barrier Reef adalah bagian 300 kilometer (190 mil) panjang 900 kilometer (560 mil) panjang , yang terus berkelanjutan dari Cancún di ujung timur laut Semenanjung Yucatán melalui sampai ke Honduras sehingga menjadikannya salah satu sistem terumbu karang terbesar di dunia setelah di Australia dan . Tempat ini adalah puncak tujuan wisata Belize populer untuk scuba diving dan snorkeling dan menarik hampir setengah dari 260.000 pengunjungnya, dan sangat penting untuk industri perikanan Belize. Charles Darwin menjelaskannya sebagai "karang yang paling luar biasa di Hindia Barat" pada tahun 1842. (in)
- 벨리즈 산호초 보호지역(Belize Barrier Reef, -珊瑚礁保護地域)은 벨리즈에 있는 세계 제 2위 규모의 산호초이다. 1996년, 유네스코의 세계 자연 유산에 등록되었다. (ko)
- ベリーズ珊瑚礁保護区（ベリーズさんごしょうほごく）は、ベリーズにある世界第2位の広さの珊瑚礁。1996年、ユネスコの世界遺産（自然遺産）に登録された。 (ja)
- La Barriera corallina del Belize è una barriera corallina situata nelle acque del Mar dei Caraibi, in Belize, a circa 300 metri dalla costa a nord, e a 40 km a sud. Ha una lunghezza complessiva di 300 km, e fa parte del Sistema di Barriere Coralline Mesoamericane. È la più grande barriera corallina dell'emisfero boreale ed è seconda solo alla grande barriera corallina australiana. Fanno parte del sistema naturale della barriera corallina del Belize anche atolli, spiagge, lagune e foreste di mangrovie. Qui trovano riparo specie in pericolo di estinzione come ad esempio i lamantini, le tartarughe marine e i coccodrilli americani. Nel 1996 la Belize Barrier Reef è stata inserita nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. È la maggiore attrazione turistica del Belize, attira almeno la metà dei 260 000 turisti, ed è necessaria per l'industria ittica. Charles Darwin la descrisse come "la più importante barriera delle Indie Occidentali" nel 1842. (it)
- Het Barrièrerif van Belize in de Caraïben is het langste barrièrerif op het noordelijke halfrond en het tweede na het Australische Groot Barrièrerif. Ontelbare koraaleilanden omzomen de 256 kilometer van het koraalrif en maken allerlei soorten watersport mogelijk. Het is een paradijs voor vissers, duikers en snorkelaars. Het rif wordt bevolkt door 350 soorten vissen. Langs het Barrièrerif van Belize liggen veel kleine eilanden, de zogenaamde Cayes. De bekendste zijn Ambergris Caye, Caye Caulker, Caye Chapel, St. Georges Caye, Tobacco Caye en South Water Caye. Met drie van de vier Caraïbische atollen heeft Belize ook de grootste dichtheid van zulke atollen in de Caraïben. Het Great Blue Hole (Grote blauwe gat) midden in Lighthouse Reef ligt ongeveer 80 km van Belize City. Oorspronkelijk was het een grot die in elkaar zakte toen 10.000 jaar geleden het land in zee zakte. Aan de zeeoppervlakte is een cirkel van 330 meter doorsnee te zien. Het blauwe gat is 130 meter diep en biedt een onvergelijkbare duikervaring tussen stalactieten en stalagmieten. Bekend geworden door de televisiefilms van Jacques Cousteau zijn het nu de bekendste duikplaatsen van Belize. (nl)
- Белизский Барьерный риф (англ. Belize Barrier Reef) — цепь коралловых рифов длиной 280 км, пролегающая вдоль побережья Белиза на расстоянии 13 — 24 км от него. Входит в состав Мезоамериканского Барьерного рифа, тянущегося на 900 км от северной оконечности Юкатана до берегов Гватемалы. Эта рифовая система — крупнейший барьерный риф в Атлантическом океане и второй по величине в мире после австралийского Большого Барьерного рифа. (ru)
- Rafa Koralowa Belize – koralowa rafa barierowa, położona u wybrzeży Belize. Jest uznawana za drugą najdłuższą rafę na świecie (po Wielkiej Rafie Koralowej w Australii) i najdłuższą na półkuli zachodniej. Jest domem dla wielu zagrożonych wyginięciem gatunków zwierząt. Została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. W latach 2009-2018 obiekt figurował także na liście Dziedzictwa Zagrożonego. (pl)
- A Reserva do Sistema da Barreira de Recifes em Belize é a maior barreira de recifes do hemisfério norte e a segunda maior do mundo (a seguir à Grande Barreira de Coral). Tem 300 km. Os sete locais incluídos nesta nomeação ilustram a história evolutiva do desenvolvimento do recife, além de serem um habitat importante para espécies ameaçadas, inclusive tartarugas marinhas, manatins (peixe-boi) e o crocodilo-marinho-americano. A Barreira de Corais, em 2018, foi removida da lista da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura dos sítios do Patrimônio Mundial ameaçados de extinção. (pt)
- Belize barriärrev är det största barriärrevssystemet på norra halvklotet och ligger grovt räknat 300 meter utanför kusten i norr och 40 km utanför Belize södra kust. Barriärrevet utgör en 300 km lång sträcka av det 900 km långa , som fortsätter från Cancún intill nordöstra spetsen av Yucatanhalvön förbi upp till Honduras vilket gör detta korallrev till ett av de största i världen efter Stora barriärrevet i Australien och efter Nya Kaledoniens barriärrev. Det är Belize främsta turistdestination för främst sportdykning och snorkling. Det besöks av nästan hälften av landets 260 000 besökare och är av största betydelse för fiskeindustrin. Charles Darwin beskrev 1842 korallrevet som "det mest anmärkningsvärda revet i Västindien". Barriärrevet är sedan 1996 ett världsarv. (sv)
- 伯利兹堡礁是伯利兹沿岸的一系列珊瑚礁的统称，位于离岸以北约300米（980英尺）和南部国界线以内40公里（25英里）处。伯利兹堡礁中300公里（190英里）长的部分是有900公里（560英里）长的中美洲大堡礁系统的一部分。伯利兹堡礁的规模是大堡礁和外最大的珊瑚礁系统。 (zh)
- Белі́зький бар'є́рний риф (англ. Belize Barrier Reef) — серія коралових рифів біля узбережжя Белізу на відстані приблизно 300 м від берега на півночі і 40 км півдні. Риф тягнеться близько 300 км, та є складовою Мезоамериканської системи бар'єрних рифів завдовжки 900 км, яка безперервна від Канкуна на північно-східній частині півострова Юкатан через і на південь до Гондурасу, що робить його другою за величиною системою коралових рифів у світіпісля Великого бар'єрного рифу в Австралії. Це найпопулярніша туристична пам'ятка Белізу, привертаючи майже половину з 260 000 відвідувачів країни на рік, також важлива для рибальської промисловості. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Belizský bariérový útes je korálový útes, který se nachází při pobřeží státu Belize. Je téměř 300 km dlouhý, tvoří součást Mezoamerického korálového útesu - druhého největšího korálového útesu na světě. Je domovem stovek druhů živočichů. Pro svou unikátnost byla část útesu (celkem 7 rozdílných chráněných území o souhrnné ploše 963 km²) v roce 1996 přiřazena ke světovému dědictví. (cs)
- الحاجز المرجاني في بليز هو سلسلة من الشعاب المرجانية تمتد على ، ما يقرب من 300 متر (1000 قدم) في الخارج في الشمال وعلى بعد 40 كيلومتر (25 ميل) في الجنوب داخل حدود البلاد. الحاجز المرجاني بليز هو 300 كلم (186 ميل) المقطع الطويل من 900 كيلومتر (560 ميل) طويلة أمريكا[؟] الوسطى الحاجز المرجاني النظام، وهو مستمر من كانكون في الطرف الشمالي الشرقي من شبه جزيرة يوكاتان خلال ريفييرا مايا يصل إلى هندوراس مما يجعلها ثاني أكبر نظام للشعاب المرجانية في العالم بعد الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا. ومن الوجهة السياحية بليز الأعلى شعبية لرياضة الغطس والغوص وجذب ما يقرب من نصف الزوار من 260000، وحيوية لصناعة الصيد التابعة لها.ووصف تشارلز داروين بأنها «شراع وأبرز في جزر الهند الغربية» في 1842. (ar)
- Das Belize-Barrier-Riff (engl. Belize Barrier Reef) in der Karibik ist das längste Barriereriff in der nördlichen Hemisphäre und weltweit das zweitgrößte Riffsystem – nach dem australischen Great Barrier Reef. (de)
- La Barilrifo de Belizo (angle: Cayes of Belize) estas aro de koralaj insuloj situanta antaŭ Belizo en la Kariba Maro ĉe la Golfo de Honduro. Ĝi estas la dua plej granda barilrifo post tiu de la granda barilrifo en Aŭstralio. (eo)
- La barrière de corail du Belize est un ensemble de récifs coralliens et de cayes situés au large du Belize, dans la mer des Caraïbes. C'est un des plus grands récifs coralliens au monde après celui de la Grande Barrière en Australie et les lagons de Nouvelle-Calédonie. (fr)
- 벨리즈 산호초 보호지역(Belize Barrier Reef, -珊瑚礁保護地域)은 벨리즈에 있는 세계 제 2위 규모의 산호초이다. 1996년, 유네스코의 세계 자연 유산에 등록되었다. (ko)
- ベリーズ珊瑚礁保護区（ベリーズさんごしょうほごく）は、ベリーズにある世界第2位の広さの珊瑚礁。1996年、ユネスコの世界遺産（自然遺産）に登録された。 (ja)
- Белизский Барьерный риф (англ. Belize Barrier Reef) — цепь коралловых рифов длиной 280 км, пролегающая вдоль побережья Белиза на расстоянии 13 — 24 км от него. Входит в состав Мезоамериканского Барьерного рифа, тянущегося на 900 км от северной оконечности Юкатана до берегов Гватемалы. Эта рифовая система — крупнейший барьерный риф в Атлантическом океане и второй по величине в мире после австралийского Большого Барьерного рифа. (ru)
- Rafa Koralowa Belize – koralowa rafa barierowa, położona u wybrzeży Belize. Jest uznawana za drugą najdłuższą rafę na świecie (po Wielkiej Rafie Koralowej w Australii) i najdłuższą na półkuli zachodniej. Jest domem dla wielu zagrożonych wyginięciem gatunków zwierząt. Została wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. W latach 2009-2018 obiekt figurował także na liście Dziedzictwa Zagrożonego. (pl)
- 伯利兹堡礁是伯利兹沿岸的一系列珊瑚礁的统称，位于离岸以北约300米（980英尺）和南部国界线以内40公里（25英里）处。伯利兹堡礁中300公里（190英里）长的部分是有900公里（560英里）长的中美洲大堡礁系统的一部分。伯利兹堡礁的规模是大堡礁和外最大的珊瑚礁系统。 (zh)
- Белі́зький бар'є́рний риф (англ. Belize Barrier Reef) — серія коралових рифів біля узбережжя Белізу на відстані приблизно 300 м від берега на півночі і 40 км півдні. Риф тягнеться близько 300 км, та є складовою Мезоамериканської системи бар'єрних рифів завдовжки 900 км, яка безперервна від Канкуна на північно-східній частині півострова Юкатан через і на південь до Гондурасу, що робить його другою за величиною системою коралових рифів у світіпісля Великого бар'єрного рифу в Австралії. Це найпопулярніша туристична пам'ятка Белізу, привертаючи майже половину з 260 000 відвідувачів країни на рік, також важлива для рибальської промисловості. (uk)
- El Sistema de Reserves de l'Escull Barrera de Belize és una sèrie d'esculls de corall que s'ubiquen a una distància variable de la costa de Belize: a uns 300 metres de la costa al nord, i a uns 40 quilòmetres al sector sud. Té una longitud aproximada de 300 quilòmetres, i forma el cor del o el (entre 600 i 700 milles, uns 965 i 1.126 quilòmetres de llargària), que és el segon sistema d'esculls de corall més gran del món després de la Gran Barrera de Corall d'Austràlia. És la destinació turística més important de Belize; atrau la meitat dels seus 260.000 visitants, així mateix és vital per a la seva indústria pesquera. (ca)
- The Belize Barrier Reef is a series of coral reefs straddling the coast of Belize, roughly 300 metres (980 ft) offshore in the north and 40 kilometres (25 mi) in the south within the country limits. The Belize Barrier Reef is a 300-kilometre (190 mi) long section of the 900-kilometre (560 mi) Mesoamerican Barrier Reef System, which is continuous from Cancún on the north-eastern tip of the Yucatán Peninsula through the Riviera Maya and down to Honduras, making it the second largest coral reef system in the world after the Great Barrier Reef in Australia. It is Belize's top tourist destination, popular for scuba diving and snorkeling and attracting almost half of its 260,000 visitors. It is also vital to the country's fishing industry. (en)
- El Sistema de Reservas de la Barrera del Arrecife de Belice es una serie de arrecifes de coral que se ubican a una distancia variable de la costa de Belice, unos 300 metros de la costa en el norte y a unos 40 kilómetros en el sur. Tiene una longitud aproximada de 300 kilómetros, y forma parte del Sistema Arrecifal Mesoamericano, el segundo sistema de arrecife de coral más grande en el mundo después de la Gran Barrera de Coral de Australia. Es el destino turístico más importante de Belice, atrayendo a la mitad de sus 260.000 visitantes, así mismo es vital para su industria pesquera. (es)
- Karang Penghalang Belize adalah serangkaian terumbu karang yang mengelilingi pantai Belize, sekitar 300 meter (980 kaki) lepas pantai di utara dan 40 kilometer (25 mil) di selatan dalam batas-batas negara. Belize Barrier Reef adalah bagian 300 kilometer (190 mil) panjang 900 kilometer (560 mil) panjang , yang terus berkelanjutan dari Cancún di ujung timur laut Semenanjung Yucatán melalui sampai ke Honduras sehingga menjadikannya salah satu sistem terumbu karang terbesar di dunia setelah di Australia dan . Tempat ini adalah puncak tujuan wisata Belize populer untuk scuba diving dan snorkeling dan menarik hampir setengah dari 260.000 pengunjungnya, dan sangat penting untuk industri perikanan Belize. (in)
- La Barriera corallina del Belize è una barriera corallina situata nelle acque del Mar dei Caraibi, in Belize, a circa 300 metri dalla costa a nord, e a 40 km a sud. Ha una lunghezza complessiva di 300 km, e fa parte del Sistema di Barriere Coralline Mesoamericane. È la più grande barriera corallina dell'emisfero boreale ed è seconda solo alla grande barriera corallina australiana. (it)
- Het Barrièrerif van Belize in de Caraïben is het langste barrièrerif op het noordelijke halfrond en het tweede na het Australische Groot Barrièrerif. Ontelbare koraaleilanden omzomen de 256 kilometer van het koraalrif en maken allerlei soorten watersport mogelijk. Het is een paradijs voor vissers, duikers en snorkelaars. Het rif wordt bevolkt door 350 soorten vissen. Langs het Barrièrerif van Belize liggen veel kleine eilanden, de zogenaamde Cayes. De bekendste zijn Ambergris Caye, Caye Caulker, Caye Chapel, St. Georges Caye, Tobacco Caye en South Water Caye. (nl)
- A Reserva do Sistema da Barreira de Recifes em Belize é a maior barreira de recifes do hemisfério norte e a segunda maior do mundo (a seguir à Grande Barreira de Coral). Tem 300 km. Os sete locais incluídos nesta nomeação ilustram a história evolutiva do desenvolvimento do recife, além de serem um habitat importante para espécies ameaçadas, inclusive tartarugas marinhas, manatins (peixe-boi) e o crocodilo-marinho-americano. (pt)
- Belize barriärrev är det största barriärrevssystemet på norra halvklotet och ligger grovt räknat 300 meter utanför kusten i norr och 40 km utanför Belize södra kust. Barriärrevet utgör en 300 km lång sträcka av det 900 km långa , som fortsätter från Cancún intill nordöstra spetsen av Yucatanhalvön förbi upp till Honduras vilket gör detta korallrev till ett av de största i världen efter Stora barriärrevet i Australien och efter Nya Kaledoniens barriärrev. Det är Belize främsta turistdestination för främst sportdykning och snorkling. Det besöks av nästan hälften av landets 260 000 besökare och är av största betydelse för fiskeindustrin. (sv)
|
