| dbo:abstract
|
- باز أسود الوجه (الاسم العلمي: Leucopternis melanops) هو نوع من فصيلة بازية. (ar)
- L'aligot emmascarat (Leucopternis melanops) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita la selva d'Amèrica del Sud, al sud-est de Colòmbia, sud de Veneçuela, nord-est de l'Equador, i nord del Brasil. (ca)
- La Nigrokula buteo (Leucopternis melanops) estas specio de rabobirdo de la familio de Akcipitredoj kaj genro de Leucopternis kiuj estas ĝenerale blankaj aŭ blankecaj buteagloj. Tiu malaltdenseca specio estis ŝajne tradicie limigita al la Amazona Baseno norde de Amazona Rivero, sed estas kelkaj vidaĵoj sude de tiu rivero, en, ekzemple, la subŝtatoj de Brazilo nome Pará kaj Akro, kaj orienta Peruo (Iquitos kaj Pucallpa), kaj eble en sudorienta Kolombio, nordorienta Ekvadoro, Gujanoj kaj suda Venezuelo. Ties naturaj habitatoj estas subtropikaj aŭ tropikaj humidaj arbaroj de malaltaj teroj. Ĉefaj karakteroj estas blankaj kapo, kolo kaj subaj partoj ege kontraste kun bluecnigraj flugiloj (kun blankaj makuletoj) kaj vosto (kun blanka horizontala bendo). Estas nigra masko traokula, kio nomigas la specion laŭ la komuna nomo kaj laŭ la latina scienca nomo kie melanops pli precize signifas “kun nigra vizaĝo”, kio ne tute ĝustas, kvankam aperas en la komuna nomo de kelkaj lingvoj, kiaj la franca, portugala kaj hispana, nome la tri parolataj en la teritorioj de la specio. La kruroj kaj vaksaĵoj estas ruĝoranĝaj. Ĝi estas tre proksima rilata al la Blankabrova buteo kaj kelkaj individuoj montras ian nivelon de intermezeco inter ambaŭ specioj, sugeste, ke ili almenaŭ rare hibridiĝas. Del Hoyo et al. (1994) sugestis, ke tiu specio estas tre proksime rilata al L. lacernulatus, sed la molekulaj rezultoj montras, ke ili estas en diferencaj kladoj (Amaral et al. op cit.. Lerner et al. op cit.). Plej fakuloj sugestas, ke la transanda (okcidente de Andoj) L. semiplumbeus formas fratan kladon kun la antaŭanda (oriente de Andoj) komplekso L. melanops/L. kuhli. En sia analizo, Amaral (op cit.) montris ke tiu klado estas ankaŭ frata de Buteo buteo, B. albicaudatus, B. (Rupornis) magnirostris, kaj Parabuteo unicinctus. Pinto (1979) konsideris tiun specion kiel samspecifa kun L. kuhli, kaj Stresemann kaj Amadon (1979) konsideris L. kuhli kaj L. melanops kiel frataj specioj. Tiu proksimeco estis konfirmata de ĵusaj molekulaj studoj, sed ne eblas ankoraŭ akcepti mankon de genofluo inter L. melanops kaj L. kuhli, ĉar ekzistas hibridaj individuoj kiel estas dirite (Amaral et al. op cit, Lerner et al. op cit.). Ili manĝas ĉefe reptiliojn, sed ankaŭ birdidojn kaj insektojn. Ĝi ĉasas silentece, moviĝante el ripozejo al ripozejo, post kelkminutaj haltoj (Hilty 2003). (eo)
- The black-faced hawk (Leucopternis melanops) is a species of bird of prey in the family Accipitridae. This low-density species has traditionally been believed to be restricted to Amazon Basin north of the Amazon River, but there are several records south of this river, in, for example, the Brazilian states of Pará and Acre, and southeastern Peru. It is closely related to the white-browed hawk and individuals showing a level of intermediacy between the two species are known, suggesting that they rarely hybridize (en)
- Leucopternis melanops generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- Leucopternis melanops Leucopternis melanops Espèce Leucopternis melanops(Latham, 1790) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 La Buse à face noire (Leucopternis melanops) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. (fr)
- El busardo carinegro (Leucopternis melanops), también denominado gavilán carinegro (en Colombia y Venezuela, gavilán de cara negra (en Perú) o gavilán de antifaz (en Colombia) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que vive en el norte de América del Sur. Habita en la cuenca del Amazonas. Está cercanamente emparentado con el busardo cejiblanco (Leucopternis kuhli). (es)
- La poiana faccianera (Leucopternis melanops (Latham, 1790)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi, diffuso in Sud America. (it)
- De zwartmaskerbuizerd (Leucopternis melanops) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). (nl)
- O gavião-de-cara-preta (Leucopternis melanops) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae. Pode ser encontrado nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela. Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude. (pt)
- Svartmaskad vråk (Leucopternis melanops) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. (sv)
- Каню́к жовтодзьобий (Leucopternis melanops) — вид яструбоподібних птахів родини яструбових (Accipitridae). Мешкає в Амазонії та на Гвіанському нагір'ї. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- باز أسود الوجه (الاسم العلمي: Leucopternis melanops) هو نوع من فصيلة بازية. (ar)
- L'aligot emmascarat (Leucopternis melanops) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita la selva d'Amèrica del Sud, al sud-est de Colòmbia, sud de Veneçuela, nord-est de l'Equador, i nord del Brasil. (ca)
- The black-faced hawk (Leucopternis melanops) is a species of bird of prey in the family Accipitridae. This low-density species has traditionally been believed to be restricted to Amazon Basin north of the Amazon River, but there are several records south of this river, in, for example, the Brazilian states of Pará and Acre, and southeastern Peru. It is closely related to the white-browed hawk and individuals showing a level of intermediacy between the two species are known, suggesting that they rarely hybridize (en)
- Leucopternis melanops generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- Leucopternis melanops Leucopternis melanops Espèce Leucopternis melanops(Latham, 1790) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 La Buse à face noire (Leucopternis melanops) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. (fr)
- El busardo carinegro (Leucopternis melanops), también denominado gavilán carinegro (en Colombia y Venezuela, gavilán de cara negra (en Perú) o gavilán de antifaz (en Colombia) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que vive en el norte de América del Sur. Habita en la cuenca del Amazonas. Está cercanamente emparentado con el busardo cejiblanco (Leucopternis kuhli). (es)
- La poiana faccianera (Leucopternis melanops (Latham, 1790)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi, diffuso in Sud America. (it)
- De zwartmaskerbuizerd (Leucopternis melanops) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). (nl)
- O gavião-de-cara-preta (Leucopternis melanops) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae. Pode ser encontrado nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela. Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude. (pt)
- Svartmaskad vråk (Leucopternis melanops) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. (sv)
- Каню́к жовтодзьобий (Leucopternis melanops) — вид яструбоподібних птахів родини яструбових (Accipitridae). Мешкає в Амазонії та на Гвіанському нагір'ї. (uk)
- La Nigrokula buteo (Leucopternis melanops) estas specio de rabobirdo de la familio de Akcipitredoj kaj genro de Leucopternis kiuj estas ĝenerale blankaj aŭ blankecaj buteagloj. Tiu malaltdenseca specio estis ŝajne tradicie limigita al la Amazona Baseno norde de Amazona Rivero, sed estas kelkaj vidaĵoj sude de tiu rivero, en, ekzemple, la subŝtatoj de Brazilo nome Pará kaj Akro, kaj orienta Peruo (Iquitos kaj Pucallpa), kaj eble en sudorienta Kolombio, nordorienta Ekvadoro, Gujanoj kaj suda Venezuelo. Ties naturaj habitatoj estas subtropikaj aŭ tropikaj humidaj arbaroj de malaltaj teroj. (eo)
|
