| dbo:abstract
|
- La granota o blavet, blauet és un vestit d'una sola peça que cobreix del tronc (braços inclosos) fins a tocar dels peus, amb la meitat inferior en forma de pantalons, i generalment oberta del coll fins a la cintura, que es tanca amb cremallera. Amb aquesta valor, el mot català granota equival a l'anglès boilersuit (coverall als EUA), esp. mono (de trabajo) (overol a Amèrica), fr. combinaison, it. tuta (que també significa 'xandall'), port. fato-macaco o fato de macaco (macacão al Brasil), etc. Un guardapols és una bata que hom es posa sobre els vestits per a preservar-los de la pols, les taques o l'embrutament. (ca)
- A boilersuit (or boiler suit), also known as coveralls, is a loose fitting garment covering the whole body except for the head, hands and feet. (en)
- Mit Overall (auch Kombination (Kombi), Ganzanzug oder Einteiler) wird im deutschen Sprachraum ein einteiliger locker sitzender Überzieher bezeichnet (englisch: over all: „über alles, über allem“), der den ganzen Körper mit Ausnahme von Kopf, Händen und Füßen bedeckt. Im englischen Sprachraum spricht man jedoch von Boilersuit und Coveralls, in der Binnenschifffahrt von Kesselpack. Erfunden wurde der Overall, um den Träger und seine Kleidung vor Schmutz (je nach Anwendungsbereich auch z. B. vor Feuer oder Chemikalien) zu schützen. Bei einem Overall sind die Öffnungen auf das Nötigste reduziert, weshalb eine Dichtigkeit einfacher herzustellen ist als bei mehrteiligen Anzügen mit Trennstellen. Dichtigkeit ist das oberste Kriterium für Schutz- und Trockenanzüge. (de)
- Supertuto, kelkfoje nomita kombineo estas unupeca supervestaĵo. La nomo devenas de la angla: over all (super ĉio). Oni kreis supertuton por protekti la portanton kaj ties vestaĵojn kontraŭ malpuraĵoj (kaj laŭ agadmedio ankaŭ kontraŭ fajro aŭ kemiaĵoj). Supertuto havas malmulte kaj malgrandajn malfermojn kaj pro tio estas pli facile atingi lik-, pulvor- aŭ aliajn imunecojn. Imuneco estas la plej alta kriterio por protektovestaĵoj. Supertuto ne povas forgliti de la korpo kaj do bezonas nek zonon nek ŝelkojn. Ĝi do estas pli komforta. Se komence la supertuto estis nur laborvestaĵo, ĝi nun estas eĉ moda kaj estas portita por multaj sportoj: skiado, velado, motorciklado, ... (eo)
- Lohihartzekoa edo lan-jantzia burua izan ezik gorputz osoa estaltzen duen pieza bakarreko jantzia da, ehun gogorrez egina, laneko jantzi gisa erabiltzen dena. Berez, laneko jantzi moduan sortu zuten arren, umeek ere erabiltzen dute. Herrialde batzuetan, adibidez AEBtan, presondegietan ere erabiltzen dituzte. Hego Euskal Herrian, gazteleraren eraginez, mono urdina, laneko monoa edo buzo urdina ere esaten zaio (sarritan urdina izan ohi da). (eu)
- ( 다른 뜻에 대해서는 점프수트 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 점프수트(jumpsuit)란 블라우스 또는 베스트, 튜브탑 등의 상의와 바지나 치마같은 하의가 동일한 색상이나 패턴으로 연결된 원피스형 수트를 말한다. (ko)
- Kombinezon – jednoczęściowe ubranie, będące połączeniem bluzy ze spodniami, najczęściej pełniące funkcję ubrania roboczego lub sportowego (np. kombinezon narciarski).Kombinezonami nazywa się też czasem ubrania dwuczęściowe, gdy bluza i spodnie (najczęściej ogrodniczki) tworzą komplet. Kombinezony znalazły swoje zastosowanie w czynnościach, które wymagają odpowiedniego ochronnego ubioru, np. w pracach malarskich i rolniczych, a także w warsztatach samochodowych, w ogrodzie i w środowisku toksycznym. (pl)
- Een overall is werkkleding die over andere kleding gedragen wordt. De overall, of in het Nederlands het 'ketelpak', werd aanvankelijk vooral gedragen door die de binnenzijde van stoomketels schoonbikten van ketelsteen. Het kledingstuk heeft de functie om de gebruiker te beschermen tegen vuil en schade. De doorsnee-overall van katoen wordt veel gebruikt bij het grovere buitenwerk en is soms fel oranje gekleurd. Werkers bij ovens en brandweerlieden dragen wollen overalls die beschermen tegen hitte en vonken. (nl)
- Overall (uttal: [ove'roːl] eller /–al/), finlandssvenska halare eller överhalare, är ett klädesplagg i ett stycke som täcker hela kroppen. Den förekommer bland annat som arbetsplagg och ytterplagg och har återkommande haft en plats i modet, särskilt för kvinnor. Till en början användes overallen främst som arbetskläder av manliga bygg- och industriarbetare. Senare spred sig bruket av den praktiska overallen även till andra grupper i samhället. (sv)
- Комбінезо́н (англ. Boilersuit) — предмет верхнього одягу, що являє собою з'єднання верхньої частини одягу та штанів. Довгий час вважався виключно робочим спецодягом. Зручний, з безліччю кишень, він не обмежував рухів, збирав воєдино костюм. Навіть у своєму робочому варіанті комбінезон має різні фасони. Верхня його частина може бути більш-менш відкритою. Форма комбінезона залежить від примх моди — він легко сприймає усі нові віяння.
*
*
*
*
* (uk)
- Комбинезо́н (фр. combinaison «сочетание») или комбе́з — предмет (изделие) верхней одежды, представляющий собою соединение верхней части одежды и брюк. Словарь Ушакова указывал, что это производственный костюм, представляющий собой комбинацию куртки и брюк у авиаторов, шахтёров и других специалистов. Долгое время считался исключительно специальной (рабочей) одеждой. Удобный, со множеством карманов, он не стеснял движений, собирал воедино костюм. Даже в своем рабочем варианте комбинезон имеет разные . Верхняя его часть может быть более или менее открытой. Форма комбинезона зависит от направления моды — он легко воспринимает все новые веяния. Также в альбоме Trench группы Twenty One Pilots есть одноименная песня. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- A boilersuit (or boiler suit), also known as coveralls, is a loose fitting garment covering the whole body except for the head, hands and feet. (en)
- Mit Overall (auch Kombination (Kombi), Ganzanzug oder Einteiler) wird im deutschen Sprachraum ein einteiliger locker sitzender Überzieher bezeichnet (englisch: over all: „über alles, über allem“), der den ganzen Körper mit Ausnahme von Kopf, Händen und Füßen bedeckt. Im englischen Sprachraum spricht man jedoch von Boilersuit und Coveralls, in der Binnenschifffahrt von Kesselpack. Erfunden wurde der Overall, um den Träger und seine Kleidung vor Schmutz (je nach Anwendungsbereich auch z. B. vor Feuer oder Chemikalien) zu schützen. Bei einem Overall sind die Öffnungen auf das Nötigste reduziert, weshalb eine Dichtigkeit einfacher herzustellen ist als bei mehrteiligen Anzügen mit Trennstellen. Dichtigkeit ist das oberste Kriterium für Schutz- und Trockenanzüge. (de)
- Lohihartzekoa edo lan-jantzia burua izan ezik gorputz osoa estaltzen duen pieza bakarreko jantzia da, ehun gogorrez egina, laneko jantzi gisa erabiltzen dena. Berez, laneko jantzi moduan sortu zuten arren, umeek ere erabiltzen dute. Herrialde batzuetan, adibidez AEBtan, presondegietan ere erabiltzen dituzte. Hego Euskal Herrian, gazteleraren eraginez, mono urdina, laneko monoa edo buzo urdina ere esaten zaio (sarritan urdina izan ohi da). (eu)
- ( 다른 뜻에 대해서는 점프수트 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 점프수트(jumpsuit)란 블라우스 또는 베스트, 튜브탑 등의 상의와 바지나 치마같은 하의가 동일한 색상이나 패턴으로 연결된 원피스형 수트를 말한다. (ko)
- Kombinezon – jednoczęściowe ubranie, będące połączeniem bluzy ze spodniami, najczęściej pełniące funkcję ubrania roboczego lub sportowego (np. kombinezon narciarski).Kombinezonami nazywa się też czasem ubrania dwuczęściowe, gdy bluza i spodnie (najczęściej ogrodniczki) tworzą komplet. Kombinezony znalazły swoje zastosowanie w czynnościach, które wymagają odpowiedniego ochronnego ubioru, np. w pracach malarskich i rolniczych, a także w warsztatach samochodowych, w ogrodzie i w środowisku toksycznym. (pl)
- Een overall is werkkleding die over andere kleding gedragen wordt. De overall, of in het Nederlands het 'ketelpak', werd aanvankelijk vooral gedragen door die de binnenzijde van stoomketels schoonbikten van ketelsteen. Het kledingstuk heeft de functie om de gebruiker te beschermen tegen vuil en schade. De doorsnee-overall van katoen wordt veel gebruikt bij het grovere buitenwerk en is soms fel oranje gekleurd. Werkers bij ovens en brandweerlieden dragen wollen overalls die beschermen tegen hitte en vonken. (nl)
- Overall (uttal: [ove'roːl] eller /–al/), finlandssvenska halare eller överhalare, är ett klädesplagg i ett stycke som täcker hela kroppen. Den förekommer bland annat som arbetsplagg och ytterplagg och har återkommande haft en plats i modet, särskilt för kvinnor. Till en början användes overallen främst som arbetskläder av manliga bygg- och industriarbetare. Senare spred sig bruket av den praktiska overallen även till andra grupper i samhället. (sv)
- Комбінезо́н (англ. Boilersuit) — предмет верхнього одягу, що являє собою з'єднання верхньої частини одягу та штанів. Довгий час вважався виключно робочим спецодягом. Зручний, з безліччю кишень, він не обмежував рухів, збирав воєдино костюм. Навіть у своєму робочому варіанті комбінезон має різні фасони. Верхня його частина може бути більш-менш відкритою. Форма комбінезона залежить від примх моди — він легко сприймає усі нові віяння.
*
*
*
*
* (uk)
- La granota o blavet, blauet és un vestit d'una sola peça que cobreix del tronc (braços inclosos) fins a tocar dels peus, amb la meitat inferior en forma de pantalons, i generalment oberta del coll fins a la cintura, que es tanca amb cremallera. Amb aquesta valor, el mot català granota equival a l'anglès boilersuit (coverall als EUA), esp. mono (de trabajo) (overol a Amèrica), fr. combinaison, it. tuta (que també significa 'xandall'), port. fato-macaco o fato de macaco (macacão al Brasil), etc. (ca)
- Supertuto, kelkfoje nomita kombineo estas unupeca supervestaĵo. La nomo devenas de la angla: over all (super ĉio). Oni kreis supertuton por protekti la portanton kaj ties vestaĵojn kontraŭ malpuraĵoj (kaj laŭ agadmedio ankaŭ kontraŭ fajro aŭ kemiaĵoj). Supertuto havas malmulte kaj malgrandajn malfermojn kaj pro tio estas pli facile atingi lik-, pulvor- aŭ aliajn imunecojn. Imuneco estas la plej alta kriterio por protektovestaĵoj. Supertuto ne povas forgliti de la korpo kaj do bezonas nek zonon nek ŝelkojn. Ĝi do estas pli komforta. (eo)
- Комбинезо́н (фр. combinaison «сочетание») или комбе́з — предмет (изделие) верхней одежды, представляющий собою соединение верхней части одежды и брюк. Словарь Ушакова указывал, что это производственный костюм, представляющий собой комбинацию куртки и брюк у авиаторов, шахтёров и других специалистов. Также в альбоме Trench группы Twenty One Pilots есть одноименная песня. (ru)
|
