| dbo:abstract
|
- Black books és una comèdia de situació anglesa emesa pel Channel 4 i protagonitzada per , i . Va ser escrita per Dylan Moran, , , , i produïda per . La sèrie va guanyar el premi BAFTA per la Millor Comèdia de Situació els anys 2000 i 2005 i el al de Montreux, l'any 2001. La sèrie se situa en una llibreria de vell homònima. Un establiment petit i independent del centre de Londres regentat per Bernard Black (Dylan Moran), un irlandès excèntric, misantrop, alcohòlic i irresponsable. Les històries les completen els personatges de Manny (Bill Bailey), el seu ajudant, i la seva amiga Fran (Tamsin Greig), dependenta de la botiga del costat. (ca)
- Black Books je britský komediální televizní seriál z prostředí malého knihkupectví. Pochází od tvůrců Dylana Morana a Grahama Linehana. Děj se soustřeďuje na asociálního majitele londýnského knižního antikvariátu Bernarda Blacka, který nesnáší lidi, nerad prodává či kupuje knihy, k ničemu nemá úctu a často popíjí víno. V dalších hlavních rolích zde vystupují ještě jeho zaměstnanec Manny Bianco a kamarádka Fran Katzenjammerová. Jako u většiny anglických seriálů bylo natočeno nejprve šest dílů.[zdroj?] Teprve podle reakcí publika točili tvůrci další díly. Poté vznikly další dvě řady, obě po šesti dílech (dohromady jich je tedy 18). Celkem seriál vznikal v letech 2000 až 2004, rozmezí mezi každou z řad činí dva roky. Další díly se natáčet nebudou. (cs)
- Black Books is a British sitcom created by Dylan Moran and Graham Linehan, and written by Moran, Kevin Cecil, Andy Riley, Linehan and Arthur Mathews. It was broadcast on Channel 4, running for three series from 2000 to 2004. Starring Moran, Bill Bailey and Tamsin Greig, the series is set in the eponymous London bookshop and follows the lives of its owner Bernard Black (Moran), his assistant Manny Bianco (Bailey) and their friend Fran Katzenjammer (Greig). The series was produced by Big Talk Productions, in association with Channel 4. The show was produced in a multiple-camera setup, and was primarily filmed at Teddington Studios in Teddington, London, with exterior scenes filmed on location on Leigh Street and the surrounding areas in Bloomsbury, London. The first episode was broadcast on 29 September 2000 and a total of three series were made, the final episode airing on 15 April 2004. Black Books was a critical success, winning awards, including two BAFTAs (for Best Situation Comedy in 2001 and 2005) and a Bronze Rose at the Festival Rose d'Or. (en)
- Black Books ist eine britische Comedy-Fernsehserie, geschrieben und gedreht von Graham Linehan und Dylan Moran. Die Erstausstrahlung im Vereinigten Königreich erfolgte auf Channel 4 am 29. September 2000. Es wurden drei Staffeln mit je sechs Folgen ausgestrahlt. Der Titel Black Books meint die Buchhandlung „Black“ im Londoner Stadtteil Bloomsbury, in der die Serie größtenteils spielt. Zugleich ist black books die englische Bezeichnung für Schwarzbücher. Die Serie war ein Erfolg bei Kritikern und wurde sowohl 2001 als auch 2005 mit einem BAFTA-Award ausgezeichnet, sowie mit einer Bronzenen Rose beim Festival Rose d'Or 2001. (de)
- Black Books est une série télévisée britannique en 18 épisodes de 25 minutes, créée par Graham Linehan et Dylan Moran. Elle a été diffusée entre le 29 septembre 2000 et le 15 avril 2004 sur le réseau Channel 4. En France, la série a été diffusée à partir du 1er juillet 2002 sur Canal+, puis sur Comédie ! et France 4. (fr)
- Black Books es una serie televisiva británica de comedia de situación creada por Dylan Moran y producida por Nira Park, y emitida por primera vez por la cadena Channel 4 desde 2000 hasta 2004. Protagonizada por Moran, Bill Bailey y Tamsin Greig, se sitúa en una librería del mismo nombre, "Black Books", y narra la vida de su agresivo y misántropo propietario Bernard Black (Moran), su entusiasta ayudante Manny Bianco (Bailey) y su neurótica amiga Fran Katzenjammer (Greig), dueña de la tienda de al lado. (es)
- Clár teilifíse ba ea Black Books le Dylan Moran, Bill Bailey agus . Dráma grinn ba ea. Scríobh Graham Linehan, Dylan Moran, Arthur Mathews, Kevin Cecil agus Andy Riley an clár. Lean Black Books ar aghaidh ó 2000 go-dtí 2004 ar Channel 4. San iomlán bhí 18 eipeasóid de Black Books agus rith siad i gcomhair 25 nóiméad. Is é Bernard Black (Dylan Moran) an príomhcharachtar agus tá siopa leabhar aige. (ga)
- Black Books è una sitcom britannica trasmessa su Channel 4. È stata scritta e ideata da Dylan Moran, Graham Linehan, Arthur Mathews, Kevin Cecil e Andy Riley e prodotta da Nira Park. Lo show ha vinto il premio BAFTA come Best Situation Comedy nel 2000 e successivamente, nel 2005, ha inoltre vinto una "Bronze Rose" (Rosa di Bronzo) al di Montreux nel 2001. La serie è ambientata nell'eponimo "Black Books", una piccola libreria situata nel quartiere di Bloomsbury, al centro di Londra. Lo show ruota attorno alla vita dell'Irlandese eccentrico, misantropo e alcolista Bernard Black (interpretato da Dylan Moran), proprietario della libreria. Co-protagonisti della serie sono il suo assistente Manny (Bill Bailey) e la loro amica Fran (Tamsin Greig). (it)
- 블랙 북스(Black Books)는 2000년 9월 29일부터 2004년 4월 15일까지 Channel 4에서 방영된 시트콤이다. 주연 배우로는 딜런 모런, 빌 베일리, 템진 그렉이 있다. (ko)
- Black Books foi um britcom exibido pelo Channel 4 estrelando Dylan Moran, e . A série foi escrita por Dylan Moran, , , Kevin Cecil e Andy Riley e produzida por Nira Park. O seriado venceu o BAFTA por "Melhor Comédia de Situação" em 2001 e 2005 e ganhou uma "Rosa de Bronze" no Festival Rosa de Ouro de Montreux em 2001. A série ocorre no epônimo "Black Books", uma pequena e independente livraria na região de no centro de Londres. O seriado se centra nas vidas, algumas vezes surreais, de um irlandês excêntrico, misantropo e alcoólico chamado Bernard Black (interpretado por Dylan Moran), seu cabeludo e bem intencionado assistente Manny Bianco (interpretado por Bill Bailey) e sua amiga neurótica Fran Katzenjammer (interpretado por Tamsin Greig). (pt)
- Black Books is een Britse komische televisieserie, geproduceerd door Channel 4. De serie wordt geschreven door Graham Linehan en Dylan Moran, die er tevens de titelrol in vertolkt. De reeks won zowel in 2001 als 2005 een BAFTA voor de beste sitcom; in 2001 kreeg ze eveneens, op het Rose d'Or-festival te Montreux, de bronzen roos toegekend. De reeks draait om een boekhandel in het Londense Bloomsbury, die geëxploiteerd wordt door Bernard Black (vertolkt door Dylan Moran), een bijzonder norse, sarcastische, vuilgebekte Ierse zuiplap. Hij is het prototype van de misantroop. Zijn enige personeelslid is Manny (gespeeld door Bill Bailey), een langharige, ietwat schuchtere en gezette man die Bernards slaafje is. Manny is stukken sympathieker dan Bernard. Het derde vaste personage is buurvrouw Fran (gespeeld door Tamsin Greig), die het goed met Manny kan vinden, tot Bernards onmetelijke ergernis. Fran is een alleenstaande vrouw die Bernard geregeld hard aanpakt. Het bijzondere aan de serie is de bizarre werkelijkheid waarin alles zich lijkt af te spelen: in tegenstelling tot de meeste sitcoms poogt Black Books absoluut niet realistisch te zijn. Absurde, surreële taferelen ontstaan voortdurend, en de dialogen zijn soms nogal experimenteel. Wanneer Bernard, die zich blauw ergert aan de schoonmaakzucht van Manny, zijn kop koffie op een tafeltje zet en Manny bezweert dat zijn winkel überhaupt niet vuil is — de boekhandel is steevast onwaarschijnlijk smerig —, blijkt het tafeltje zodanig kleverig te zijn dat Bernard, die opnieuw een slok van zijn koffie drinkt, het volledig de lucht in heft. Ook blijkt onder een restauranttafel plotseling een hele toog schuil te gaan, zodat Bernard onder tafel iets kan gaan drinken wanneer zijn tafelgasten hem vervelen. Er werd beweerd dat Moran het idee voor Black Books kreeg toen hij een figurantenrolletje in de film Notting Hill speelde, waar hij boeken poogde te ontvreemden uit het boekhandeltje van Hugh Grant, maar Moran ontkent dat dat de aanleiding was. Na een pilotaflevering in 1998 zijn er drie reeksen gemaakt; thans is de reeks stilgelegd. In haar gevatte dialogen en visuele humor doet de serie somtijds wel aan een stripverhaal denken, met levende karikaturen. (nl)
- Księgarnia Black Books – brytyjski sitcom, emitowany po raz pierwszy w latach 2000-2004 na antenie telewizji Channel 4. Wyprodukowano trzy serie po 6 odcinków, co daje łącznie 18 epizodów. Twórcami fabuły i głównymi scenarzystami byli dwaj irlandzcy komicy: Graham Linehan i Dylan Moran. Ten ostatni wcielał się również w rolę głównego bohatera. Serial był dwukrotnie nagradzany Nagrodą Telewizyjną BAFTA w kategorii Najlepsza Komedia Sytuacyjna. Otrzymał także Brązową Różę na festiwalu telewizyjnym w Montreux w 2001 roku. (pl)
- Black Books är en brittisk komediserie. Den har tidigare gått på SVT under titeln Böcker. Första säsongen visades ursprungligen 2000, den andra 2002 och den tredje 2004. (sv)
- Книгарня Блека (англ. Black Books) — британський ситком, створений Діланом Мораном і Грехемом Лайнеханом на замовлення телеканалу Channel 4. Телесеріал складається з 3 сезонів, кожен по 6 епізодів довжиною в 22 хвилини. Перший сезон стартував 29 вересня 2000 року. Двічі серіал здобув премію BAFTA в номінації «Найкраща ситуаційна комедія». Назва серіалу походить від назви книжкової крамниці в інтелектуальному районі Лондона - Блумсбері. Власник книгарні - Бернард Блек (Ділан Моран) - дивний ірландець-мізантроп схильний до алкоголізму. Також в головних ролях Блеків помічник Менні (Біл Бейлі) та стара знайома Франческа (Темзін Ґреґ), яка працює по сусідству. (uk)
- «Кни́жный магази́н Блэ́ка» (англ. Black Books) — британский ситком, созданный Диланом Мораном и и выходивший в эфир на телеканале Channel 4 с 29 сентября 2000 года по 15 апреля 2004 года.Сериал рассказывает о жизни владельца книжного магазина Бернарда Блэка (Дилан Моран), его помощнике Мэнни (Билл Бэйли) и их подруге Фрэн (Тэмзин Грейг). Шоу создано Big Talk Productions в ассоциации с Channel 4. «Книжный магазин Блэка» — многокамерная комедия, которая была снята преимущественно на студии Teddington Studios в , Лондон, наружные съёмки прошли на Ли-стрит и окрестностях Блумсбери. Сериал получил признание критиков, выиграв несколько наград, среди которых две премии BAFTA в 2001 и 2005 годах, а также «Бронзовая Роза» на фестивале «Золотая Роза». (ru)
- 《布莱克书店》（英語：Black Books）是一部英国情景喜剧，由迪伦·莫兰和格雷厄姆·莱恩汉合作编剧，从2000年至2004年在第四台播出。该剧讲述了伦敦的一家二手书店中发生的故事，主要角色为书店老板伯纳德·布莱克、他的助理曼尼·比杨科和好友弗兰·卡曾加墨，分别由迪伦·莫兰、和饰演。《布莱克书店》运用了多镜头模式，主要在伦敦拍摄。书店外景在布卢姆茨伯里地区实地拍摄 。该剧的第一集于2000年9月29日播出，最后一集于2004年4月15日播出，共播放了三季18集。 《布莱克书店》在评论界广受赞誉，赢得了多项提名和奖项，包括两项英国学术电视奖最佳情景喜剧奖和。2004年，该剧在BBC的“”票选活动中位列第58位（共100位）。在第四台的“世界上最伟大的喜剧角色”票选活动中，该剧主人公伯纳德·布莱克位列第19位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Black books és una comèdia de situació anglesa emesa pel Channel 4 i protagonitzada per , i . Va ser escrita per Dylan Moran, , , , i produïda per . La sèrie va guanyar el premi BAFTA per la Millor Comèdia de Situació els anys 2000 i 2005 i el al de Montreux, l'any 2001. La sèrie se situa en una llibreria de vell homònima. Un establiment petit i independent del centre de Londres regentat per Bernard Black (Dylan Moran), un irlandès excèntric, misantrop, alcohòlic i irresponsable. Les històries les completen els personatges de Manny (Bill Bailey), el seu ajudant, i la seva amiga Fran (Tamsin Greig), dependenta de la botiga del costat. (ca)
- Black Books je britský komediální televizní seriál z prostředí malého knihkupectví. Pochází od tvůrců Dylana Morana a Grahama Linehana. Děj se soustřeďuje na asociálního majitele londýnského knižního antikvariátu Bernarda Blacka, který nesnáší lidi, nerad prodává či kupuje knihy, k ničemu nemá úctu a často popíjí víno. V dalších hlavních rolích zde vystupují ještě jeho zaměstnanec Manny Bianco a kamarádka Fran Katzenjammerová. Jako u většiny anglických seriálů bylo natočeno nejprve šest dílů.[zdroj?] Teprve podle reakcí publika točili tvůrci další díly. Poté vznikly další dvě řady, obě po šesti dílech (dohromady jich je tedy 18). Celkem seriál vznikal v letech 2000 až 2004, rozmezí mezi každou z řad činí dva roky. Další díly se natáčet nebudou. (cs)
- Black Books ist eine britische Comedy-Fernsehserie, geschrieben und gedreht von Graham Linehan und Dylan Moran. Die Erstausstrahlung im Vereinigten Königreich erfolgte auf Channel 4 am 29. September 2000. Es wurden drei Staffeln mit je sechs Folgen ausgestrahlt. Der Titel Black Books meint die Buchhandlung „Black“ im Londoner Stadtteil Bloomsbury, in der die Serie größtenteils spielt. Zugleich ist black books die englische Bezeichnung für Schwarzbücher. Die Serie war ein Erfolg bei Kritikern und wurde sowohl 2001 als auch 2005 mit einem BAFTA-Award ausgezeichnet, sowie mit einer Bronzenen Rose beim Festival Rose d'Or 2001. (de)
- Black Books est une série télévisée britannique en 18 épisodes de 25 minutes, créée par Graham Linehan et Dylan Moran. Elle a été diffusée entre le 29 septembre 2000 et le 15 avril 2004 sur le réseau Channel 4. En France, la série a été diffusée à partir du 1er juillet 2002 sur Canal+, puis sur Comédie ! et France 4. (fr)
- Black Books es una serie televisiva británica de comedia de situación creada por Dylan Moran y producida por Nira Park, y emitida por primera vez por la cadena Channel 4 desde 2000 hasta 2004. Protagonizada por Moran, Bill Bailey y Tamsin Greig, se sitúa en una librería del mismo nombre, "Black Books", y narra la vida de su agresivo y misántropo propietario Bernard Black (Moran), su entusiasta ayudante Manny Bianco (Bailey) y su neurótica amiga Fran Katzenjammer (Greig), dueña de la tienda de al lado. (es)
- Clár teilifíse ba ea Black Books le Dylan Moran, Bill Bailey agus . Dráma grinn ba ea. Scríobh Graham Linehan, Dylan Moran, Arthur Mathews, Kevin Cecil agus Andy Riley an clár. Lean Black Books ar aghaidh ó 2000 go-dtí 2004 ar Channel 4. San iomlán bhí 18 eipeasóid de Black Books agus rith siad i gcomhair 25 nóiméad. Is é Bernard Black (Dylan Moran) an príomhcharachtar agus tá siopa leabhar aige. (ga)
- 블랙 북스(Black Books)는 2000년 9월 29일부터 2004년 4월 15일까지 Channel 4에서 방영된 시트콤이다. 주연 배우로는 딜런 모런, 빌 베일리, 템진 그렉이 있다. (ko)
- Księgarnia Black Books – brytyjski sitcom, emitowany po raz pierwszy w latach 2000-2004 na antenie telewizji Channel 4. Wyprodukowano trzy serie po 6 odcinków, co daje łącznie 18 epizodów. Twórcami fabuły i głównymi scenarzystami byli dwaj irlandzcy komicy: Graham Linehan i Dylan Moran. Ten ostatni wcielał się również w rolę głównego bohatera. Serial był dwukrotnie nagradzany Nagrodą Telewizyjną BAFTA w kategorii Najlepsza Komedia Sytuacyjna. Otrzymał także Brązową Różę na festiwalu telewizyjnym w Montreux w 2001 roku. (pl)
- Black Books är en brittisk komediserie. Den har tidigare gått på SVT under titeln Böcker. Första säsongen visades ursprungligen 2000, den andra 2002 och den tredje 2004. (sv)
- 《布莱克书店》（英語：Black Books）是一部英国情景喜剧，由迪伦·莫兰和格雷厄姆·莱恩汉合作编剧，从2000年至2004年在第四台播出。该剧讲述了伦敦的一家二手书店中发生的故事，主要角色为书店老板伯纳德·布莱克、他的助理曼尼·比杨科和好友弗兰·卡曾加墨，分别由迪伦·莫兰、和饰演。《布莱克书店》运用了多镜头模式，主要在伦敦拍摄。书店外景在布卢姆茨伯里地区实地拍摄 。该剧的第一集于2000年9月29日播出，最后一集于2004年4月15日播出，共播放了三季18集。 《布莱克书店》在评论界广受赞誉，赢得了多项提名和奖项，包括两项英国学术电视奖最佳情景喜剧奖和。2004年，该剧在BBC的“”票选活动中位列第58位（共100位）。在第四台的“世界上最伟大的喜剧角色”票选活动中，该剧主人公伯纳德·布莱克位列第19位。 (zh)
- Black Books is a British sitcom created by Dylan Moran and Graham Linehan, and written by Moran, Kevin Cecil, Andy Riley, Linehan and Arthur Mathews. It was broadcast on Channel 4, running for three series from 2000 to 2004. Starring Moran, Bill Bailey and Tamsin Greig, the series is set in the eponymous London bookshop and follows the lives of its owner Bernard Black (Moran), his assistant Manny Bianco (Bailey) and their friend Fran Katzenjammer (Greig). The series was produced by Big Talk Productions, in association with Channel 4. (en)
- Black Books è una sitcom britannica trasmessa su Channel 4. È stata scritta e ideata da Dylan Moran, Graham Linehan, Arthur Mathews, Kevin Cecil e Andy Riley e prodotta da Nira Park. Lo show ha vinto il premio BAFTA come Best Situation Comedy nel 2000 e successivamente, nel 2005, ha inoltre vinto una "Bronze Rose" (Rosa di Bronzo) al di Montreux nel 2001. (it)
- Black Books is een Britse komische televisieserie, geproduceerd door Channel 4. De serie wordt geschreven door Graham Linehan en Dylan Moran, die er tevens de titelrol in vertolkt. De reeks won zowel in 2001 als 2005 een BAFTA voor de beste sitcom; in 2001 kreeg ze eveneens, op het Rose d'Or-festival te Montreux, de bronzen roos toegekend. Er werd beweerd dat Moran het idee voor Black Books kreeg toen hij een figurantenrolletje in de film Notting Hill speelde, waar hij boeken poogde te ontvreemden uit het boekhandeltje van Hugh Grant, maar Moran ontkent dat dat de aanleiding was. (nl)
- Black Books foi um britcom exibido pelo Channel 4 estrelando Dylan Moran, e . A série foi escrita por Dylan Moran, , , Kevin Cecil e Andy Riley e produzida por Nira Park. O seriado venceu o BAFTA por "Melhor Comédia de Situação" em 2001 e 2005 e ganhou uma "Rosa de Bronze" no Festival Rosa de Ouro de Montreux em 2001. (pt)
- «Кни́жный магази́н Блэ́ка» (англ. Black Books) — британский ситком, созданный Диланом Мораном и и выходивший в эфир на телеканале Channel 4 с 29 сентября 2000 года по 15 апреля 2004 года.Сериал рассказывает о жизни владельца книжного магазина Бернарда Блэка (Дилан Моран), его помощнике Мэнни (Билл Бэйли) и их подруге Фрэн (Тэмзин Грейг). Шоу создано Big Talk Productions в ассоциации с Channel 4. «Книжный магазин Блэка» — многокамерная комедия, которая была снята преимущественно на студии Teddington Studios в , Лондон, наружные съёмки прошли на Ли-стрит и окрестностях Блумсбери. (ru)
- Книгарня Блека (англ. Black Books) — британський ситком, створений Діланом Мораном і Грехемом Лайнеханом на замовлення телеканалу Channel 4. Телесеріал складається з 3 сезонів, кожен по 6 епізодів довжиною в 22 хвилини. Перший сезон стартував 29 вересня 2000 року. Двічі серіал здобув премію BAFTA в номінації «Найкраща ситуаційна комедія». (uk)
|
