| dbo:abstract
|
- A bobblehead, also known by common silly nicknames such as nodder, wobbler, or wacky wobbler, is a type of small collectible action figure. Its head is often oversized compared to its body. Instead of a solid connection, its head is connected to the body by a spring or hook in such a way that a light tap will cause the head to move around, or "bobble", hence the name. (en)
- Ein Wackeldackel ist die Nachbildung eines Dackels aus Kunststoff, dessen Kopf im Halsband-Ring pendelnd aufgehängt ist, so dass ungleichförmiges Bewegen der Figur zum Wackeln und Drehen des Kopfes führt. Typisch stehen Wackeldackel auf der Hutablage oder dem Armaturenbrett eines PKWs, sodass die Beschleunigungskräfte des Fahrens zum Nicken, Wenden und Drehen des Kopfes führt, soweit es das Bewegungsspiel der Montage zulässt. Verallgemeinert spricht man von einem Wackelkopfhund, noch allgemeiner von einer Wackelkopffigur oder Wackelfigur.Mitunter findet man auch Modelle anderer Hunderassen, die nach dem Prinzip des Wackeldackels funktionieren. (de)
- Boneka kepala goyang atau boneka per goyang (bahasa Inggris: bobblehead, nodder, wobbler) adalah sebuah jenis dari mainan koleksi. Kepalanya sering kali berukuran lebih besar ketimbang badannya. Menggantikan penghubung padat, kepalanya dihubungkan dengan badan menggunakan per atau kawat agar kepalanya bisa digoyangkan, sesuai dengan namanya. Boneka kepala goyang sering kali digunakan kepada para pembeli tiket di lomba-lomba olahraga sebagai sebauh promosi. Perusahaan-perusahaan yang meliputi Taco Bell (the 'Yo Quiero Taco Bell' Chihuahua), McDonald's (Ronald McDonald), dan (The Empire Man) juga memproduksi boneka-boneka kepala goyang dari karakter-karakter populer yang digunakan dalam periklanan mereka. Selain itu, boneka kepala goyang juga sering dijual sebagai alat hias dalam mobil yang akan bergoyang ketika mobil berjalan atau dicolek tangan sebagai hiburan semata. (in)
- Une figurine bobblehead, parfois traduite par « figurine à tête branlante », est un type de jouet à collectionner, dont la tête est souvent surdimensionnée par rapport à son corps. Au lieu d'une jonction solide avec le reste du corps, celle-ci y est reliée par un ressort ou un crochet de sorte que la tête s'agite lorsqu'on la touche, d'où le nom. Bien que des figurines bobblehead ont été réalisées à l'effigie d'un grand nombre de personnalités, comme la mascotte de céréales Count Chocula, l'auteur de la beat generation Jack Kerouac, et le prix Nobel de médecine James D. Watson, ces figurines sont en général associées à des athlètes, en particulier des joueurs de baseball. Les bobbleheads sont parfois donnés comme objets promotionnels lors d'évènements sportifs. Certaines entreprises ont aussi produit des bobbleheads représentant des personnages utilisés dans leurs publicités, comme celle du chihuahua de Taco Bell ou de Ronald McDonald. (fr)
- Bobblehead(ばぶるへっど)とは、頭と胴がバネでつながった頭が揺れるフィギュアのことであり、車のダッシュボードに載せて楽しむほか、屋外展示物として使用されることが多い。その他の表現としてbobbingheadやnodderなどがある。日本語ではバブルヘッドやボブルヘッド、ボビングヘッド、首振り人形とよばれる。以下ではバブルヘッドとして記述する。 (ja)
- Bobblehead – figurka, której głowa jest nieproporcjonalnie większa w stosunku do tułowia. Przymocowana jest do korpusu za pomocą sprężyny tak, że nawet najmniejsze poruszenie figurki sprawia, że głowa zaczyna się kiwać. (pl)
- Um bobblehead (cabeça oscilante) é um tipo de boneco colecionável. Sua cabeça costuma ser superdimensionada em comparação ao corpo. Em vez de uma conexão sólida, sua cabeça é conectada ao corpo por uma mola ou gancho de tal forma que uma batida leve fará com que a cabeça se mova ou balance, daí o nome. (pt)
- Хитайголова (англ. booblehead, також відомий як кивака, боблгед, воблер) — це різновид колекційної ляльки. Її голова часто має великі розміри порівняно з тілом. Замість міцного з'єднання голова пов'язана з корпусом пружиною або гачком таким чином, що легке постукування змусить голову хитатися, звідси і назва. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- A bobblehead, also known by common silly nicknames such as nodder, wobbler, or wacky wobbler, is a type of small collectible action figure. Its head is often oversized compared to its body. Instead of a solid connection, its head is connected to the body by a spring or hook in such a way that a light tap will cause the head to move around, or "bobble", hence the name. (en)
- Bobblehead(ばぶるへっど)とは、頭と胴がバネでつながった頭が揺れるフィギュアのことであり、車のダッシュボードに載せて楽しむほか、屋外展示物として使用されることが多い。その他の表現としてbobbingheadやnodderなどがある。日本語ではバブルヘッドやボブルヘッド、ボビングヘッド、首振り人形とよばれる。以下ではバブルヘッドとして記述する。 (ja)
- Bobblehead – figurka, której głowa jest nieproporcjonalnie większa w stosunku do tułowia. Przymocowana jest do korpusu za pomocą sprężyny tak, że nawet najmniejsze poruszenie figurki sprawia, że głowa zaczyna się kiwać. (pl)
- Um bobblehead (cabeça oscilante) é um tipo de boneco colecionável. Sua cabeça costuma ser superdimensionada em comparação ao corpo. Em vez de uma conexão sólida, sua cabeça é conectada ao corpo por uma mola ou gancho de tal forma que uma batida leve fará com que a cabeça se mova ou balance, daí o nome. (pt)
- Хитайголова (англ. booblehead, також відомий як кивака, боблгед, воблер) — це різновид колекційної ляльки. Її голова часто має великі розміри порівняно з тілом. Замість міцного з'єднання голова пов'язана з корпусом пружиною або гачком таким чином, що легке постукування змусить голову хитатися, звідси і назва. (uk)
- Ein Wackeldackel ist die Nachbildung eines Dackels aus Kunststoff, dessen Kopf im Halsband-Ring pendelnd aufgehängt ist, so dass ungleichförmiges Bewegen der Figur zum Wackeln und Drehen des Kopfes führt. Typisch stehen Wackeldackel auf der Hutablage oder dem Armaturenbrett eines PKWs, sodass die Beschleunigungskräfte des Fahrens zum Nicken, Wenden und Drehen des Kopfes führt, soweit es das Bewegungsspiel der Montage zulässt. (de)
- Une figurine bobblehead, parfois traduite par « figurine à tête branlante », est un type de jouet à collectionner, dont la tête est souvent surdimensionnée par rapport à son corps. Au lieu d'une jonction solide avec le reste du corps, celle-ci y est reliée par un ressort ou un crochet de sorte que la tête s'agite lorsqu'on la touche, d'où le nom. (fr)
- Boneka kepala goyang atau boneka per goyang (bahasa Inggris: bobblehead, nodder, wobbler) adalah sebuah jenis dari mainan koleksi. Kepalanya sering kali berukuran lebih besar ketimbang badannya. Menggantikan penghubung padat, kepalanya dihubungkan dengan badan menggunakan per atau kawat agar kepalanya bisa digoyangkan, sesuai dengan namanya. (in)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
